粤剧《方世玉打擂台》传统剧。原编者不详。苗显将女翠花许配方德，育有儿子方世玉。世玉从小随母练得一身武艺，七岁随父母往杭州读书。杭州恶霸雷洪摆下擂台，出言蔑视广东人，世玉愤然上台将其打死。雷妻李小环至广东会馆逼方德交出世玉。世玉与小环比武，被其打伤。小环之父李巴山要与翠花决战梅花桩。翠花上山求师，得五梅老尼下山相助。五梅与李巴山在梅花桩决斗。小环施放鸳鸯剑，却被五梅收服。翠花用铁杖将李巴山打死。五梅得胜，翠花等人送其回山。1936年丹山凤剧团曾演出
粤剧《方世玉打擂台》，羽佳、陈露微、楚湘云等主演。该剧还有西洋女口述，唐峰、范细安的记录本，刊入1962年《粤剧传统剧目汇编》第十册。