相关剧目下载:
京剧《卓文君》(荀慧生)(七)
竹影:(白)您瞧,你们愿意喝就喝,不愿意就不用喝,您把我们的酒座都吓走啦,这不是开搅吗?
宾客乙:(白)什么叫开搅哇,说搅我就搅,告诉你说,爷们有的是钱,就要找个乐,我瞧那当垆的女子长的不错,快叫她过来陪爷们喝两盅,要多少钱给多少钱,如若不然,叫你们吃不了兜着走!
竹影:(白)你们说得简直不像人话了,你们这不明摆着欺负人吗!
宾客甲、宾客乙:(同白)欺负你便怎么样?
竹影:(白)怎么样,我要揍你!
卓文君:(白)竹影,不可!
(卓文君向宾客。)
卓文君:(白)请问二们前来作甚?
宾客甲:(白)我们上你这儿来还不是吃酒吗。
卓文君:(白)既然前来吃喝,就该老老实实的吃酒,为何在此胡言胡语!
宾客乙:(白)我们倒胡言乱语啦,你乃是卓府的千金小姐皇亲贵戚,不该看上一个穷酸,背父私逃,反在这临邛地面开设酒店,自己掌灶抛头露面,真是恬不知耻!
(卓文君冷笑。)
卓文君:(白)?!我把你这大胆的奴才!想我父名利熏心,攀附权贵,我不愿断送终身,只得自选佳婿。那司马相如才华盖世,文武兼长,岂是纨绔子弟可以相比。
宾客甲:(白)不过是一个穷酸!
卓文君:(白)你看他是穷酸,我看他是吉士,说什么背父私逃!正是我不为势屈不为利诱,开设酒店勤苦谋生,光明磊落,这有何妨。
宾客甲、宾客乙:(同白)强词夺理!
卓文君:(白)你二人本是我爹爹门客,他笑,你们随他笑;他哭,你们随他哭;摇尾乞怜,胁肩谄笑,请问哪个是恬不知耻?今日在此搅闹,真乃狗仗人势!
宾客甲、宾客乙:(同白)什么?你说我们狗仗人势,我们就狗仗人势!
(宾客甲、宾客乙同摔砸杂物。司马相如短装上,竹影、红箫同随上。)
卓文君:(白)啊相公、竹影,与我打!
(西皮散板)堪笑鼠辈见识浅,搅闹酒馆理不端。
夫妻度日凭勤俭,鱼水和谐乐陶然。
尔等早早息妄念,休要拆散这好烟缘。
(宾客乙逃下。)
红箫、竹影:(同白)来,咱们把这小子捆起来!
卓文君:(白)我们不要把事弄大了啊?
衙役:(内白)县太爷到!
(四衙役引王吉同上。)
宾客甲:(白)县太爷到了,看你们哪个敢捆?你们胆子不小哇!
红箫、竹影:(同白)县太爷,我们今个刚开张,就遇见捣乱的了。
王吉:(白)将他捆了起来。
竹影:(白)我早就捆好了。
王吉:(白)恭喜长卿,贺喜长卿!
司马相如:(白)惭愧呀!
王吉:(白)仁兄你错会了意了!今日杨公公奉旨前来宣诏于你,我这里备有官服,快快穿戴起来。
(司马相如接盘下。卓文君、红箫同溜下。)
竹影:(白)太爷,这是怎么回事呀?
王吉:(白)今有杨公公奉旨前来约请你家相公进京,他已然作了官了。
竹影:(白)那么我们这座酒店开不开了?
王吉:(白)他已然作官,酒店也就不用开了。
竹影:(白)那我呢?
王吉:(白)你自然跟随前去。
竹影:(白)我也去,那敢情好了。您这儿呆着,我给您倒水去!
王吉:(白)不用。
宾客甲:(白)这儿还捆着一个哪!
王吉:(白)你为何捆绑在此呀?
宾客甲:(白)你怎么跟我装糊涂呀?你问他们去吧。
王吉:(白)竹影,他为何捆绑在此?
竹影:(白)您不知道,今天我们一开门,这两个小子就来啦,满嘴不说人话,诚心开搅,还要叫我们小姐陪酒,把酒店也砸了,气得我们相公和小姐,把他们都给打跑了,我跟前就剩下这么一个,我也怕他跑了,就给他拴上了。
王吉:(白)人家开的好好一座酒店,你为何在此捣乱?
宾客甲:(白)我捣乱?你看看他们倒将我捆了起来,快快将我放了吧!
王吉:(白)竹影,快快将他放了吧!
竹影:(白)不成,我们相公该说我啦。
王吉:(白)不要紧,有我担待。
竹影:(白)有您!
(竹影欲放宾客甲。)
校尉(内白)杨公公到!
宾客甲:(白)您瞧我这份倒霉。
(司马相如上。吹打,杨得意、四校尉同上。)
杨得意:(白)圣旨下!
司马相如、王吉:(同白)万岁!
杨得意:(白)奉天承运皇帝诏曰:“近因唐蒙通道西南,骚扰百姓,为此宣召司马相如兼程进京,为孤草檄,解除民怨;再者冉?、笮都二国表请设郡,特封司马相如中郎将,持节通使西夷宣示圣恩,功成之后,另有升赏。”旨意读罢,望诏谢恩哪!
司马相如、王吉:(同白)万万岁!公公请坐。
杨得意:(白)司马兄,恭喜,恭喜!
司马相如:(白)公公,辛苦了。
杨得意:(白)司马兄说哪里话来,您的那篇《长门赋》是咱家进呈御览,圣上深加称赏,因此要借重你的大才,特命咱家前来宣召,说什么辛苦不辛苦,这也是你的奇才当得重用啊!
司马相如:(白)还是公公之力。
杨得意:(白)啊,司马兄,闻得嫂夫人乃是蜀中的奇女子,何不请来一见哪。
司马相如:(白)当得拜见。
竹影,有请夫人。
竹影:(白)有请夫人。
(卓文君上。)
卓文君:(念)相公今日身荣耀,不负生平志气高。
(白)公公,仁兄,万福!
王吉、杨得意:(同白)还礼,还礼!夫人请坐。
卓文君:(白)有座。公公奉旨前来,多受风霜之苦!
杨得意:(白)为国勤劳何言辛苦。闻得夫人慧眼识大才于穷困之中,真真令人钦佩!
卓文君:(白)文君任意孤行,惊世骇俗,蒙公公谬奖,惭愧呀,惭愧!
杨得意:(白)唉,这才是有智有胆巾帼英雄所为哪!
(杨得意向司马相如。)
杨得意:(白)司马兄,圣上求贤若渴,就请司马兄急速收拾行装,随我一同进京吧。
司马相如:(白)就依公公。
杨得意:(白)啊贵县,司马兄现在可是朝廷的命官,不是酒馆掌柜啦,这店中收拾,人夫车马的预备都交给你啦。咱家有点劳乏,我要到都亭休息休息,你我少时在长亭相会,再见吧,告辞了。
(吹打。杨得意、四校尉同下。)
宾客甲:(白)该放了我吧?
王吉:(白)将他放了吧!
(竹影放宾客甲。卓王孙率家院、家丁同上。)
卓王孙:(白)好恼哇!
(西皮散板)文君贱婢好大胆,司马相如品不端。
怒气不息朝前赶,
(程郑追上。)
程郑:(白)仁兄不可!
(西皮散板)王孙慢走我有话言。
(白)使不得,王孙兄。
卓王孙:(白)什么使不得,来此已是酒店。
王吉:(白)王孙兄,你来了!
卓王孙:(白)县尊,来得正好。
家丁们!
众家丁(同白)有。
卓王孙:(白)看我的颜色行事,叫你们打,你们就打,叫你们捆,你们就捆!
王吉:(白)啊,王孙兄,你要捆绑哪个呀?
卓王孙:(白)哈哈!你怎么与我装起傻来了?还不是为那两个奴才前来的么。
王吉:(白)你真真的大胆,擅敢侮辱朝廷的命官吗?
卓王孙:(白)你怎么用官吓起我老夫来了,待我打上前去!
(卓王孙见司马相如冠戴,大惊。)
卓王孙:(白)当真做了官了?
家院:(白)员外,这锁链、棍棒,还要不要了?
卓王孙:(白)滚了下去!啊,转来!急速回府把那金玉珠宝,丰厚的妆奁快快取来!
(家院、家丁同下。)
卓王孙:(白)啊县尊,你要与我想个主意呀!
王吉:(白)风教有关,岂不玷污你的门庭吗?
卓王孙:(白)啊……
程兄,你不要袖手旁观哪!
程郑:(白)如何,你乃是自作自受!
(家院抬妆奁上。)
家院:(白)妆奁到。
卓王孙:(白)好好,快快抬进来呀。
女儿、贤婿哪里,老夫来了。哈哈哈!女儿,你的眼力果然不差,嫁了这个显贵的丈夫,为何不早些对我言明,这就是你的不是了!
(卓文君不理。卓王孙转向司马相如。)
卓王孙:(白)啊贤婿,想你才华盖世,今日果然显贵,老夫门庭也要增光。这是老夫早已备办的金玉珠宝丰厚的妆奁,女儿、贤婿,你们收下吧!
司马相如:(白)啊卓员外,似我这样的穷酸,怎能作你的女婿,厚礼不敢收,原礼璧回吧!
卓王孙:(白)红箫,快快将礼物收下。
(卓文君瞪眼。)
红箫:(白)这份礼是真不错,可惜您送晚啦,这不是在您府上,还这么吹胡子瞪眼的哪!
竹影:(白)是呀。员外爷,您早点干吗来着?
卓王孙:(白)连他们我也管不了!
(卓王孙向程郑。)
卓王孙:(白)你与我讲个人情吧。
程郑:(白)你怎生得了!
啊侄女呀!
(西皮散板)事在以往休怀恨,天下无如骨肉亲。
送来妆奁多丰盛,快快收下劝长卿。
卓王孙:(白)女儿,以往之事过去就是过去了,休要提了!
卓文君:(白)伯父呀!
(西皮流水板)珍珠彩缎与黄金,焉能打动侄女心。
这才是贫居闹市无人问,富贵在深山有远亲。
似这等锦上添花令人憎,怨只怨老爹爹他作事不明。
卓王孙:(白)我还要与你们送行呢。
卓文君:(白)不劳爹爹费心!
程郑:(白)完了!
(程郑面向卓王孙。)
王吉:(白)天时不早,即速起程。
司马相如:(白)吩咐外厢,车马伺候!
(司马相如、卓文君微笑,卓王孙直立失望,程郑怒向卓王孙侧立,红箫、竹影同笑。吹打起尾声。)
(完)
【注释】
《卓文君》是我(荀慧生)解放后新编的剧目。还在很早以前,我读了史实中描写的司马相如、卓文君情事,很受感动,认为处于汉朝封建制度之下,卓文君敢于劈破樊笼,打开桎梏,寻求美满婚姻,颇具胆识,有意谱为戏曲,加以歌颂。因忙于演出,未即编成。此后,观摩了越剧和其他兄弟剧种所演关于卓文君和司马相如的戏:如《文君私奔》、《文君当垆》及属于悲剧的《白头吟》等。继而又得到中国京剧院一位老友所赠京剧《卓文君》的本子,乃从这些本子中吸取精华,与个人构思提纲合而为一,编成此剧。一九五六年七月首次试演于天津,同年又参加北京市艺术团体年终会演。自饰卓文君,沈曼华饰司马相如,费文芝饰红箫,陈喜兴饰卓王孙。此后在演出中又不断加工,成为现在这个本子。
根据《荀慧生演出剧本选集》第二集整理
竹影:(白)您瞧,你们愿意喝就喝,不愿意就不用喝,您把我们的酒座都吓走啦,这不是开搅吗?
宾客乙:(白)什么叫开搅哇,说搅我就搅,告诉你说,爷们有的是钱,就要找个乐,我瞧那当垆的女子长的不错,快叫她过来陪爷们喝两盅,要多少钱给多少钱,如若不然,叫你们吃不了兜着走!
竹影:(白)你们说得简直不像人话了,你们这不明摆着欺负人吗!
宾客甲、宾客乙:(同白)欺负你便怎么样?
竹影:(白)怎么样,我要揍你!
卓文君:(白)竹影,不可!
(卓文君向宾客。)
卓文君:(白)请问二们前来作甚?
宾客甲:(白)我们上你这儿来还不是吃酒吗。
卓文君:(白)既然前来吃喝,就该老老实实的吃酒,为何在此胡言胡语!
宾客乙:(白)我们倒胡言乱语啦,你乃是卓府的千金小姐皇亲贵戚,不该看上一个穷酸,背父私逃,反在这临邛地面开设酒店,自己掌灶抛头露面,真是恬不知耻!
(卓文君冷笑。)
卓文君:(白)?!我把你这大胆的奴才!想我父名利熏心,攀附权贵,我不愿断送终身,只得自选佳婿。那司马相如才华盖世,文武兼长,岂是纨绔子弟可以相比。
宾客甲:(白)不过是一个穷酸!
卓文君:(白)你看他是穷酸,我看他是吉士,说什么背父私逃!正是我不为势屈不为利诱,开设酒店勤苦谋生,光明磊落,这有何妨。
宾客甲、宾客乙:(同白)强词夺理!
卓文君:(白)你二人本是我爹爹门客,他笑,你们随他笑;他哭,你们随他哭;摇尾乞怜,胁肩谄笑,请问哪个是恬不知耻?今日在此搅闹,真乃狗仗人势!
宾客甲、宾客乙:(同白)什么?你说我们狗仗人势,我们就狗仗人势!
(宾客甲、宾客乙同摔砸杂物。司马相如短装上,竹影、红箫同随上。)
卓文君:(白)啊相公、竹影,与我打!
(西皮散板)堪笑鼠辈见识浅,搅闹酒馆理不端。
夫妻度日凭勤俭,鱼水和谐乐陶然。
尔等早早息妄念,休要拆散这好烟缘。
(宾客乙逃下。)
红箫、竹影:(同白)来,咱们把这小子捆起来!
卓文君:(白)我们不要把事弄大了啊?
衙役:(内白)县太爷到!
(四衙役引王吉同上。)
宾客甲:(白)县太爷到了,看你们哪个敢捆?你们胆子不小哇!
红箫、竹影:(同白)县太爷,我们今个刚开张,就遇见捣乱的了。
王吉:(白)将他捆了起来。
竹影:(白)我早就捆好了。
王吉:(白)恭喜长卿,贺喜长卿!
司马相如:(白)惭愧呀!
王吉:(白)仁兄你错会了意了!今日杨公公奉旨前来宣诏于你,我这里备有官服,快快穿戴起来。
(司马相如接盘下。卓文君、红箫同溜下。)
竹影:(白)太爷,这是怎么回事呀?
王吉:(白)今有杨公公奉旨前来约请你家相公进京,他已然作了官了。
竹影:(白)那么我们这座酒店开不开了?
王吉:(白)他已然作官,酒店也就不用开了。
竹影:(白)那我呢?
王吉:(白)你自然跟随前去。
竹影:(白)我也去,那敢情好了。您这儿呆着,我给您倒水去!
王吉:(白)不用。
宾客甲:(白)这儿还捆着一个哪!
王吉:(白)你为何捆绑在此呀?
宾客甲:(白)你怎么跟我装糊涂呀?你问他们去吧。
王吉:(白)竹影,他为何捆绑在此?
竹影:(白)您不知道,今天我们一开门,这两个小子就来啦,满嘴不说人话,诚心开搅,还要叫我们小姐陪酒,把酒店也砸了,气得我们相公和小姐,把他们都给打跑了,我跟前就剩下这么一个,我也怕他跑了,就给他拴上了。
王吉:(白)人家开的好好一座酒店,你为何在此捣乱?
宾客甲:(白)我捣乱?你看看他们倒将我捆了起来,快快将我放了吧!
王吉:(白)竹影,快快将他放了吧!
竹影:(白)不成,我们相公该说我啦。
王吉:(白)不要紧,有我担待。
竹影:(白)有您!
(竹影欲放宾客甲。)
校尉(内白)杨公公到!
宾客甲:(白)您瞧我这份倒霉。
(司马相如上。吹打,杨得意、四校尉同上。)
杨得意:(白)圣旨下!
司马相如、王吉:(同白)万岁!
杨得意:(白)奉天承运皇帝诏曰:“近因唐蒙通道西南,骚扰百姓,为此宣召司马相如兼程进京,为孤草檄,解除民怨;再者冉?、笮都二国表请设郡,特封司马相如中郎将,持节通使西夷宣示圣恩,功成之后,另有升赏。”旨意读罢,望诏谢恩哪!
司马相如、王吉:(同白)万万岁!公公请坐。
杨得意:(白)司马兄,恭喜,恭喜!
司马相如:(白)公公,辛苦了。
杨得意:(白)司马兄说哪里话来,您的那篇《长门赋》是咱家进呈御览,圣上深加称赏,因此要借重你的大才,特命咱家前来宣召,说什么辛苦不辛苦,这也是你的奇才当得重用啊!
司马相如:(白)还是公公之力。
杨得意:(白)啊,司马兄,闻得嫂夫人乃是蜀中的奇女子,何不请来一见哪。
司马相如:(白)当得拜见。
竹影,有请夫人。
竹影:(白)有请夫人。
(卓文君上。)
卓文君:(念)相公今日身荣耀,不负生平志气高。
(白)公公,仁兄,万福!
王吉、杨得意:(同白)还礼,还礼!夫人请坐。
卓文君:(白)有座。公公奉旨前来,多受风霜之苦!
杨得意:(白)为国勤劳何言辛苦。闻得夫人慧眼识大才于穷困之中,真真令人钦佩!
卓文君:(白)文君任意孤行,惊世骇俗,蒙公公谬奖,惭愧呀,惭愧!
杨得意:(白)唉,这才是有智有胆巾帼英雄所为哪!
(杨得意向司马相如。)
杨得意:(白)司马兄,圣上求贤若渴,就请司马兄急速收拾行装,随我一同进京吧。
司马相如:(白)就依公公。
杨得意:(白)啊贵县,司马兄现在可是朝廷的命官,不是酒馆掌柜啦,这店中收拾,人夫车马的预备都交给你啦。咱家有点劳乏,我要到都亭休息休息,你我少时在长亭相会,再见吧,告辞了。
(吹打。杨得意、四校尉同下。)
宾客甲:(白)该放了我吧?
王吉:(白)将他放了吧!
(竹影放宾客甲。卓王孙率家院、家丁同上。)
卓王孙:(白)好恼哇!
(西皮散板)文君贱婢好大胆,司马相如品不端。
怒气不息朝前赶,
(程郑追上。)
程郑:(白)仁兄不可!
(西皮散板)王孙慢走我有话言。
(白)使不得,王孙兄。
卓王孙:(白)什么使不得,来此已是酒店。
王吉:(白)王孙兄,你来了!
卓王孙:(白)县尊,来得正好。
家丁们!
众家丁(同白)有。
卓王孙:(白)看我的颜色行事,叫你们打,你们就打,叫你们捆,你们就捆!
王吉:(白)啊,王孙兄,你要捆绑哪个呀?
卓王孙:(白)哈哈!你怎么与我装起傻来了?还不是为那两个奴才前来的么。
王吉:(白)你真真的大胆,擅敢侮辱朝廷的命官吗?
卓王孙:(白)你怎么用官吓起我老夫来了,待我打上前去!
(卓王孙见司马相如冠戴,大惊。)
卓王孙:(白)当真做了官了?
家院:(白)员外,这锁链、棍棒,还要不要了?
卓王孙:(白)滚了下去!啊,转来!急速回府把那金玉珠宝,丰厚的妆奁快快取来!
(家院、家丁同下。)
卓王孙:(白)啊县尊,你要与我想个主意呀!
王吉:(白)风教有关,岂不玷污你的门庭吗?
卓王孙:(白)啊……
程兄,你不要袖手旁观哪!
程郑:(白)如何,你乃是自作自受!
(家院抬妆奁上。)
家院:(白)妆奁到。
卓王孙:(白)好好,快快抬进来呀。
女儿、贤婿哪里,老夫来了。哈哈哈!女儿,你的眼力果然不差,嫁了这个显贵的丈夫,为何不早些对我言明,这就是你的不是了!
(卓文君不理。卓王孙转向司马相如。)
卓王孙:(白)啊贤婿,想你才华盖世,今日果然显贵,老夫门庭也要增光。这是老夫早已备办的金玉珠宝丰厚的妆奁,女儿、贤婿,你们收下吧!
司马相如:(白)啊卓员外,似我这样的穷酸,怎能作你的女婿,厚礼不敢收,原礼璧回吧!
卓王孙:(白)红箫,快快将礼物收下。
(卓文君瞪眼。)
红箫:(白)这份礼是真不错,可惜您送晚啦,这不是在您府上,还这么吹胡子瞪眼的哪!
竹影:(白)是呀。员外爷,您早点干吗来着?
卓王孙:(白)连他们我也管不了!
(卓王孙向程郑。)
卓王孙:(白)你与我讲个人情吧。
程郑:(白)你怎生得了!
啊侄女呀!
(西皮散板)事在以往休怀恨,天下无如骨肉亲。
送来妆奁多丰盛,快快收下劝长卿。
卓王孙:(白)女儿,以往之事过去就是过去了,休要提了!
卓文君:(白)伯父呀!
(西皮流水板)珍珠彩缎与黄金,焉能打动侄女心。
这才是贫居闹市无人问,富贵在深山有远亲。
似这等锦上添花令人憎,怨只怨老爹爹他作事不明。
卓王孙:(白)我还要与你们送行呢。
卓文君:(白)不劳爹爹费心!
程郑:(白)完了!
(程郑面向卓王孙。)
王吉:(白)天时不早,即速起程。
司马相如:(白)吩咐外厢,车马伺候!
(司马相如、卓文君微笑,卓王孙直立失望,程郑怒向卓王孙侧立,红箫、竹影同笑。吹打起尾声。)
(完)
【注释】
《卓文君》是我(荀慧生)解放后新编的剧目。还在很早以前,我读了史实中描写的司马相如、卓文君情事,很受感动,认为处于汉朝封建制度之下,卓文君敢于劈破樊笼,打开桎梏,寻求美满婚姻,颇具胆识,有意谱为戏曲,加以歌颂。因忙于演出,未即编成。此后,观摩了越剧和其他兄弟剧种所演关于卓文君和司马相如的戏:如《文君私奔》、《文君当垆》及属于悲剧的《白头吟》等。继而又得到中国京剧院一位老友所赠京剧《卓文君》的本子,乃从这些本子中吸取精华,与个人构思提纲合而为一,编成此剧。一九五六年七月首次试演于天津,同年又参加北京市艺术团体年终会演。自饰卓文君,沈曼华饰司马相如,费文芝饰红箫,陈喜兴饰卓王孙。此后在演出中又不断加工,成为现在这个本子。
根据《荀慧生演出剧本选集》第二集整理