相声民俗:传统相声中的趣联
趣联者,对偶文字之戏作也,然能熔知识、文学,娱乐与一炉。趣联多见于旧京传统相声之名段,诸如单口相声《解学士》、对口相声《对对联》等,其中不乏佳作,诙谐幽默,闻者无不拍案、捧腹、呛茶、喷饭或大叫“玩邪的”!趣联之内容、形式繁多:
利用文字声韵相近而成为绕口令形式的,例如:
妞妞哄牛,牛拧妞妞拧牛;
妈妈骑马,马慢妈妈骂马。
又如:
姥姥买酪,酪落姥姥捞酪;
舅舅架鸠,鸠飞舅舅揪鸠。
利用词义反复穿插“加彩”形容,形成趣味的,例如:
鞋帮绣凤,凤凤穿花,鞋动凤舞;
扇面画龙,龙龙戏水,扇扇龙飞。
还有寓意深远,起到警世劝人作用的,例如:
牛拉牛车驮牛肉,牛心何忍?
狗钻狗窝啃狗骨,狗嘴无情。
更为绝妙的是义在情理之中,但联语又出乎人的意料之外,形成趣联。例如
孔子、朱子之排列,已有定论;先生、后生之尊卑,须依伦常成例,俱不可易也。然以谐音字词,反其意而用之。
眼珠子,鼻孔子,孔子反在朱子下;
眉先生,须后生,后生倒比先生长。
又如:
置老、小、凉、热于一词,岂无矛盾?然巧合之。
小老鼠偷吃热凉粉;
短长虫缠绕矮高粱。
更有甚者,将东、西、南、北、前、后、左、右、高、低、上、下尽皆用之:
北雁南飞,两翅东西分上下;
前车后辙,双轮左右走高低。
亦有将春、夏、秋、冬、东、西、南、北皆用之者:
穿冬衣,戴夏帽,这部春秋曾读否?
坐南朝,长北相,哪个东西还在乎?
更有夸张者,竟移天、地、星、路、作为娱乐巧凑一联者:
天做棋盘星做子,谁人敢下?
地当琵琶路为弦,哪个能弹?
(转自《老北京的风情》2001年第一版,作者:常人春)
趣联者,对偶文字之戏作也,然能熔知识、文学,娱乐与一炉。趣联多见于旧京传统相声之名段,诸如单口相声《解学士》、对口相声《对对联》等,其中不乏佳作,诙谐幽默,闻者无不拍案、捧腹、呛茶、喷饭或大叫“玩邪的”!趣联之内容、形式繁多:
利用文字声韵相近而成为绕口令形式的,例如:
妞妞哄牛,牛拧妞妞拧牛;
妈妈骑马,马慢妈妈骂马。
又如:
姥姥买酪,酪落姥姥捞酪;
舅舅架鸠,鸠飞舅舅揪鸠。
利用词义反复穿插“加彩”形容,形成趣味的,例如:
鞋帮绣凤,凤凤穿花,鞋动凤舞;
扇面画龙,龙龙戏水,扇扇龙飞。
还有寓意深远,起到警世劝人作用的,例如:
牛拉牛车驮牛肉,牛心何忍?
狗钻狗窝啃狗骨,狗嘴无情。
更为绝妙的是义在情理之中,但联语又出乎人的意料之外,形成趣联。例如
孔子、朱子之排列,已有定论;先生、后生之尊卑,须依伦常成例,俱不可易也。然以谐音字词,反其意而用之。
眼珠子,鼻孔子,孔子反在朱子下;
眉先生,须后生,后生倒比先生长。
又如:
置老、小、凉、热于一词,岂无矛盾?然巧合之。
小老鼠偷吃热凉粉;
短长虫缠绕矮高粱。
更有甚者,将东、西、南、北、前、后、左、右、高、低、上、下尽皆用之:
北雁南飞,两翅东西分上下;
前车后辙,双轮左右走高低。
亦有将春、夏、秋、冬、东、西、南、北皆用之者:
穿冬衣,戴夏帽,这部春秋曾读否?
坐南朝,长北相,哪个东西还在乎?
更有夸张者,竟移天、地、星、路、作为娱乐巧凑一联者:
天做棋盘星做子,谁人敢下?
地当琵琶路为弦,哪个能弹?
(转自《老北京的风情》2001年第一版,作者:常人春)