相关剧目下载:
京剧《生死恨》(六)
韩玉娘:(白)我来问你,你家大人他可是姓程?
赵寻:(白)他是姓程。
韩玉娘:(白)名鹏举?
赵寻:(白)是呀!
韩玉娘:(白)他……他今在何处?
赵寻:(白)现为襄阳太守,就在任上。
韩玉娘:(白)你快将此鞋拿来我看。
赵寻:(白)是,是,是。
(赵寻取鞋。)
赵寻:(白)大嫂请看。
(韩玉娘接鞋看。)
韩玉娘:(白)哎呀程郎啊!如今你身做高官,怎知为妻我在此受苦哇……
(韩玉娘哭。)
韩玉娘:(哭头)抛血泪梦魂绕肝肠痛坏,
(韩玉娘呕血。)
韩玉娘:(西皮散板)今日里燕归来明月入怀。
(李妪上。)
李妪:(白)外面何人讲话,待我出去看来。
(李妪见韩玉娘站立不稳,急忙上前扶住。)
李妪:(白)啊,女儿,为何这等模样啊?
韩玉娘:(白)唉……
赵寻:(白)啊,大嫂,见了此鞋为何如此悲痛啊?
韩玉娘:(白)我实对你说了吧,我就是韩玉娘。
赵寻:(白)噢,原来是夫人在此。小人不知,望乞恕罪。
韩玉娘:(白)快快请起。你叫什么名字?
赵寻:(白)小人名叫赵寻。啊,夫人,此位是……
韩玉娘:(白)这就是我的义母――李老太太。
赵寻:(白)哦,原来是李老太太,小人有礼了。
李妪:(白)起来,起来。
啊,女儿,此时从何说起?
韩玉娘:(白)只因程郎现任襄阳太守,差赵寻前来接我。
(韩玉娘示鞋。)
韩玉娘:(白)女儿睹物伤情,一时悲痛难忍,故而得此重病。啊,义母,你将那只鞋儿一道交与赵寻,我们速速收拾收拾,即刻随他赴……
(韩玉娘呕血。)
李妪:(白)快到后面歇息歇息,待等病体好了,再去不迟。
(李妪扶韩玉娘同下,李妪上。)
赵寻:(白)啊,李老太太,教小人如何回去交差呀?
李妪:(白)现有鞋儿一双,回去报与你家大人知道,速速前来接她上任。
赵寻:(白)哦,是,是,是。
(赵寻下。)
李妪:(白)唉,这是哪里说起!
(李妪下。)
【第十九场】
(八宋兵、程鹏举同上。)
程鹏举:(西皮摇板)那赵寻他一去杳无音信,
(赵寻上。)
赵寻:(白)参见大人。
程鹏举:(白)赵寻回来了,寻找夫人之事怎么样了?
赵寻:(白)那瞿老丈对我言讲,我家夫人不允亲事,已然出家为尼了哇!
程鹏举:(白)哦,已出家为尼了吗?
赵寻:(白)我还有下情。
程鹏举:(白)还有什么下情?你快些讲来啊!
赵寻:(白)我又赶到观音庵内,那老尼言道,我家夫人又出外投亲去了。
程鹏举:(白)她在那里并无什么亲眷哪!
赵寻:(白)是啊,小人无法寻觅,只得回来交差;行至中途,巧遇夫人,献出此鞋,才得相认。
程鹏举:(白)夫人现在哪里?
赵寻:(白)现在信阳李家。那时,夫人一见此鞋,悲痛交加,忽得急症。小人只得将这两只鞋儿一同带回,以为凭证。
(赵寻呈鞋。)
赵寻:(白)望大人速速探望夫人要紧。
程鹏举:(白)哦,夫人她……她忽然生起病来了么?
赵寻:(白)病了哇!
程鹏举:(白)唉,夫人受苦染病,都是下官之罪也。必须急速前去与她相见。吩咐下面,准备轿马,即刻登程便了!
(西皮摇板)听罢了一席话珠泪滚滚,贤夫人悲往事重病缠身。
我这里急忙忙来跨金镫,
(程鹏举上马,众人同走圆场,程鹏举下马,八宋兵暗同下。)
程鹏举:(西皮摇板)恨不得一霎时得见夫人。
赵寻:(白)来此已是。
程鹏举:(白)上前叫门。
赵寻:(白)啊,老太太开门来!
(李妪上。)
李妪:(白)是哪个?
赵寻:(白)我家大人来了。
程鹏举:(白)这是何人?
赵寻:(白)啊,大人,这就是李老太太,夫人的义母。
程鹏举:(白)原来是义母。
(程鹏举欲拜。)
李妪:(白)哎呀!这就不敢!里面讲话。
程鹏举:(白)请。
你且退下。
赵寻:(白)是。
(赵寻下。)
程鹏举:(白)请问义母,我妻今在何处?
李妪:(白)身染重病,现在里面。
程鹏举:(白)待我前去与她相见。
李妪:(白)你且在此等候,待我扶她出来。
程鹏举:(白)是,是,是。
唉,不知夫人的病体,如今怎么样了!
李妪:(白)啊,女儿,你家官人来了哇!
(李妪入内扶韩玉娘同上。)
韩玉娘:(二簧散板)拨云雾见青天苍苍覆盖,
李妪:(白)女儿,你官人来了哇!
程鹏举:(白)哎呀,夫人哪……
(程鹏举哭。)
韩玉娘:(二簧散板)别梦回残月圆花落花开。
程鹏举:(白)夫人哪!
(二簧散板)想夫人偶得病并无大碍,今日里正是你苦尽甘来。
李妪:(白)你二人在此讲话,待老身与你们烧杯茶来。
程鹏举:(白)义母不要费心。
李妪:(白)哎呀呀!这就好了!
(李妪下。)
程鹏举:(白)啊,夫人,听赵寻对我言讲,你受了千辛万苦,俱是下官之过,今日环履重圆,怎么夫人你又生起病来了哇!
韩玉娘:(白)我为你受了千辛万苦,如今才得苦尽甘来。唉,实指望一同赴任,谁知我又身染重病。倘有不测,岂不辜负我这一片痴心哪!
(反四平调)夫妻们分别几载,好似孤雁归来。
可怜我被贼将奴来卖,我受尽了祸灾,棒打鸳鸯好不伤怀。
幸遇着义母她真心看待,今日里才得再和谐。
但愿得了却了当年旧债,
程鹏举:(白)夫人哪……
(韩玉娘、程鹏举对哭。)
韩玉娘:(反四平调)纵死在黄泉也好安排。
(韩玉娘昏迷。)
程鹏举:(白)啊,夫人不要伤心,还是好好的将养才是。啊,夫人,你……你怎么不讲话呀?
(韩玉娘谵语。)
韩玉娘:(白)哎呀老爷,我劝他好生服侍老爷,焉敢劝他逃走。老爷开恩,玉娘实实的冤枉啊!
(韩玉娘哭。)
程鹏举:(白)啊,妇人,你说的这是什么话呀?
韩玉娘:(白)张万户老贼!他……他们都来了!
程鹏举:(白)啊,夫人!张万户那贼已逃回金邦去了,你不要害怕呀。哎呀!这便如何是好!
义母快来!
(李妪上。)
李妪:(白)大人何事?
程鹏举:(白)我妻子她有些昏迷颠倒。
李妪:(白)待我看来!
啊,女儿醒来,女儿醒来!
韩玉娘:(白)哎呀师父!想我才入空门,佛事一概不知,不去也罢!不去也罢!
李妪:(白)女儿,怎么样了哇?
韩玉娘:(白)你……你为何将我卖与什么胡公子啊?
程鹏举:(白)唉!都是我的不是。
啊,义母这里来!看她神情不好,烦劳义母,带领赵寻,请个名医前来给她调治调治。
李妪:(白)是,是,是。
哎呀呀,糟了,糟了!
(李妪下。)
程鹏举:(白)啊,夫人!你不要胡思乱想,还是静心养病才好哇!
(韩玉娘似清醒。)
韩玉娘:(白)啊,相公。
程鹏举:(白)下官在此。
韩玉娘:(白)车轿可曾齐备?
程鹏举:(白)俱已齐备。
韩玉娘:(白)我即刻就要起程。
程鹏举:(白)这就好了,夫人明白了。
韩玉娘:(白)如此搀我来!
程鹏举:(白)啊,夫人!待等病体好了,再走哇!
(程鹏举扶起韩玉娘。)
韩玉娘:(二簧散板)猛然间只觉得肝肠痛坏,
程鹏举:(白)看仔细!
韩玉娘:(二簧散板)怕的是我夫妻就要分开。
我与你生和死恩情似海,
程鹏举:(白)你要多多的保重了哇!
韩玉娘:(二簧散板)寻一处干净土月冷泉台。
(韩玉娘气绝,倒在程鹏举臂上。)
程鹏举:(白)哎呀夫人,夫人!
妈妈快来,妈妈快来。
哎呀夫人哪!
(哭批)一见夫人丧了命,哎呀,夫人哪!
顷刻生死两离分。
(尾声。)
(完)
【注释】
《生死恨》是根据明朝传奇《易鞋记》改编的。这个戏是梅兰芳先生晚期代表作之一,是在“九?一八”事变以后,抗战的前夕改编和演出的。
根据《梅兰芳演出剧本选集》整理
韩玉娘:(白)我来问你,你家大人他可是姓程?
赵寻:(白)他是姓程。
韩玉娘:(白)名鹏举?
赵寻:(白)是呀!
韩玉娘:(白)他……他今在何处?
赵寻:(白)现为襄阳太守,就在任上。
韩玉娘:(白)你快将此鞋拿来我看。
赵寻:(白)是,是,是。
(赵寻取鞋。)
赵寻:(白)大嫂请看。
(韩玉娘接鞋看。)
韩玉娘:(白)哎呀程郎啊!如今你身做高官,怎知为妻我在此受苦哇……
(韩玉娘哭。)
韩玉娘:(哭头)抛血泪梦魂绕肝肠痛坏,
(韩玉娘呕血。)
韩玉娘:(西皮散板)今日里燕归来明月入怀。
(李妪上。)
李妪:(白)外面何人讲话,待我出去看来。
(李妪见韩玉娘站立不稳,急忙上前扶住。)
李妪:(白)啊,女儿,为何这等模样啊?
韩玉娘:(白)唉……
赵寻:(白)啊,大嫂,见了此鞋为何如此悲痛啊?
韩玉娘:(白)我实对你说了吧,我就是韩玉娘。
赵寻:(白)噢,原来是夫人在此。小人不知,望乞恕罪。
韩玉娘:(白)快快请起。你叫什么名字?
赵寻:(白)小人名叫赵寻。啊,夫人,此位是……
韩玉娘:(白)这就是我的义母――李老太太。
赵寻:(白)哦,原来是李老太太,小人有礼了。
李妪:(白)起来,起来。
啊,女儿,此时从何说起?
韩玉娘:(白)只因程郎现任襄阳太守,差赵寻前来接我。
(韩玉娘示鞋。)
韩玉娘:(白)女儿睹物伤情,一时悲痛难忍,故而得此重病。啊,义母,你将那只鞋儿一道交与赵寻,我们速速收拾收拾,即刻随他赴……
(韩玉娘呕血。)
李妪:(白)快到后面歇息歇息,待等病体好了,再去不迟。
(李妪扶韩玉娘同下,李妪上。)
赵寻:(白)啊,李老太太,教小人如何回去交差呀?
李妪:(白)现有鞋儿一双,回去报与你家大人知道,速速前来接她上任。
赵寻:(白)哦,是,是,是。
(赵寻下。)
李妪:(白)唉,这是哪里说起!
(李妪下。)
【第十九场】
(八宋兵、程鹏举同上。)
程鹏举:(西皮摇板)那赵寻他一去杳无音信,
(赵寻上。)
赵寻:(白)参见大人。
程鹏举:(白)赵寻回来了,寻找夫人之事怎么样了?
赵寻:(白)那瞿老丈对我言讲,我家夫人不允亲事,已然出家为尼了哇!
程鹏举:(白)哦,已出家为尼了吗?
赵寻:(白)我还有下情。
程鹏举:(白)还有什么下情?你快些讲来啊!
赵寻:(白)我又赶到观音庵内,那老尼言道,我家夫人又出外投亲去了。
程鹏举:(白)她在那里并无什么亲眷哪!
赵寻:(白)是啊,小人无法寻觅,只得回来交差;行至中途,巧遇夫人,献出此鞋,才得相认。
程鹏举:(白)夫人现在哪里?
赵寻:(白)现在信阳李家。那时,夫人一见此鞋,悲痛交加,忽得急症。小人只得将这两只鞋儿一同带回,以为凭证。
(赵寻呈鞋。)
赵寻:(白)望大人速速探望夫人要紧。
程鹏举:(白)哦,夫人她……她忽然生起病来了么?
赵寻:(白)病了哇!
程鹏举:(白)唉,夫人受苦染病,都是下官之罪也。必须急速前去与她相见。吩咐下面,准备轿马,即刻登程便了!
(西皮摇板)听罢了一席话珠泪滚滚,贤夫人悲往事重病缠身。
我这里急忙忙来跨金镫,
(程鹏举上马,众人同走圆场,程鹏举下马,八宋兵暗同下。)
程鹏举:(西皮摇板)恨不得一霎时得见夫人。
赵寻:(白)来此已是。
程鹏举:(白)上前叫门。
赵寻:(白)啊,老太太开门来!
(李妪上。)
李妪:(白)是哪个?
赵寻:(白)我家大人来了。
程鹏举:(白)这是何人?
赵寻:(白)啊,大人,这就是李老太太,夫人的义母。
程鹏举:(白)原来是义母。
(程鹏举欲拜。)
李妪:(白)哎呀!这就不敢!里面讲话。
程鹏举:(白)请。
你且退下。
赵寻:(白)是。
(赵寻下。)
程鹏举:(白)请问义母,我妻今在何处?
李妪:(白)身染重病,现在里面。
程鹏举:(白)待我前去与她相见。
李妪:(白)你且在此等候,待我扶她出来。
程鹏举:(白)是,是,是。
唉,不知夫人的病体,如今怎么样了!
李妪:(白)啊,女儿,你家官人来了哇!
(李妪入内扶韩玉娘同上。)
韩玉娘:(二簧散板)拨云雾见青天苍苍覆盖,
李妪:(白)女儿,你官人来了哇!
程鹏举:(白)哎呀,夫人哪……
(程鹏举哭。)
韩玉娘:(二簧散板)别梦回残月圆花落花开。
程鹏举:(白)夫人哪!
(二簧散板)想夫人偶得病并无大碍,今日里正是你苦尽甘来。
李妪:(白)你二人在此讲话,待老身与你们烧杯茶来。
程鹏举:(白)义母不要费心。
李妪:(白)哎呀呀!这就好了!
(李妪下。)
程鹏举:(白)啊,夫人,听赵寻对我言讲,你受了千辛万苦,俱是下官之过,今日环履重圆,怎么夫人你又生起病来了哇!
韩玉娘:(白)我为你受了千辛万苦,如今才得苦尽甘来。唉,实指望一同赴任,谁知我又身染重病。倘有不测,岂不辜负我这一片痴心哪!
(反四平调)夫妻们分别几载,好似孤雁归来。
可怜我被贼将奴来卖,我受尽了祸灾,棒打鸳鸯好不伤怀。
幸遇着义母她真心看待,今日里才得再和谐。
但愿得了却了当年旧债,
程鹏举:(白)夫人哪……
(韩玉娘、程鹏举对哭。)
韩玉娘:(反四平调)纵死在黄泉也好安排。
(韩玉娘昏迷。)
程鹏举:(白)啊,夫人不要伤心,还是好好的将养才是。啊,夫人,你……你怎么不讲话呀?
(韩玉娘谵语。)
韩玉娘:(白)哎呀老爷,我劝他好生服侍老爷,焉敢劝他逃走。老爷开恩,玉娘实实的冤枉啊!
(韩玉娘哭。)
程鹏举:(白)啊,妇人,你说的这是什么话呀?
韩玉娘:(白)张万户老贼!他……他们都来了!
程鹏举:(白)啊,夫人!张万户那贼已逃回金邦去了,你不要害怕呀。哎呀!这便如何是好!
义母快来!
(李妪上。)
李妪:(白)大人何事?
程鹏举:(白)我妻子她有些昏迷颠倒。
李妪:(白)待我看来!
啊,女儿醒来,女儿醒来!
韩玉娘:(白)哎呀师父!想我才入空门,佛事一概不知,不去也罢!不去也罢!
李妪:(白)女儿,怎么样了哇?
韩玉娘:(白)你……你为何将我卖与什么胡公子啊?
程鹏举:(白)唉!都是我的不是。
啊,义母这里来!看她神情不好,烦劳义母,带领赵寻,请个名医前来给她调治调治。
李妪:(白)是,是,是。
哎呀呀,糟了,糟了!
(李妪下。)
程鹏举:(白)啊,夫人!你不要胡思乱想,还是静心养病才好哇!
(韩玉娘似清醒。)
韩玉娘:(白)啊,相公。
程鹏举:(白)下官在此。
韩玉娘:(白)车轿可曾齐备?
程鹏举:(白)俱已齐备。
韩玉娘:(白)我即刻就要起程。
程鹏举:(白)这就好了,夫人明白了。
韩玉娘:(白)如此搀我来!
程鹏举:(白)啊,夫人!待等病体好了,再走哇!
(程鹏举扶起韩玉娘。)
韩玉娘:(二簧散板)猛然间只觉得肝肠痛坏,
程鹏举:(白)看仔细!
韩玉娘:(二簧散板)怕的是我夫妻就要分开。
我与你生和死恩情似海,
程鹏举:(白)你要多多的保重了哇!
韩玉娘:(二簧散板)寻一处干净土月冷泉台。
(韩玉娘气绝,倒在程鹏举臂上。)
程鹏举:(白)哎呀夫人,夫人!
妈妈快来,妈妈快来。
哎呀夫人哪!
(哭批)一见夫人丧了命,哎呀,夫人哪!
顷刻生死两离分。
(尾声。)
(完)
【注释】
《生死恨》是根据明朝传奇《易鞋记》改编的。这个戏是梅兰芳先生晚期代表作之一,是在“九?一八”事变以后,抗战的前夕改编和演出的。
根据《梅兰芳演出剧本选集》整理