相关剧目下载:
京剧《锁麟囊》(七)
(卢天麟下。)
赵守贞:(白)碧玉,与薛妈看座!
碧玉:(白)夫人,您在这,哪有她的座儿呀?
赵守贞:(白)有话问她,请她坐下。
碧玉:(白)不是,她是老妈子,怎么就有座儿啦?
赵守贞:(白)不必多言,快快看座。
碧玉:(白)想不到,她到红啦!
(碧玉挪椅。)
碧玉:(白)您请坐吧。
(碧玉嗽声。)
薛湘灵:(白)请来上座。
碧玉:(白)我站惯了。
赵守贞:(白)请坐。啊,薛妈,那年六月十八日天气如何?你可记得呀?
薛湘灵:(白)记得。
赵守贞:(白)记得。慢慢讲来。
薛湘灵:(白)夫人容禀。
(西皮原板)那一日风光好忽然转变,
(行弦。)
赵守贞:(白)忽然转变,又怎样啊?
薛湘灵:(西皮原板)霎时间日色淡似坠西山。
(行弦。)
赵守贞:(白)似坠西山,后来呢?
薛湘灵:(西皮原板)在轿中只觉得天昏地暗,耳边厢,风雨断,雨声喧,雷声乱,乐声阑珊,人声呐喊,都道是大雨倾天。
(行弦。)
赵守贞:(白)何处避雨?
薛湘灵:(白)春秋亭。
赵守贞:(白)春秋亭?我来问你:那日春秋亭中避雨,就是你一乘花轿,还有第二?
薛湘灵:(白)还有一乘。
赵守贞:(白)哦,还有一乘?那花轿是怎样的风光?
薛湘灵:(白)那花轿么?夫人哪!
(西皮原板)那花轿必定是因陋就简,隔帘儿我也曾侧目偷观;
虽然是古青庐以朴为俭,哪有这短花帘,旧花幔,参差流苏,残破不全。
(行弦。)
赵守贞:(白)那花轿残破不全!碧玉,将薛妈座位移至客位。
碧玉:(白)我说夫人,她在这儿坐着就可以啦,怎么又跑到客位去啦?
赵守贞:(白)不必多言。
碧玉:(白)好,不但红,而且红得发紫啦。
起来,起来,我给你挪窝儿。
(碧玉移座。)
赵守贞:(白)请坐。我来问你:那轿中人她又是怎样?
薛湘灵:(白)夫人哪!
(西皮原板)轿中人必定有一腔幽怨,她泪自弹,声积断,似杜鹃,啼别院,巴峡哀猿,动人心弦,好不惨然。
于归日理应当喜形于面,为什么悲切切哭得可怜!
(行弦。)
赵守贞:(白)哭得可怜,难道你就无动于衷么?
薛湘灵:(西皮原板)那时节奴妆奁不下百万,怎奈我在轿中赤手空拳。
(行弦。)
赵守贞:(白)赤手空拳,就罢了不成么?
薛湘灵:(西皮原板)急切里想起了锁麟囊一件,囊虽小却能作积命泉源。
(行弦。)
赵守贞:(白)碧玉!快将薛妈座位,移到上座。
碧玉:(白)夫人可是这么着,她来到咱们家,一手还没露呢!怎么又上座啦?
赵守贞:(白)又来多口!快快移来吧。
碧玉:(白)您这叫步步高升啊!
赵守贞:(白)快快请坐吧。那锁麟囊中盛有何物?慢慢讲来。
薛湘灵:(白)夫人哪!
(西皮流水板)有金珠和珍宝光华灿烂,红珊瑚碧翡翠样样俱全;
还有那夜明珠粒粒成串,还有那赤金练、紫瑛簪、白玉环、双凤錾、八宝钗钏,一个个宝孕光含。
这囊儿虽非是千古罕见,换衣食也够她生活几年。
赵守贞:(白)那女子收下了无有哇?
【原本作:
赵守贞:(白)呀!
(西皮摇板)听她言不由我心中暗转,果然是大恩人来到此间。】
薛湘灵:(西皮摇板)那女子心性洁世俗不染,留下了锁麟囊把珠宝退还。
赵守贞:(白)呀!
(西皮摇板)听她言不由我心中暗转,果然是当年知己到此间。
赵守贞:(白)碧玉,领薛妈后面更衣!
碧玉:(白)您的衣服,给她穿哪?
赵守贞:(白)是呀。将我那上等的衣服与她挑选!
碧玉:(白)得,走吧。
薛湘灵:(白)啊夫人!这是何意呀?
赵守贞:(白)不必多疑,我绝无恶意,快快去吧!
碧玉:(白)走,跟我穿衣服去啊。我说薛妈,我真是佩服你就算得啦,你呀,算是把我们夫人给蒙啦!
(薛湘灵随碧玉同下。卢胜筹上。)
卢胜筹:(白)咳!这是哪里说起,真是善门难开,善门难闭!
赵守贞:(白)相公何出此言!
卢胜筹:(白)娘子哪里知道,我们将薛妈收下来,不想她的母亲、她的丈夫、她的儿子与一两位亲友,都找上门来了!
赵守贞:(白)怎么,她的母亲、丈夫、孩子、亲朋都来了么?哎呀,来得正好,如若不然,我还要派人寻找他们前来。
卢胜筹:(白)夫人,你莫非疯了么?设此粥厂,已有人怪我市惠!如今又收留这一家……
赵守贞:(白)你可晓得这薛妈她是哪个?
卢胜筹:(白)是哪一个。
赵守贞:(白)就是那赠囊之人,来到我们这里呀!
卢胜筹:(白)哎呀呀!想你当日出嫁之时,受尽世态炎凉,唯有这赠囊之人情深意重!今日到此,厚礼相待才是。
赵守贞:(白)是啊!她阖家今在何处?
卢胜筹:(白)现在外面。
赵守贞:(白)快快请了进来。
卢胜筹:(白)我亲自请来。有请!
(胡婆、薛母、周庭训、周大器、程杰、胡俊、老傧相、少傧相同上。)
胡婆:(白)啊,老夫人随我进来吧,姑奶奶就在这儿。
老夫人,我给您引荐引荐吧。这是卢相公、这是卢夫人。
这是我们老夫人,这是我们姑老爷。
周庭训、
薛夫人:(同白)这厢有礼。
赵守贞:(白)这厢还礼。
薛夫人:(白)啊,卢夫人,我的女儿现在何处哇?
赵守贞:(白)现在我们这里,先请坐下,待我请来。
碧玉快来。
(碧玉上。)
碧玉:(白)什么事?
赵守贞:(白)薛娘子可曾换好衣服无有哇?
碧玉:(白)您不是说,把您的好衣服拿出来给她穿吗?我就把您的箱子打开啦,我教她自己挑,我说你看那件好看,你穿那件。我拿出一件,她穿上啦。甭提多么好看啦,这末办,我把她请出来,您看看怎么样!
赵守贞:(白)请了出来。
碧玉:(白)您等着。
有请薛娘子!
(薛湘灵上。)
薛湘灵:(西皮二六板)换珠衫依旧是当年容样,莫不是心头幻我身在梦乡。
薛夫人:(白)啊,女儿!
薛湘灵:(西皮二六板)猛抬头见老娘笑脸相向,儿的娘!
问一声老娘来自何方?
薛夫人:(白)我们遇见救生船,将我们救到岸上,又听见胡妈妈言道,方知你在此居住啊。
薛湘灵:(西皮二六板)这才是脱危难吉人天相,
周大器:(白)妈,我在这儿哪。
薛湘灵:(西皮二六板)我的儿呀!
见我儿不由我喜笑非常!
老天爷他还我珠归掌上,
周大器:(白)妈,我爸爸也来啦!
周庭训:(白)娘子!
薛湘灵:(西皮二六板)见官人倒叫我无限仓惶。
周庭训:(白)娘子,你因何至此啊?
薛湘灵:(西皮二六板)一霎时触情肠感怀万状,
周庭训:(白)啊!娘子,我们夫妻离而复合,怎么倒哭泣起来了!
薛夫人:(白)是啊!一家团圆,正该高兴才是,怎么倒伤起心来了!
薛湘灵:(西皮二六板)我官人怎知我历尽沧桑!
到此事真教我有话难讲,
薛夫人:(白)儿啊!你有什么为难之事,告知为娘,与你做主。
薛湘灵:(白)(哭头)儿的娘啊!
(西皮摇板)想当年赠人物岂望报偿?
老娘亲与官人要明以往,问一声卢娘子便知端详。
薛夫人:(白)啊,夫人,我的女儿蒙你收留,我们感激不尽;为何还要这般的款待与她呀?
赵守贞:(白)老夫人啊!
(西皮摇板)都只为感知己实在难忘,六年前薛娘子赠我麟囊。
(卢天麟上。)
薛夫人:(白)哦,原来如此。
梅香:(白)薛良,感情要锁麟囊,不要珠宝的就是他们!
薛良:(白)是啊!卢夫人就是那位赵家小姐。
胡杰:(白)嘿!我也想起来啦!我说你们两个过来!
程俊、少傧相:(同白)干什么?
胡杰:(白)当初打赌的事,你们还记得吗?赵家可是阔了,薛家倒穷了,你们俩怎么说吧?
程俊、少傧相:(同白)我们认输还不成吗?哙。
(程俊、少傧相对卢天麟、周大器。)
程俊、少傧相:(同白)你们俩多大了?
周大器、卢天麟:(同白)五岁了!
程俊、少傧相:(同白)真巧!――得,二位大叔。
薛湘灵:(白)卢夫人,且喜我一家重聚,高情厚谊,容当后报,我就此告辞了!
赵守贞:(白)且慢!我有一言,列位听了:想当年我出嫁之日,受尽世态炎凉,在春秋亭上得遇薛娘子,蒙她慷慨赠我锁麟囊;我虽璧还珠宝,但深感义重情长;知己之谊,时刻难忘。今日又得相会,我有意与薛娘子结为姊妹,同居一处,意下如何?
薛湘灵:(白)这个……就依夫人!
赵守贞:(白)贤妹请。
薛湘灵:(白)请啊!
(西皮快板)休将往事存心上,为人心地须善良!
得知己,齐欢畅,结金兰,诉衷肠;
待等来年禾场上,把酒共谢锁麟囊。
(卢天麟、周大器分骑程俊、少傧相背上,赵守贞、薛湘灵三请,同下,众人同下。)
(完)
【注释】
这个戏是程砚秋同志1941年所编演。在唱腔上有很丰富的创造,在表演方面也突破了京剧原有的一些程式。原剧本个别情节,在砚秋同志生前,曾经他的同意,作了一些修改。
根据《程砚秋演出剧本选集》整理
(卢天麟下。)
赵守贞:(白)碧玉,与薛妈看座!
碧玉:(白)夫人,您在这,哪有她的座儿呀?
赵守贞:(白)有话问她,请她坐下。
碧玉:(白)不是,她是老妈子,怎么就有座儿啦?
赵守贞:(白)不必多言,快快看座。
碧玉:(白)想不到,她到红啦!
(碧玉挪椅。)
碧玉:(白)您请坐吧。
(碧玉嗽声。)
薛湘灵:(白)请来上座。
碧玉:(白)我站惯了。
赵守贞:(白)请坐。啊,薛妈,那年六月十八日天气如何?你可记得呀?
薛湘灵:(白)记得。
赵守贞:(白)记得。慢慢讲来。
薛湘灵:(白)夫人容禀。
(西皮原板)那一日风光好忽然转变,
(行弦。)
赵守贞:(白)忽然转变,又怎样啊?
薛湘灵:(西皮原板)霎时间日色淡似坠西山。
(行弦。)
赵守贞:(白)似坠西山,后来呢?
薛湘灵:(西皮原板)在轿中只觉得天昏地暗,耳边厢,风雨断,雨声喧,雷声乱,乐声阑珊,人声呐喊,都道是大雨倾天。
(行弦。)
赵守贞:(白)何处避雨?
薛湘灵:(白)春秋亭。
赵守贞:(白)春秋亭?我来问你:那日春秋亭中避雨,就是你一乘花轿,还有第二?
薛湘灵:(白)还有一乘。
赵守贞:(白)哦,还有一乘?那花轿是怎样的风光?
薛湘灵:(白)那花轿么?夫人哪!
(西皮原板)那花轿必定是因陋就简,隔帘儿我也曾侧目偷观;
虽然是古青庐以朴为俭,哪有这短花帘,旧花幔,参差流苏,残破不全。
(行弦。)
赵守贞:(白)那花轿残破不全!碧玉,将薛妈座位移至客位。
碧玉:(白)我说夫人,她在这儿坐着就可以啦,怎么又跑到客位去啦?
赵守贞:(白)不必多言。
碧玉:(白)好,不但红,而且红得发紫啦。
起来,起来,我给你挪窝儿。
(碧玉移座。)
赵守贞:(白)请坐。我来问你:那轿中人她又是怎样?
薛湘灵:(白)夫人哪!
(西皮原板)轿中人必定有一腔幽怨,她泪自弹,声积断,似杜鹃,啼别院,巴峡哀猿,动人心弦,好不惨然。
于归日理应当喜形于面,为什么悲切切哭得可怜!
(行弦。)
赵守贞:(白)哭得可怜,难道你就无动于衷么?
薛湘灵:(西皮原板)那时节奴妆奁不下百万,怎奈我在轿中赤手空拳。
(行弦。)
赵守贞:(白)赤手空拳,就罢了不成么?
薛湘灵:(西皮原板)急切里想起了锁麟囊一件,囊虽小却能作积命泉源。
(行弦。)
赵守贞:(白)碧玉!快将薛妈座位,移到上座。
碧玉:(白)夫人可是这么着,她来到咱们家,一手还没露呢!怎么又上座啦?
赵守贞:(白)又来多口!快快移来吧。
碧玉:(白)您这叫步步高升啊!
赵守贞:(白)快快请坐吧。那锁麟囊中盛有何物?慢慢讲来。
薛湘灵:(白)夫人哪!
(西皮流水板)有金珠和珍宝光华灿烂,红珊瑚碧翡翠样样俱全;
还有那夜明珠粒粒成串,还有那赤金练、紫瑛簪、白玉环、双凤錾、八宝钗钏,一个个宝孕光含。
这囊儿虽非是千古罕见,换衣食也够她生活几年。
赵守贞:(白)那女子收下了无有哇?
【原本作:
赵守贞:(白)呀!
(西皮摇板)听她言不由我心中暗转,果然是大恩人来到此间。】
薛湘灵:(西皮摇板)那女子心性洁世俗不染,留下了锁麟囊把珠宝退还。
赵守贞:(白)呀!
(西皮摇板)听她言不由我心中暗转,果然是当年知己到此间。
赵守贞:(白)碧玉,领薛妈后面更衣!
碧玉:(白)您的衣服,给她穿哪?
赵守贞:(白)是呀。将我那上等的衣服与她挑选!
碧玉:(白)得,走吧。
薛湘灵:(白)啊夫人!这是何意呀?
赵守贞:(白)不必多疑,我绝无恶意,快快去吧!
碧玉:(白)走,跟我穿衣服去啊。我说薛妈,我真是佩服你就算得啦,你呀,算是把我们夫人给蒙啦!
(薛湘灵随碧玉同下。卢胜筹上。)
卢胜筹:(白)咳!这是哪里说起,真是善门难开,善门难闭!
赵守贞:(白)相公何出此言!
卢胜筹:(白)娘子哪里知道,我们将薛妈收下来,不想她的母亲、她的丈夫、她的儿子与一两位亲友,都找上门来了!
赵守贞:(白)怎么,她的母亲、丈夫、孩子、亲朋都来了么?哎呀,来得正好,如若不然,我还要派人寻找他们前来。
卢胜筹:(白)夫人,你莫非疯了么?设此粥厂,已有人怪我市惠!如今又收留这一家……
赵守贞:(白)你可晓得这薛妈她是哪个?
卢胜筹:(白)是哪一个。
赵守贞:(白)就是那赠囊之人,来到我们这里呀!
卢胜筹:(白)哎呀呀!想你当日出嫁之时,受尽世态炎凉,唯有这赠囊之人情深意重!今日到此,厚礼相待才是。
赵守贞:(白)是啊!她阖家今在何处?
卢胜筹:(白)现在外面。
赵守贞:(白)快快请了进来。
卢胜筹:(白)我亲自请来。有请!
(胡婆、薛母、周庭训、周大器、程杰、胡俊、老傧相、少傧相同上。)
胡婆:(白)啊,老夫人随我进来吧,姑奶奶就在这儿。
老夫人,我给您引荐引荐吧。这是卢相公、这是卢夫人。
这是我们老夫人,这是我们姑老爷。
周庭训、
薛夫人:(同白)这厢有礼。
赵守贞:(白)这厢还礼。
薛夫人:(白)啊,卢夫人,我的女儿现在何处哇?
赵守贞:(白)现在我们这里,先请坐下,待我请来。
碧玉快来。
(碧玉上。)
碧玉:(白)什么事?
赵守贞:(白)薛娘子可曾换好衣服无有哇?
碧玉:(白)您不是说,把您的好衣服拿出来给她穿吗?我就把您的箱子打开啦,我教她自己挑,我说你看那件好看,你穿那件。我拿出一件,她穿上啦。甭提多么好看啦,这末办,我把她请出来,您看看怎么样!
赵守贞:(白)请了出来。
碧玉:(白)您等着。
有请薛娘子!
(薛湘灵上。)
薛湘灵:(西皮二六板)换珠衫依旧是当年容样,莫不是心头幻我身在梦乡。
薛夫人:(白)啊,女儿!
薛湘灵:(西皮二六板)猛抬头见老娘笑脸相向,儿的娘!
问一声老娘来自何方?
薛夫人:(白)我们遇见救生船,将我们救到岸上,又听见胡妈妈言道,方知你在此居住啊。
薛湘灵:(西皮二六板)这才是脱危难吉人天相,
周大器:(白)妈,我在这儿哪。
薛湘灵:(西皮二六板)我的儿呀!
见我儿不由我喜笑非常!
老天爷他还我珠归掌上,
周大器:(白)妈,我爸爸也来啦!
周庭训:(白)娘子!
薛湘灵:(西皮二六板)见官人倒叫我无限仓惶。
周庭训:(白)娘子,你因何至此啊?
薛湘灵:(西皮二六板)一霎时触情肠感怀万状,
周庭训:(白)啊!娘子,我们夫妻离而复合,怎么倒哭泣起来了!
薛夫人:(白)是啊!一家团圆,正该高兴才是,怎么倒伤起心来了!
薛湘灵:(西皮二六板)我官人怎知我历尽沧桑!
到此事真教我有话难讲,
薛夫人:(白)儿啊!你有什么为难之事,告知为娘,与你做主。
薛湘灵:(白)(哭头)儿的娘啊!
(西皮摇板)想当年赠人物岂望报偿?
老娘亲与官人要明以往,问一声卢娘子便知端详。
薛夫人:(白)啊,夫人,我的女儿蒙你收留,我们感激不尽;为何还要这般的款待与她呀?
赵守贞:(白)老夫人啊!
(西皮摇板)都只为感知己实在难忘,六年前薛娘子赠我麟囊。
(卢天麟上。)
薛夫人:(白)哦,原来如此。
梅香:(白)薛良,感情要锁麟囊,不要珠宝的就是他们!
薛良:(白)是啊!卢夫人就是那位赵家小姐。
胡杰:(白)嘿!我也想起来啦!我说你们两个过来!
程俊、少傧相:(同白)干什么?
胡杰:(白)当初打赌的事,你们还记得吗?赵家可是阔了,薛家倒穷了,你们俩怎么说吧?
程俊、少傧相:(同白)我们认输还不成吗?哙。
(程俊、少傧相对卢天麟、周大器。)
程俊、少傧相:(同白)你们俩多大了?
周大器、卢天麟:(同白)五岁了!
程俊、少傧相:(同白)真巧!――得,二位大叔。
薛湘灵:(白)卢夫人,且喜我一家重聚,高情厚谊,容当后报,我就此告辞了!
赵守贞:(白)且慢!我有一言,列位听了:想当年我出嫁之日,受尽世态炎凉,在春秋亭上得遇薛娘子,蒙她慷慨赠我锁麟囊;我虽璧还珠宝,但深感义重情长;知己之谊,时刻难忘。今日又得相会,我有意与薛娘子结为姊妹,同居一处,意下如何?
薛湘灵:(白)这个……就依夫人!
赵守贞:(白)贤妹请。
薛湘灵:(白)请啊!
(西皮快板)休将往事存心上,为人心地须善良!
得知己,齐欢畅,结金兰,诉衷肠;
待等来年禾场上,把酒共谢锁麟囊。
(卢天麟、周大器分骑程俊、少傧相背上,赵守贞、薛湘灵三请,同下,众人同下。)
(完)
【注释】
这个戏是程砚秋同志1941年所编演。在唱腔上有很丰富的创造,在表演方面也突破了京剧原有的一些程式。原剧本个别情节,在砚秋同志生前,曾经他的同意,作了一些修改。
根据《程砚秋演出剧本选集》整理