京剧《慈孝图》(二)
小姐、夫人:(同白)哦,是呀。
小姐:(白)母亲,珠子原是孩儿藏的,你为何说是你来?
夫人:(白)儿呀,原是为娘藏的,你为何说是你来?
小姐:(白)是我来。
夫人:(白)是娘来。
小姐:(白)是我来么是我来,是我来么是我来。
夫人:(白)嗳!不解事的儿呀!
(唱)我的儿平日素精敏,把这件事儿莫温存。
儿若还替娘把命陨,娘死去怎见你父亲?
教娘死了原来不要紧,娘就是一个未亡人。
你再莫和娘胡撕混,娘知道儿的一片心。
(小姐手颤。)
小姐:(唱)娘呀你不必和儿辩,我的娘呀,儿将这事儿也盘旋。
娘若还替儿把头断,小兄弟儿谁可怜?
况儿原是真罪犯,教娘死孩儿怎见天?
儿坐罪娘再莫要管,儿自作自受儿心甘。
夫人:(白)怎么说?
(唱)听儿话真把我心肠疼烂,
我的儿呀!
小姐:(白)我的娘呀!
夫人:(唱)娘也哭儿也哭哭声动天。
一阵阵直哭的山摇地转,道旁人也看得擦泪不干。
夫人:(白)罢了儿!
小姐:(白)罢了娘!
夫人:(白)娘心疼的儿呀!
小姐:(白)儿难舍的娘呀!
(夫人一手攀小姐肩,小姐一手攀夫人肩,同向内坐。兵卒丁持凉帽哭,持凉帽倒眼泪。夫人哭。)
夫人:(秦腔慢板)娘哭的儿来女哭娘,
(夫人声扯一字一顿哭。)
夫人:(哭)娘的儿呀!
(小姐声扯一字一顿哭。)
小姐:(哭)儿的娘呀!
(夫人、小姐同哭拉腔。)
吴明诗:(唱)不由人心中好痛伤。
我有心与她二人把刑上,一颗珠怎害命一双?
我有心将她二人齐释放,我就要替她遭祸殃。
左难右难难住我,低下头儿想良方。
离公案来把话讲,你母子再不必两泪汪汪。
(白)你们母子,不必哭了,也不必再争论了。以我思想,就教女儿抵罪。落个孝名去吧!
小姐:(白)谢过官长。
(夫人发急。)
夫人:(白)官长你好糊涂!我那女儿,便是我的性命。把我女儿死了,活的我做甚么?你真胡涂,你真胡涂!
吴明诗:(白)哦哦我胡涂,我胡涂。照这样说来,你应罪,你应罪。
(小姐发急。)
小姐:(白)嗳呀官长!你方才说的明白,怎么却胡涂了?你想我自家犯罪,却教我母亲抵罪,我在世上怎样活人?你真胡涂了。你真胡涂了!
吴明诗:(白)哦哦我胡涂,我胡涂。你们争来争去将我捣胡涂了,还说我胡涂。我却说句逆耳之言,你们亲娘亲女,就这样的关切。
(吴明诗指小姐。)
吴明诗:(白)假若她是你的继母,你未必这样孝顺。
(吴明诗指夫人。)
吴明诗:(白)假若她是前房的女儿,你未必这样慈爱。
(夫人怒。)
夫人:(白)官长你真胡涂。照你说来,亲生的孩应爱,前房的孩儿,就不应爱么?实对你说,她就是前房的孩儿。
(小姐怒。)
小姐:(白)官长,你才胡涂的说不成了!照你说来,生身的母亲应该孝敬,继母就不该孝敬么?我娘就是我的继母。
(吴明诗吃惊退坐桌上发呆。)
吴明诗:(白)世间哪里有这样慈爱的继母,世间哪里有这样孝顺的女儿?我怎忍杀这好的继母,我怎忍杀这好的女儿?我若一个不杀,上宪若还知晓,我却怎样了局?
(吴明诗浑身摇颤。)
吴明诗:(白)嗳,好不难杀人也!
(唱)吴明诗来?惶?,这事儿真个难解剖。
怎忍教孝女命丢掉?怎忍教慈母血染刀?
不杀一个上司晓,降下罪来怎脱逃?
不如我扑海就完了,
(夫人、小姐同挡。)
夫人、小姐:(同白)官长莫可!
(四兵卒同挡。)
四兵卒:(同白)老爷莫可!老爷一死,她们两个罪越重了。我想上司未必知道,就是知道,赦了孝女慈母,他也是不能降罪的。
(吴明诗顿足。)
吴明诗:(白)哎呔!
(唱)豁出性命就开交。
转面叫声贤大嫂,我服你母子德义高。
而今你一同去就道,我把你罪名都取销。
上司知我替你舍头脑,我虽死对住天对住同胞。
夫人、小姐:(同白)谢过官长。
吴明诗:(白)你们莫要谢了。你们快起程吧!
(夫人、小姐同起。院子、公子同暗上。)
公子:(白)母亲,他把珠子给咱了莫有?
夫人:(白)你还想要珠子哩,人家拿的去了。
公子:(白)你把珠子撩了,我拾的搁在镜匣里。你教人家拿的去了,我要我珠子哩!我要我珠子哩!
(夫人猛指公子。)
夫人:(白)喊!才是你来!
(小姐猛拉公子。)
小姐:(白)还不快来!
(小姐以身护公子。)
夫人:(唱)小奴才你将祸闯下,险些儿你姐教人杀。
用手儿我把奴才打,
(夫人赶公子,小姐拉公子向右,夫人赶向右。小姐拉公子向左,院子拉夫人。)
院子:(白)我家少官人年幼无知,夫人莫要生气。
小姐:(白)这还知道个甚么?
夫人:(唱)他拉拉扯扯、扯扯拉拉。
院子:(白)夫人请到店中。
夫人:(白)哦,同到店中。
公子:(白)把我的珠子,教人家拿的去了。还打我哩。我再不给你做娃了。今日黑了,也不连你睡了。我连我姐姐睡呀!
(夫人举一手。)
夫人:(白)?,我把你――
(小姐拉公子同下。夫人、院子同下。吴明诗向内看。)
吴明诗:(白)才是孩子将珠藏了。就是上司知晓,也莫有甚么罪过。只是这母女二人,越觉得可钦可敬了!
(唱)这母女真教人可钦可羡,她居心真不让古圣先贤。
女儿孝又难得母氏慈善,同落个美名儿万代流传。
(白)人役们,天色将晚,各自休息。
(吴明诗、三兵卒同下。兵卒丁向内看,向台前。)
兵卒丁:(白)喊把他加的!人家官宦家这妇女,到底是读过书的,所以就这样的贤孝。我厢那姚婆子连我那女子,成天间在家里吵闹哩!
(兵卒丁向左指。)
兵卒丁:(白)我的姚婆子说我把你个碎猴!
(兵卒丁转向左边向右指。)
兵卒丁:(白)我的女子说我把你个老姚!
(兵卒丁转向右边向左打。)
兵卒丁:(白)打你个碎猴哩!
(兵卒丁转向左边向右擎。)
兵卒丁:(白)你打你打打不死,就不是你娘生下得!真真打得就像龟旋窝里。安得有个人,把这事编成戏曲,教我那东西看一下――
龙套:(内白)易俗社里已经编出来了!
兵卒丁:(白)哎,编出来了,编出来了,豁出一百座钱看他一回呀!
(兵卒丁下。)
(完)
【注释】
是剧由陕西易俗社编排,可以教慈,可以教孝,感发人心不少,该处已风行一时。每逢串演,卖座常满,惟京沪间未曾有名艺员提倡,然如此佳剧本,想不数年间当可普及也。
根据《戏考》第三十五册整理
录入:心欤
小姐、夫人:(同白)哦,是呀。
小姐:(白)母亲,珠子原是孩儿藏的,你为何说是你来?
夫人:(白)儿呀,原是为娘藏的,你为何说是你来?
小姐:(白)是我来。
夫人:(白)是娘来。
小姐:(白)是我来么是我来,是我来么是我来。
夫人:(白)嗳!不解事的儿呀!
(唱)我的儿平日素精敏,把这件事儿莫温存。
儿若还替娘把命陨,娘死去怎见你父亲?
教娘死了原来不要紧,娘就是一个未亡人。
你再莫和娘胡撕混,娘知道儿的一片心。
(小姐手颤。)
小姐:(唱)娘呀你不必和儿辩,我的娘呀,儿将这事儿也盘旋。
娘若还替儿把头断,小兄弟儿谁可怜?
况儿原是真罪犯,教娘死孩儿怎见天?
儿坐罪娘再莫要管,儿自作自受儿心甘。
夫人:(白)怎么说?
(唱)听儿话真把我心肠疼烂,
我的儿呀!
小姐:(白)我的娘呀!
夫人:(唱)娘也哭儿也哭哭声动天。
一阵阵直哭的山摇地转,道旁人也看得擦泪不干。
夫人:(白)罢了儿!
小姐:(白)罢了娘!
夫人:(白)娘心疼的儿呀!
小姐:(白)儿难舍的娘呀!
(夫人一手攀小姐肩,小姐一手攀夫人肩,同向内坐。兵卒丁持凉帽哭,持凉帽倒眼泪。夫人哭。)
夫人:(秦腔慢板)娘哭的儿来女哭娘,
(夫人声扯一字一顿哭。)
夫人:(哭)娘的儿呀!
(小姐声扯一字一顿哭。)
小姐:(哭)儿的娘呀!
(夫人、小姐同哭拉腔。)
吴明诗:(唱)不由人心中好痛伤。
我有心与她二人把刑上,一颗珠怎害命一双?
我有心将她二人齐释放,我就要替她遭祸殃。
左难右难难住我,低下头儿想良方。
离公案来把话讲,你母子再不必两泪汪汪。
(白)你们母子,不必哭了,也不必再争论了。以我思想,就教女儿抵罪。落个孝名去吧!
小姐:(白)谢过官长。
(夫人发急。)
夫人:(白)官长你好糊涂!我那女儿,便是我的性命。把我女儿死了,活的我做甚么?你真胡涂,你真胡涂!
吴明诗:(白)哦哦我胡涂,我胡涂。照这样说来,你应罪,你应罪。
(小姐发急。)
小姐:(白)嗳呀官长!你方才说的明白,怎么却胡涂了?你想我自家犯罪,却教我母亲抵罪,我在世上怎样活人?你真胡涂了。你真胡涂了!
吴明诗:(白)哦哦我胡涂,我胡涂。你们争来争去将我捣胡涂了,还说我胡涂。我却说句逆耳之言,你们亲娘亲女,就这样的关切。
(吴明诗指小姐。)
吴明诗:(白)假若她是你的继母,你未必这样孝顺。
(吴明诗指夫人。)
吴明诗:(白)假若她是前房的女儿,你未必这样慈爱。
(夫人怒。)
夫人:(白)官长你真胡涂。照你说来,亲生的孩应爱,前房的孩儿,就不应爱么?实对你说,她就是前房的孩儿。
(小姐怒。)
小姐:(白)官长,你才胡涂的说不成了!照你说来,生身的母亲应该孝敬,继母就不该孝敬么?我娘就是我的继母。
(吴明诗吃惊退坐桌上发呆。)
吴明诗:(白)世间哪里有这样慈爱的继母,世间哪里有这样孝顺的女儿?我怎忍杀这好的继母,我怎忍杀这好的女儿?我若一个不杀,上宪若还知晓,我却怎样了局?
(吴明诗浑身摇颤。)
吴明诗:(白)嗳,好不难杀人也!
(唱)吴明诗来?惶?,这事儿真个难解剖。
怎忍教孝女命丢掉?怎忍教慈母血染刀?
不杀一个上司晓,降下罪来怎脱逃?
不如我扑海就完了,
(夫人、小姐同挡。)
夫人、小姐:(同白)官长莫可!
(四兵卒同挡。)
四兵卒:(同白)老爷莫可!老爷一死,她们两个罪越重了。我想上司未必知道,就是知道,赦了孝女慈母,他也是不能降罪的。
(吴明诗顿足。)
吴明诗:(白)哎呔!
(唱)豁出性命就开交。
转面叫声贤大嫂,我服你母子德义高。
而今你一同去就道,我把你罪名都取销。
上司知我替你舍头脑,我虽死对住天对住同胞。
夫人、小姐:(同白)谢过官长。
吴明诗:(白)你们莫要谢了。你们快起程吧!
(夫人、小姐同起。院子、公子同暗上。)
公子:(白)母亲,他把珠子给咱了莫有?
夫人:(白)你还想要珠子哩,人家拿的去了。
公子:(白)你把珠子撩了,我拾的搁在镜匣里。你教人家拿的去了,我要我珠子哩!我要我珠子哩!
(夫人猛指公子。)
夫人:(白)喊!才是你来!
(小姐猛拉公子。)
小姐:(白)还不快来!
(小姐以身护公子。)
夫人:(唱)小奴才你将祸闯下,险些儿你姐教人杀。
用手儿我把奴才打,
(夫人赶公子,小姐拉公子向右,夫人赶向右。小姐拉公子向左,院子拉夫人。)
院子:(白)我家少官人年幼无知,夫人莫要生气。
小姐:(白)这还知道个甚么?
夫人:(唱)他拉拉扯扯、扯扯拉拉。
院子:(白)夫人请到店中。
夫人:(白)哦,同到店中。
公子:(白)把我的珠子,教人家拿的去了。还打我哩。我再不给你做娃了。今日黑了,也不连你睡了。我连我姐姐睡呀!
(夫人举一手。)
夫人:(白)?,我把你――
(小姐拉公子同下。夫人、院子同下。吴明诗向内看。)
吴明诗:(白)才是孩子将珠藏了。就是上司知晓,也莫有甚么罪过。只是这母女二人,越觉得可钦可敬了!
(唱)这母女真教人可钦可羡,她居心真不让古圣先贤。
女儿孝又难得母氏慈善,同落个美名儿万代流传。
(白)人役们,天色将晚,各自休息。
(吴明诗、三兵卒同下。兵卒丁向内看,向台前。)
兵卒丁:(白)喊把他加的!人家官宦家这妇女,到底是读过书的,所以就这样的贤孝。我厢那姚婆子连我那女子,成天间在家里吵闹哩!
(兵卒丁向左指。)
兵卒丁:(白)我的姚婆子说我把你个碎猴!
(兵卒丁转向左边向右指。)
兵卒丁:(白)我的女子说我把你个老姚!
(兵卒丁转向右边向左打。)
兵卒丁:(白)打你个碎猴哩!
(兵卒丁转向左边向右擎。)
兵卒丁:(白)你打你打打不死,就不是你娘生下得!真真打得就像龟旋窝里。安得有个人,把这事编成戏曲,教我那东西看一下――
龙套:(内白)易俗社里已经编出来了!
兵卒丁:(白)哎,编出来了,编出来了,豁出一百座钱看他一回呀!
(兵卒丁下。)
(完)
【注释】
是剧由陕西易俗社编排,可以教慈,可以教孝,感发人心不少,该处已风行一时。每逢串演,卖座常满,惟京沪间未曾有名艺员提倡,然如此佳剧本,想不数年间当可普及也。
根据《戏考》第三十五册整理
录入:心欤