京剧《取帅印》(二)
秦琼:(西皮摇板)一觉睡卧方才醒,耳旁又听有人声。
猛然睁开昏花眼,
(白)哎呀!
(西皮摇板)抬头只见帝王君。
(白)怀玉,万岁驾到,为何不来通报为父知道?
秦怀玉:(白)孩儿看爹爹睡卧不醒,不敢惊动。
秦琼:(白)吓,既是为父不醒就该推醒,圣驾亲到病房,儿才通报,就该万死之罪。
李世民:(白)寡人自进,休怪小爱卿。
秦琼:(白)不是圣上开恩,定要问罪,谢过万岁。
秦怀玉:(白)谢万岁。
秦琼:(白)万岁驾到,臣病在身,未曾接驾,万岁恕罪。
李世民:(白)你乃有病之人,何处此言。病体如何?
秦琼:(白)照常一样,呕吐不止。
李世民:(白)你乃久病之人,何须忧虑。
秦琼:(白)虽然久病之人,比前更重。
尉迟恭:(白)元帅,某家这几日有朝事在身,少来问候,今日随驾与元帅问安。
程咬金:(白)二哥你可曾听见:这几日他有朝事在身,少来问候,今日保驾前来,带来问问你的安。二哥你要领他的情吓。
徐?:(白)你少开口。
程咬金:(白)我就不开口。
秦琼:(白)万岁,征东之事,怎样发落?
李世民:(白)寡人昨日设朝,张士贵招军已满,战船造齐,有本进京,请孤兴兵。见你染病在床,无人挂帅,孤心未决。
秦琼:(白)万岁兴兵事大,臣病吓――
(西皮原板)染病缠身整一春,是吉是凶担忧心。
残生难逃幽冥境,不能与主定太平。
李世民:(西皮原板)孤王一见痛伤情,好似狼牙箭穿心。
恩公病重难挂帅,何人与孤领雄兵?
秦琼:(西皮原板)怀玉臣子年纪轻,文韬武略将超群。
胸中颇有安邦论,可以挂帅领雄兵。
李世民:(西皮原板)恩公说话不思论,寡人言来你且听:
此番征东把贼剿,尽是开国老元勋。
怀玉虽然武艺好,年幼焉能压公卿?
况且王兄身有病,现在膝下奉晨昏。
秦琼:(西皮原板)甘罗十二为相品,无志空长百岁人。
臣子年幼难挂帅,何人替主掌权衡?
李世民:(西皮原板)昨日金殿同议论,
(西皮快板)公保尉迟老将军。
因此孤王来请印,即日兴兵往东征。
秦琼:(西皮快板)听说尉迟挂帅印,急得我心头火似焚。
为臣竭力把唐顺,东西杀来南北征。
提兵调将威风凛,并无差误半毫分。
虽然染病难挂帅,我岂将印信让他人?
尉迟有勇无学问,怎能挂印领雄兵?
非是为臣抗君命,万岁本是错用人。
徐?:(西皮流水板)休道万岁错用人,病困绳索利在心。
将军卧病一年整,无人挂帅掌权衡。
某家暂挂元帅印,剿灭辽东盖苏文。
且等将军病安稳,再往高丽扫狼烟。
万岁行事比尧舜,岂负你开国老元勋?
尉迟恭:(西皮流水板)元帅息怒且消停,末将言来你且听:
双锏打出唐社稷,某单鞭争来锦乾坤。
某家虽然无学问,可以挂帅领将兵。
征战辽东干戈定,帅印依旧付将军。
非是有意来夺印,元帅还要三思行。
程咬金:(西皮流水板)黑贼不必逞舌能,我等俱是有功臣。
投唐国公三十八,岂无尉迟一人能?
无才无学能挂印,俺咬金可以领雄兵。
尉迟恭:(白)你不能!
程咬金:(白)你也不能!
徐?:(白)多嘴!
程咬金:(白)总是你帮他!
李世民:(西皮流水板)二位王兄免争论,多是开国老元勋。
尉迟王兄挂得印,程王兄可以领雄兵。
太平原是将军定,原要将军定太平。
海外一扫狼烟尽,不伏辽东盖苏文。
打来战表欺孤王,灭却高丽称我心。
恩公不肯退帅印,军中大事去不成。
秦琼:(西皮导板)狼烟一起主亲征,
(白)万岁,为臣焉敢拦阻?圣上此番东征,三年不知,五载不晓,想臣病只在危急之中,倘有不测,主在边庭,君不能见臣,臣不能见君。臣子怀玉年幼,未受王恩,尚未婚配,臣死九泉之下,也不瞑目的吓。
(西皮摇板)我死九泉不甘心。
李世民:(西皮二六板)孤王心中似雷震,铁石人闻也泪淋。
王兄只管心拿定,此事有孤免挂心。
倘若不测遭不幸,须听为王赐表旌。
追封王位归正品,儿孙代代入朝门。
孤有公主银瓶女,赐与怀玉配为婚。
众位王兄为媒证,吉日婚配孤起程,孤的王兄放宽心。
秦琼:(西皮摇板)叔宝闻言心安稳,纵死九泉也甘心。
在枕上叩首龙恩谢,转回再谢众公卿。
(白)怀玉!
(西皮二六板)叫怀玉近前听父命,万岁金言记在心:
为父不幸遭不测,追封王位葬山林。
怀玉父子受职品,银屏公主配为婚。
伯叔公卿为媒证,即日婚配驾起程。
我的儿向前顿首禀,三跪九叩谢王恩。
秦怀玉:(西皮摇板)怀玉床前遵父命,含悲忍泪谢王恩:
蒙主赐臣父职品,食王爵禄报君恩。
叩罢万岁龙恩盛,回头再谢叔父尊:
侄儿在朝受恩重,还望叔父好看成。
倘有一点差池处,还看侄儿年纪轻。
程咬金:(西皮摇板)怀玉只管乱胡行,万事有俺程咬金。
你父身归蓬莱境,当今驸马怕谁人?
打死谗臣除奸佞,天大祸儿我耽承,
我的儿你是个驸马公卿!
秦琼:(西皮快板)咬金不必逞舌能,不是良言训子孙。
我儿在朝受王恩,大事全仗徐先生。
年幼须要你教训,须念当初结拜情。
叫怀玉请过兵帅印,再听为父细叮咛。
后堂设宴安排定,好与为父把孝行。
秦怀玉:(西皮摇板)父亲严命不留停,准备酒宴来饯行。
(秦怀玉下。)
秦琼:(西皮快板)床前摆列元帅印,见物情伤好惨心。
为臣挂印威风凛,灭贼平寇定乾坤。
忧民忧国多劳顿,保王社稷数十春。
今日身得沉重病,印信推让姓尉迟的人。
咽喉哽哽语难尽,
(秦琼吐血。)
秦琼:(西皮摇板)再与尉迟把话云。
(白)尉迟将军,圣上征东,可是命你为帅?
尉迟恭:(白)命我为帅。
秦琼:(白)你可知挂帅的道理?
尉迟恭:(白)身为武将,怎么不知?
秦琼:(白)你且讲来。
尉迟恭:(白)元帅听道:为帅者,盔缨灿烂,铠甲鲜明,刀枪耀日,战鼓齐鸣。安营坚固,大营点兵,须要强壮,上阵须观动静;若是不能取胜,某家匹马单鞭,杀到万马营中,战他三回九合,方可收兵。才是元帅之道。
程咬金:(白)放屁!
秦琼:(白)此乃一派胡言!跪下,待本帅教导与你。
尉迟恭:(白)元帅有何金言吩咐,当面领教,要跪却不能。
秦琼:(白)一定要跪。
尉迟恭:(白)谁来跪你!
程咬金:(白)若是命我为帅,我就跪他一年无妨!
李世民:(白)尉迟王兄,念在征东事大,看孤王分上跪下罢。
尉迟恭:(白)领旨。
看在万岁金面,权且跪下。
程咬金:(白)两条腿多要跪下。
秦琼:(白)听我吩咐:为帅者,必须要饱读经纶,熟知战策,决胜千里之外,运筹帷幄之中;兵马不可糟蹋青苗,将士不可扰害良民;安营扎寨,须靠水而近山;遇高山,莫先登,遇空城,勿乱入。高防围困,低防水淹,深林防埋伏,绿林防火攻,身为元帅,令不乱传,得功升赏,违令责罚,又道:“朝中天子诏三宣,阃外将军发一令”;令出山摇动,言发鬼神惊,受得苦中苦,方为人上人。须要牢牢记下。
程咬金:(白)这才服了我的心。
尉迟恭:(白)末将记下了。
秦琼:(白)印在此,拿去。
尉迟恭:(白)拿来。
秦琼:(白)呀,想这帅印乃是万岁御赐与我,理当交与圣上,你是甚等之人,敢伸手夺印,好不知羞耻!
(西皮快板)不记得大战美良川,三鞭两锏定输赢:
三鞭打不退秦叔宝,两锏打走姓尉人。
今日得病难挂印,敢到帅府夺兵权。
不看万岁金面情,定要叉出帅府门。
尉迟恭:(西皮摇板)可恨秦琼心太狠,藐视尉迟一品臣。
就是某家来取印,只为辽东盖苏文。
战表不住报得紧,万岁金殿宣老臣。
军师命某挂帅印,为什么不肯让与人?
怒气不息到前厅,
(尉迟恭下。)
程咬金:(西皮摇板)程咬金随后听信音。
(程咬金下。)
徐?:(西皮摇板)准备酒宴多齐整,特请万岁饮杯巡。
秦琼:(西皮摇板)后堂饮宴多安顿,请先生陪驾饮杯巡。
李世民:(西皮摇板)辞别恩公把酒饮,(李世民下。)
徐?:(西皮摇板)后堂陪宴天子尊。
(徐?下。)
秦琼:(西皮摇板)好个有道圣明君,赛过尧舜掌龙庭。
嗟叹秦琼身染病,不能替主扫烟尘。
(秦琼下。)
(完)
【注释】
根据《戏考》第二册整理
录入:兔兔
秦琼:(西皮摇板)一觉睡卧方才醒,耳旁又听有人声。
猛然睁开昏花眼,
(白)哎呀!
(西皮摇板)抬头只见帝王君。
(白)怀玉,万岁驾到,为何不来通报为父知道?
秦怀玉:(白)孩儿看爹爹睡卧不醒,不敢惊动。
秦琼:(白)吓,既是为父不醒就该推醒,圣驾亲到病房,儿才通报,就该万死之罪。
李世民:(白)寡人自进,休怪小爱卿。
秦琼:(白)不是圣上开恩,定要问罪,谢过万岁。
秦怀玉:(白)谢万岁。
秦琼:(白)万岁驾到,臣病在身,未曾接驾,万岁恕罪。
李世民:(白)你乃有病之人,何处此言。病体如何?
秦琼:(白)照常一样,呕吐不止。
李世民:(白)你乃久病之人,何须忧虑。
秦琼:(白)虽然久病之人,比前更重。
尉迟恭:(白)元帅,某家这几日有朝事在身,少来问候,今日随驾与元帅问安。
程咬金:(白)二哥你可曾听见:这几日他有朝事在身,少来问候,今日保驾前来,带来问问你的安。二哥你要领他的情吓。
徐?:(白)你少开口。
程咬金:(白)我就不开口。
秦琼:(白)万岁,征东之事,怎样发落?
李世民:(白)寡人昨日设朝,张士贵招军已满,战船造齐,有本进京,请孤兴兵。见你染病在床,无人挂帅,孤心未决。
秦琼:(白)万岁兴兵事大,臣病吓――
(西皮原板)染病缠身整一春,是吉是凶担忧心。
残生难逃幽冥境,不能与主定太平。
李世民:(西皮原板)孤王一见痛伤情,好似狼牙箭穿心。
恩公病重难挂帅,何人与孤领雄兵?
秦琼:(西皮原板)怀玉臣子年纪轻,文韬武略将超群。
胸中颇有安邦论,可以挂帅领雄兵。
李世民:(西皮原板)恩公说话不思论,寡人言来你且听:
此番征东把贼剿,尽是开国老元勋。
怀玉虽然武艺好,年幼焉能压公卿?
况且王兄身有病,现在膝下奉晨昏。
秦琼:(西皮原板)甘罗十二为相品,无志空长百岁人。
臣子年幼难挂帅,何人替主掌权衡?
李世民:(西皮原板)昨日金殿同议论,
(西皮快板)公保尉迟老将军。
因此孤王来请印,即日兴兵往东征。
秦琼:(西皮快板)听说尉迟挂帅印,急得我心头火似焚。
为臣竭力把唐顺,东西杀来南北征。
提兵调将威风凛,并无差误半毫分。
虽然染病难挂帅,我岂将印信让他人?
尉迟有勇无学问,怎能挂印领雄兵?
非是为臣抗君命,万岁本是错用人。
徐?:(西皮流水板)休道万岁错用人,病困绳索利在心。
将军卧病一年整,无人挂帅掌权衡。
某家暂挂元帅印,剿灭辽东盖苏文。
且等将军病安稳,再往高丽扫狼烟。
万岁行事比尧舜,岂负你开国老元勋?
尉迟恭:(西皮流水板)元帅息怒且消停,末将言来你且听:
双锏打出唐社稷,某单鞭争来锦乾坤。
某家虽然无学问,可以挂帅领将兵。
征战辽东干戈定,帅印依旧付将军。
非是有意来夺印,元帅还要三思行。
程咬金:(西皮流水板)黑贼不必逞舌能,我等俱是有功臣。
投唐国公三十八,岂无尉迟一人能?
无才无学能挂印,俺咬金可以领雄兵。
尉迟恭:(白)你不能!
程咬金:(白)你也不能!
徐?:(白)多嘴!
程咬金:(白)总是你帮他!
李世民:(西皮流水板)二位王兄免争论,多是开国老元勋。
尉迟王兄挂得印,程王兄可以领雄兵。
太平原是将军定,原要将军定太平。
海外一扫狼烟尽,不伏辽东盖苏文。
打来战表欺孤王,灭却高丽称我心。
恩公不肯退帅印,军中大事去不成。
秦琼:(西皮导板)狼烟一起主亲征,
(白)万岁,为臣焉敢拦阻?圣上此番东征,三年不知,五载不晓,想臣病只在危急之中,倘有不测,主在边庭,君不能见臣,臣不能见君。臣子怀玉年幼,未受王恩,尚未婚配,臣死九泉之下,也不瞑目的吓。
(西皮摇板)我死九泉不甘心。
李世民:(西皮二六板)孤王心中似雷震,铁石人闻也泪淋。
王兄只管心拿定,此事有孤免挂心。
倘若不测遭不幸,须听为王赐表旌。
追封王位归正品,儿孙代代入朝门。
孤有公主银瓶女,赐与怀玉配为婚。
众位王兄为媒证,吉日婚配孤起程,孤的王兄放宽心。
秦琼:(西皮摇板)叔宝闻言心安稳,纵死九泉也甘心。
在枕上叩首龙恩谢,转回再谢众公卿。
(白)怀玉!
(西皮二六板)叫怀玉近前听父命,万岁金言记在心:
为父不幸遭不测,追封王位葬山林。
怀玉父子受职品,银屏公主配为婚。
伯叔公卿为媒证,即日婚配驾起程。
我的儿向前顿首禀,三跪九叩谢王恩。
秦怀玉:(西皮摇板)怀玉床前遵父命,含悲忍泪谢王恩:
蒙主赐臣父职品,食王爵禄报君恩。
叩罢万岁龙恩盛,回头再谢叔父尊:
侄儿在朝受恩重,还望叔父好看成。
倘有一点差池处,还看侄儿年纪轻。
程咬金:(西皮摇板)怀玉只管乱胡行,万事有俺程咬金。
你父身归蓬莱境,当今驸马怕谁人?
打死谗臣除奸佞,天大祸儿我耽承,
我的儿你是个驸马公卿!
秦琼:(西皮快板)咬金不必逞舌能,不是良言训子孙。
我儿在朝受王恩,大事全仗徐先生。
年幼须要你教训,须念当初结拜情。
叫怀玉请过兵帅印,再听为父细叮咛。
后堂设宴安排定,好与为父把孝行。
秦怀玉:(西皮摇板)父亲严命不留停,准备酒宴来饯行。
(秦怀玉下。)
秦琼:(西皮快板)床前摆列元帅印,见物情伤好惨心。
为臣挂印威风凛,灭贼平寇定乾坤。
忧民忧国多劳顿,保王社稷数十春。
今日身得沉重病,印信推让姓尉迟的人。
咽喉哽哽语难尽,
(秦琼吐血。)
秦琼:(西皮摇板)再与尉迟把话云。
(白)尉迟将军,圣上征东,可是命你为帅?
尉迟恭:(白)命我为帅。
秦琼:(白)你可知挂帅的道理?
尉迟恭:(白)身为武将,怎么不知?
秦琼:(白)你且讲来。
尉迟恭:(白)元帅听道:为帅者,盔缨灿烂,铠甲鲜明,刀枪耀日,战鼓齐鸣。安营坚固,大营点兵,须要强壮,上阵须观动静;若是不能取胜,某家匹马单鞭,杀到万马营中,战他三回九合,方可收兵。才是元帅之道。
程咬金:(白)放屁!
秦琼:(白)此乃一派胡言!跪下,待本帅教导与你。
尉迟恭:(白)元帅有何金言吩咐,当面领教,要跪却不能。
秦琼:(白)一定要跪。
尉迟恭:(白)谁来跪你!
程咬金:(白)若是命我为帅,我就跪他一年无妨!
李世民:(白)尉迟王兄,念在征东事大,看孤王分上跪下罢。
尉迟恭:(白)领旨。
看在万岁金面,权且跪下。
程咬金:(白)两条腿多要跪下。
秦琼:(白)听我吩咐:为帅者,必须要饱读经纶,熟知战策,决胜千里之外,运筹帷幄之中;兵马不可糟蹋青苗,将士不可扰害良民;安营扎寨,须靠水而近山;遇高山,莫先登,遇空城,勿乱入。高防围困,低防水淹,深林防埋伏,绿林防火攻,身为元帅,令不乱传,得功升赏,违令责罚,又道:“朝中天子诏三宣,阃外将军发一令”;令出山摇动,言发鬼神惊,受得苦中苦,方为人上人。须要牢牢记下。
程咬金:(白)这才服了我的心。
尉迟恭:(白)末将记下了。
秦琼:(白)印在此,拿去。
尉迟恭:(白)拿来。
秦琼:(白)呀,想这帅印乃是万岁御赐与我,理当交与圣上,你是甚等之人,敢伸手夺印,好不知羞耻!
(西皮快板)不记得大战美良川,三鞭两锏定输赢:
三鞭打不退秦叔宝,两锏打走姓尉人。
今日得病难挂印,敢到帅府夺兵权。
不看万岁金面情,定要叉出帅府门。
尉迟恭:(西皮摇板)可恨秦琼心太狠,藐视尉迟一品臣。
就是某家来取印,只为辽东盖苏文。
战表不住报得紧,万岁金殿宣老臣。
军师命某挂帅印,为什么不肯让与人?
怒气不息到前厅,
(尉迟恭下。)
程咬金:(西皮摇板)程咬金随后听信音。
(程咬金下。)
徐?:(西皮摇板)准备酒宴多齐整,特请万岁饮杯巡。
秦琼:(西皮摇板)后堂饮宴多安顿,请先生陪驾饮杯巡。
李世民:(西皮摇板)辞别恩公把酒饮,(李世民下。)
徐?:(西皮摇板)后堂陪宴天子尊。
(徐?下。)
秦琼:(西皮摇板)好个有道圣明君,赛过尧舜掌龙庭。
嗟叹秦琼身染病,不能替主扫烟尘。
(秦琼下。)
(完)
【注释】
根据《戏考》第二册整理
录入:兔兔