相声《学四省》（赵振铎、赵世忠）
甲：啊相声这门艺术大家都比较喜欢。
乙：是啊。
甲：通俗易懂。
乙：对啦。
甲：用的绝大部分都是普通话。
乙：唉。也就是北京话。
甲：啊不不不。北京话是北京话，普通话是普通话。
乙：噢，这还有区别？
甲：那当然啦。普通话以北京音为标准。
乙：噢？
甲：北京话呢，包括很多的地方土语。
乙：噢方言土语。
甲：举个例子说吧。
乙：唔。
甲：比如……就……就……就拿您……您这玩意儿……
乙：唉？
甲：不是，不是……
乙：什么叫玩意儿啊？
甲：我这个用词不当。就您……您这个……这个……啊……就这个圆了咕叽……
乙：嗨！圆了咕堆？
甲：不，就您这……这堆……
乙：这堆，这块是不是？
甲：这句话……我这意思是……
乙：告诉你吧，这有名儿！
甲：啊，对对对。这叫……？
乙：这叫脑袋（音“得”dei1）！
甲：叫什么？
乙：脑袋啊！
甲：脑“得”？
乙：唉。
甲：你这脑袋让逮起来了？
乙：我说，一“得”就漏了。
甲：怎么叫脑“得”啊？
乙：就是脑袋瓜儿！
甲：脑袋瓜儿？
乙：啊。
甲：脑袋嘛，还出来一瓜儿？
乙：什么……脑袋壳。
甲：脑袋壳？
乙：脑袋瓢儿。
甲：脑……
乙：脑袋凿儿。（甲笑）脑袋核……
甲：别说了。你说的这些个，都是属于北京的土语。
乙：是啊？!_
甲：这外省市的同志就不容易听懂。
乙：噢，听不懂。
甲：如果用普通话来说，谁都听得清楚。
乙：那普通话叫什么？
甲：按普通话来说这叫……“头”。
乙：噢，头是正字。
甲：说头，谁都听得懂。
乙：啊？
甲：你就是咱们平时在生活当中，到理发馆去理发，也得用普通话。
乙：是啊？
甲：也得用这个“头”。
乙：噢。
甲：到理发馆以后，“同志，有时间吗？有时间您给我推推头。”
乙：推推头。
甲：推推头。理发员过来了，“噢，您推头啊？好，您请坐。您是推个分头啊，您是推个背头啊，您还是推个小平头呢？”
乙：都说“头”。
甲：用“头”他好听。
乙：啊。那要是说脑袋瓜儿……不也一样吗？
甲：嗯，那太难听啦！
乙：难听？
甲：到理发馆这么说，“同志，有时间吗？有时间您给我推推脑袋瓜儿。”（乙语塞）理发员过来了，“噢，您推脑袋瓜儿啊？好，您请坐。您是推个分脑袋瓜儿啊，您是推个背脑袋瓜儿啊（乙：啊？），您还是推个小平脑袋瓜儿啊？”
乙：嗬！这多贫啊这个！
甲：你说这难听不难听？
乙：还是说“头”好。
甲：必须得用普通话。
乙：对对对。
甲：但是呢，全国二十九个省市自治区，各地区有各地区的方言。
乙：是啊？!
甲：唉您看我这个人哪。
乙：啊？
甲：我就喜欢研究各省市的方言。
乙：噢，那这么一说，各省市的方言你都会说？
甲：啊基本上都明白一些。
乙：啊那个蒙古话你会说不会呀？
甲：噢，蒙古话？
乙：蒙古话。
甲：啊明白一些。
乙：那我问问您。
甲：可以可以。
乙：这个蒙古人管这问好怎么说呢？
甲：蒙古人问好啊？
乙：问好。
甲：问好那叫……叫“门德乐门德”（音）。
乙：“门德乐门德”。
甲：唉。“门德乐门德”这就是问好。
乙：那要是问全家好呢？
甲：那是“齐了门德齐了门德”（音）。
乙：“齐了门德齐了门德”。
甲：唉。
乙：这就是问全家好？
甲：对。
乙：噢。那要是问全国人民都好呢？
甲：问全国人民都好。
乙：啊。
甲：那就是……“全国人民统统的门德乐门德”。
乙：啊？统统的门德门德啊？这不象话。
甲：没你这么问的。
乙：啊。
甲：问一家子人好，啊，问单位的人好，哪有问全国人民都好的？
乙：对对对。那蒙古话这个“走”怎么说啊？
甲：走啊？走叫“压步了压步”。
乙：“压步了压步”。
甲：嗯。
乙：要“快走”呢？
甲：“齐了压步齐了压步”。
乙：那要“蹦起来跑”呢？
甲：“蹦起来跑”？
乙：啊。
甲：啊……“跑不动”。
乙：跑……怎么跑不动啊？
甲：这人一说就外行。人蒙古人穿着大皮靴子又是沙漠地没事儿人蹦起来跑干嘛？
乙：呵呵对对……那蒙古人管“吃饭”叫什么？
甲：吃饭叫……叫“八拉一地”。
乙：噢……“扒拉一地”呀？
甲：“扒搭一地”。
乙：噢，“扒搭一地”。
甲：“一地”是饭，“扒搭”是吃。
乙：噢，那要“吃肉”呢？
甲：“吃肉”那是“嘛哈一细”。
乙：“嘛哈一细”。
甲：嗯。
乙：这是吃肉。
甲：对。
乙：那要“吃牛肉”呢？
甲：牛肉？
乙：啊，牛肉。
甲：就是耕地的那牛。
乙：啊。那牛肉。
甲：牛肉，啊，牛肉那是“当唧就嘛哈一细”。
乙：噢，“大鸡就嘛哈一细”？那要“吃羊肉”呢？
甲：“小鸡就嘛哈一细。”
乙：噢，那要吃鸡肉呢？
甲：“尖嘴儿就嘛哈一细”。
乙：噢，那要吃鸭子肉呢？
甲乙合：“扁嘴儿就嘛哈一细”
乙：这蒙古话倒好，都在嘴上找齐儿敢情！
甲：要说你这人这病好不了啦！
乙：啊？
甲：不忌口，逮什么吃什么！
乙：诶，我看你这蒙古话啊，也是蒙事！
甲：因为这个蒙古话他属于少数民族的方言，我研究得不是那么透彻。
乙：噢。
甲：研究比较好一些就是河北省深武饶安一带的方言。
乙：噢，那儿的话你也会说？
甲：唉，那儿的话我就懂得多一些了。
乙：那到了深武饶安管这个“走”怎么说？
甲：啊走不叫走。
乙：那叫什么？
甲：那叫“悠的着”。
乙：“悠的着”。
甲：唉。
乙：“快走”呢？
甲：“悠地欢溜”。
乙：“站着”？
甲：站着那叫“立着”。
乙：“立着”？
甲：站立嘛。
乙：对。那要是“坐着”呢？
甲：那叫“稳着”。
乙：“蹲着”？
甲：“轱堆着”。
乙：“躺着”呢？
甲：“倒着”。
乙：那“趴着”？
甲：他……“不趴着”。
乙：不……怎么不趴着啊？
甲：你肚子疼啊是怎么的？没事儿你趴着干吗呀你？
乙：对。这回咱们两个人学一学深武饶安的人说话好不好？
甲：噢，咱们两个人学一学深武饶安的方言。
乙：对。
甲：那好。那我先把这个故事情节向大家介绍一下。
乙：噢，那你说说。
甲：就是咱们两个人哪。
乙：唔。
甲：原来是一个村子的。
乙：噢。
甲：后来你就进城做小买卖。开始卖豆腐，卖豆芽。
乙：啊。
甲：后来你就发了财了，开了一个大买卖。!
乙：开什么买卖？
甲：开了一个大粪场子。
乙：啊？！
甲：管了十几个厕所。
乙：嚯！
甲：那么我在家呢，闹了灾了。
乙：闹什么灾啊？
甲：闹了蝗虫。
乙：噢，就是蚂蚱。
甲：对，给我咬上来了，到处找老乡。那么半道我就碰见你了。咱们两个见面以后要聊一聊天儿。
乙：噢，叙叙家常。
甲：就这么个故事内容。
乙：好。
甲：可以吗？
乙：行行行。
甲：你打那边儿来。我打这边儿来。
乙：好。表演表演。
甲：现在就开始啊。
乙：好好好。
甲：（开始表演）（虚弱地）哇……
乙：（暂停表演）要咬我是怎么着？
甲：谁要咬你呀？
乙：那你干吗冲我这样啊？“哇……”这是干吗？
甲：这不跟你打招呼呢嘛？！
乙：打招呼？
甲：啊。
乙：那我应该怎么着？
甲：你得“哇……”（中气十足地）
乙：我怎么这么大声啊？
甲：因为你是开粪场子的啊！肥料足啊！!
乙：我呀？……不象话！
（又开始表演）
甲：哇……（虚弱地）
乙：哇……（中气十足地）
甲：你不是俺哥哥（音蝈蝈）啊？
乙：你不是油葫芦啊？
甲：（暂停表演）谁是油葫芦啊？
乙：那谁是蝈蝈啊
甲：什么呀，我说“你不是我哥哥”？
乙：这“哥哥”……
甲：“哥哥”就是“蝈蝈儿”。
乙：“哥哥”就是“蝈蝈儿”。
甲：唉。
乙：那我说什么？
甲：“可不是我，你不是弟儿的呀？”
乙：这“第二的”是什么呀？!
甲：“第二的”就是兄弟。
乙：“第二的”是兄弟。
甲：对。
乙：那“第仨的”呢？
甲：还没来呢。
乙：就甭等他了。
甲：（开始表演）哇……（虚弱地）
乙：哇……（中气十足地）
甲：你不是俺哥哥（音蝈蝈）啊？
乙：……我老听我是蝈蝈啊！……可不是我嘛，你不是弟儿的呀？
甲：可不是。
乙：弟儿的。
甲：哇……
乙：你是多咱来的？
甲：夜了后晌来的。
乙：夜了后晌你怎么来的？
甲：跟夜车来的。
乙：你没遇见海怪呀？
甲：啊……你没碰见大老妖啊？
乙：（暂停表演）什么……哪儿的事啊？！你不说跟“夜叉”来的吗？
甲：什么呀，我说我跟夜里那趟车来的。
乙：噢，夜车啊？
甲：夜车就是“夜车”。
乙：噢，“夜车”。（开始表演）你去了哪里了？
甲：去了侯老青豆腐房啦。
乙：都见着了吗？
甲：见着了。侯老青、李老得、张老万，全见着了。拉了一宿的呱呀。
乙：唉，提我了吗？
甲：提你来了。说你发了财了。
乙：发什么财。
甲：开了一个大粪场子。
乙：可不是。
甲：管了十几个厕所。
乙：对了。
甲：有这十几个厕所啊，你这一家子吃不了啊！
乙：（喷吐状，暂停表演）噗哈！我吃什么吃不了？！
甲：你卖的那些个钱吃不了啊。
乙：你倒把那钱字儿说出来啊。唉弟儿的？
甲：哇……
乙：你这家里的年成怎么样啊？
甲：别提了。旱了三年，涝了三年，今年好歹有了收成了，又闹了蚂蚱啦！
乙：闹了蚂蚱啦？
甲：蚂蚱一来就是一大片。飞黑了天，盖黑了地啦。到了庄稼地，嘎吱吱嘎吱吱全给吃了。
乙：全给吃了？
甲：可不是啊。
乙：那我那个地怎么样啊？
甲：哪有你的地啊？
乙：老爷庙家西的那四十八亩地不是我的？
甲：那不是侯老青的？
乙：侯老青倒给我了。
甲：倒给你了？
乙：可不是。
甲：哎呀看见你这个地啊就看见你这个人了，看见你这个人啊，就看见你这个心了。那蚂蚱是神虫啊，到了地里是嘎吱吱嘎吱吱全给吃了。一看这是你的地呀，忽悠达忽悠达又全都走了！你那个地甭说蚂蚱了，连蚂蚱丝儿都没有啊！
乙：我那个地收成了？
甲：嗯也没收成。
乙：唉，不是没蚂蚱吗？
甲：蚂蚱是没有啊，那水全没了人啦！（模仿停顿）
乙：啊？都淹啦？
甲：是啊，你怎么那么好心眼儿呢？
乙：我什么都没落着！
甲：也别说，水下去以后收上两口袋。
乙：粮食。
甲：蛤蟆。
乙：蛤蟆呀？这回呀，咱不学这个了。
甲：噢，不学这个了。
乙：唉。
甲：那咱们学什么呢？
乙：咱们学一回山东人。
甲：噢。（变倒口）要学一回山东人？
乙：哟，张嘴就来。
甲：啊，那是啊。
乙：山东人管“一家子”叫什么呀？
甲：那叫“浑家”。
乙：一个村儿的人？
甲：“一个坷拉银！”
乙：“上北边儿”呢？
甲：叫“到伯边儿。”
乙：“到北边儿找个人？”
甲：“到伯边儿那个前儿里找个银。”
乙：“掌柜的”？
甲：“三掌柜”。
乙：“学徒的”？
甲：“小立本儿”。
乙：“吃饭”？
甲：“逮饭”。
乙：“吃肉”？
甲：“逮幼”。
乙：“吃鱼”？
甲：“逮鱼”。
乙：“吃鸡”？
甲：“逮那个小鸡子幼”。
乙：这怎么这么费劲呢？
甲：字多一点儿。
乙：那咱们学一学。
甲：学一学。唉，学也可以。我必须得是你三大爷。
乙：唉……咱别学了。
甲：为什么？
乙：这还没学你先要便宜。
甲：不是要便宜。这里有一个故事情节，还得跟大家介绍清楚。
乙：好好好。
甲：原来你父亲在北京开买卖。
乙：唔。
甲：我呢，给他管帐。论着，是你这么一个三大爷。叫不叫的没有关系。可是你要不叫呢，我还爱挑个理。
乙：噢。
甲：后来你父亲死了，把这买卖就交给你了。我到别处去开买卖去了。可是你呢，不学好。吃喝嫖赌抽大烟扎吗啡。
乙：嚯！
甲：最后把这买卖全抖搂出去了。说山东话呀，您叫“抱了蹲了”。说北京话说呢，你就“要了饭”了。到处找人要钱。那么你就要到我这儿了。那么我呢，冲着你父亲的面子，要给你几个钱。
乙：啊。
甲：可是我还要说你几句。可是你又不服说。咱们两个人在这儿说话叫别人这么一听啊，就跟吵起来似的。
乙：对，山东人说话呀，有点儿气粗。
甲：啊不不不，我气粗你不能气粗。
乙：我怎么不能气粗啊？
甲：因为你有病啊。
乙：我有什么病啊？
甲：嗨，也没什么大病。小三灾儿吧？
乙：也就头疼脑热
甲：什么瘟病热病伤寒病，跑肚拉稀大头嗡，腰蓊砸背腮漏砍头疮……
乙：行了行了行了……这就够我活的了！
甲：我还得简单地给您化一化妆。
乙：噢，还得化化妆？
甲：唉，把您这个病情好表现出来。
乙：唉好。
甲：把您这个脖子围上一点儿。（开始化妆）
乙：围上脖子这是什么意思？
甲：啊，这是砍头疮。
乙：砍头疮？
甲：您这砍头疮都烂坠了环了。
乙：啊？
甲：后头就连着这么一点儿了。
乙：是啊？
甲：走道连嚏吩都不敢打。
乙：怎么？
甲：一打嚏吩“阿气！”脑袋吧唧就掉下来了。
乙：（哭笑不得地）嗬你跟我有什么仇啊？！
甲：啊再把您这个头啊，再围上一点儿。
乙：围上脑袋。
甲：啊，把您这个头啊，围上一点儿。
乙：这是什么病啊？
甲：啊这叫腮漏。
乙：腮漏？
甲：就是腮帮子有一个大窟窿。
乙：啊？
甲：腮帮子有一个大窟窿，吃什么由这儿漏什么。
乙：嗬，好嘛？！
甲：唉，腮漏。把您这个衣服再往上撩一撩。
乙：撩衣裳这是什么意思？
甲：这叫腰蓊。
乙：腰蓊？
甲：唉，走路还得要哈吧一点儿。
乙：这是什么病啊？
甲：连疮腿。
乙：我还活得了哇？！
甲：啊，给您这扇子，夹在胳肢窝。
乙：啊这，这是什么？
甲：这是您那个要饭的沙锅。
乙：嘿，我倒全带着。
甲：我也拿着把扇子。
乙：那你这是什么？
甲：我这是大烟袋。
乙：大烟袋？
甲：唉。那你先表演一下。
乙：唉。
甲：看看怎么样。
乙：行。
甲：来来来。（乙准备）行，诸位您上眼啊！走！（乙表演）您看看……您瞧，您瞧瞧！还真有遗传性！
乙：啊？你们家才辈辈儿出这个呢！
甲：啊现在就开始啊。你打那边儿来，我打这边儿来。
（开始表演）（气足地）嘿！
乙：（吓一跳状）哎哟。这什么这是？
甲：这是跟你打招呼呢。
乙：你打招呼干吗这么大声啊？“咴！”这是干吗？
甲：你不知道。因为我瞧见你这个样子，我生气。
乙：噢，你看见我这样子你生气。
甲：对。
乙：嘿嘿……这不你跟我打扮的嘛？！那我说什么？
甲：你得“哇……”
乙：噢，你说“咴”我说“哇”。
甲：对。
乙：咱们俩一块儿“挖灰”。
甲：唉……挖灰干吗呀？（开始表演）咴！
乙：哇……
甲：好家伙！
乙：哇……
甲：好家伙！
乙：哇……
甲：好家伙！
甲乙（合）：哇……
甲：行了，别“挖”了。
乙：怎么了？
甲：再挖那墙就倒了。
乙：你不让我“哇”的吗？
甲：我说“咴”你说“哇”呀。我说“好家伙”。
乙：那我说什么？
甲：你得说“啊实在实在的好家伙”。
乙：噢，我得说“实在实在的好家伙”。
甲：对。
乙：到我这儿费家伙啊？
（开始表演）
甲：咴！
乙：哇……
甲：好家伙！
乙：啊实在实在的好家伙。
甲：啊你不是小侄（音鸡）子儿？
乙：唉……你不是大鸭蛋么？（暂停表演）
甲：谁是大鸭蛋哪？
乙：那谁是小鸡子啊？
甲：什么呀，我说“你不是‘小侄儿’”？
乙：你先等会儿吧，先等会儿吧。（自己模仿）你不是小侄儿？你不是小鸡子儿？这词儿多别扭啊？那我说什么呀？
甲：你一见着我呀。
乙：啊。
甲：有点儿难过。
乙：噢，我还得难过。
甲：还有点儿不好意思的。
乙：啊。
甲：（模仿）可不是我，您老人家可不是三大爷吗？
乙：嘿！这好的在他那儿呢！
甲：好的在我这儿？可是受累都在我这儿呢！
乙：受累都在你那儿？
甲：嗨嗨。
乙：可这病都长我这儿了！
甲：咴！
乙：哇……
甲：好家伙！
乙：啊实在实在的好家伙。
甲：啊你不是小侄（音鸡）子儿？
乙：唉……我老听我是小鸡子儿！……可不是我吗，您老人家不是三大爷吗？
甲：（心满意足地）诶！
乙：他逮了去了！
甲：唔，孩儿啊孩儿啊你还认识三大爷？
乙：自己人咋了不认识？
甲：认识你三大爷就好啊。
乙：你这儿有胡子嘛你捋？！
甲：啊有胡子咱捋胡子，没胡子咱捋鼻子。
乙：没听说过！
（开始模仿）
甲：唉，孩儿啊孩儿啊，你怎么混到这个形儿啊？
乙：抱了蹲了。
甲：要了饭了？
乙：可不是。
甲：那老人家呢？
乙：老人家故去了。
甲：故去了那个灵柩呢？
乙：运回家安葬。
甲：跟你娘并了骨了？
乙：可不是。
甲：孩儿啊孩儿啊这是你的孝心啊。
乙：做人的责任。
甲：老人家那个买卖呢？
乙：那个买卖都兑出去了。
甲：兑出去那个钱呢？
乙：钱都还了亏空了。
甲：还什么亏空？
乙：什么亏空？老人家在世时候就欠着八万多呢！
甲：胡说八道！老人家在世那个买卖根本就不亏钱！
乙：啥不亏钱！
甲：我听那个浑家子说了！
乙：说什么？
甲：说你这个小子不学好！吃喝嫖赌逮白面儿！
乙：他胡说八道！
甲：扎吗啡针！
乙：谁扎吗啡针？
甲：你扎吗啡针！
乙：我扎吗啡针有针眼，你看我没有针眼！
甲：你怎么没有针眼！你……不能没有……（开始乱找，找着乙的鼻子眼）你看这不是针眼嘛？！
乙：……这儿啊？！……我这是原来的窟窿！
甲：你不是浑家走了吗？
乙：浑家走到了烟台不是又回来了吗？
甲：又回来，根本你就没走！
乙：谁根本你就没走！
甲：？介绍你那个登瀛楼那个事情你去了吗？
乙：去了。
甲：那为什么又不干了？！
乙：一月十八块钱根本不够挑费！
甲：怎么人家够挑费你不够挑费！
乙：你说话拔拉人干什么？！
甲：？？？？？那个梦（？）手表哪儿去了？
乙：不知道。
甲：你什么不知道。你？？？？，你逮了白面儿了！
乙：你血口喷人！
甲：你扎了吗啡针了！
乙：谁扎吗啡针？！
甲：你这个小子不学好！
乙：谁不学好啊？！
甲：你给你爸爸丢了人了！
乙：你才丢人！
甲：你找我干什么？
乙：找你要几个钱好还帐。
甲：甭说没钱，有钱都不给你！
乙：你给钱你说我，你不给前你甭说我！
甲：我说你爸爸我才说你。我给你爸爸有交情！
乙：有交情就应该给我钱!
甲：你给你爸爸丢人！
乙：你才丢人！
甲：你给山东人丢脸！
乙：你给山东人丢脸！
甲：你趁早得蹦沟。你让我说你什么……
甲乙（合）：咴！！！
甲：早晚你得喂狗啊！
乙：你才喂狗呢！
甲：啊相声这门艺术大家都比较喜欢。
乙：是啊。
甲：通俗易懂。
乙：对啦。
甲：用的绝大部分都是普通话。
乙：唉。也就是北京话。
甲：啊不不不。北京话是北京话，普通话是普通话。
乙：噢，这还有区别？
甲：那当然啦。普通话以北京音为标准。
乙：噢？
甲：北京话呢，包括很多的地方土语。
乙：噢方言土语。
甲：举个例子说吧。
乙：唔。
甲：比如……就……就……就拿您……您这玩意儿……
乙：唉？
甲：不是，不是……
乙：什么叫玩意儿啊？
甲：我这个用词不当。就您……您这个……这个……啊……就这个圆了咕叽……
乙：嗨！圆了咕堆？
甲：不，就您这……这堆……
乙：这堆，这块是不是？
甲：这句话……我这意思是……
乙：告诉你吧，这有名儿！
甲：啊，对对对。这叫……？
乙：这叫脑袋（音“得”dei1）！
甲：叫什么？
乙：脑袋啊！
甲：脑“得”？
乙：唉。
甲：你这脑袋让逮起来了？
乙：我说，一“得”就漏了。
甲：怎么叫脑“得”啊？
乙：就是脑袋瓜儿！
甲：脑袋瓜儿？
乙：啊。
甲：脑袋嘛，还出来一瓜儿？
乙：什么……脑袋壳。
甲：脑袋壳？
乙：脑袋瓢儿。
甲：脑……
乙：脑袋凿儿。（甲笑）脑袋核……
甲：别说了。你说的这些个，都是属于北京的土语。
乙：是啊？!_
甲：这外省市的同志就不容易听懂。
乙：噢，听不懂。
甲：如果用普通话来说，谁都听得清楚。
乙：那普通话叫什么？
甲：按普通话来说这叫……“头”。
乙：噢，头是正字。
甲：说头，谁都听得懂。
乙：啊？
甲：你就是咱们平时在生活当中，到理发馆去理发，也得用普通话。
乙：是啊？
甲：也得用这个“头”。
乙：噢。
甲：到理发馆以后，“同志，有时间吗？有时间您给我推推头。”
乙：推推头。
甲：推推头。理发员过来了，“噢，您推头啊？好，您请坐。您是推个分头啊，您是推个背头啊，您还是推个小平头呢？”
乙：都说“头”。
甲：用“头”他好听。
乙：啊。那要是说脑袋瓜儿……不也一样吗？
甲：嗯，那太难听啦！
乙：难听？
甲：到理发馆这么说，“同志，有时间吗？有时间您给我推推脑袋瓜儿。”（乙语塞）理发员过来了，“噢，您推脑袋瓜儿啊？好，您请坐。您是推个分脑袋瓜儿啊，您是推个背脑袋瓜儿啊（乙：啊？），您还是推个小平脑袋瓜儿啊？”
乙：嗬！这多贫啊这个！
甲：你说这难听不难听？
乙：还是说“头”好。
甲：必须得用普通话。
乙：对对对。
甲：但是呢，全国二十九个省市自治区，各地区有各地区的方言。
乙：是啊？!
甲：唉您看我这个人哪。
乙：啊？
甲：我就喜欢研究各省市的方言。
乙：噢，那这么一说，各省市的方言你都会说？
甲：啊基本上都明白一些。
乙：啊那个蒙古话你会说不会呀？
甲：噢，蒙古话？
乙：蒙古话。
甲：啊明白一些。
乙：那我问问您。
甲：可以可以。
乙：这个蒙古人管这问好怎么说呢？
甲：蒙古人问好啊？
乙：问好。
甲：问好那叫……叫“门德乐门德”（音）。
乙：“门德乐门德”。
甲：唉。“门德乐门德”这就是问好。
乙：那要是问全家好呢？
甲：那是“齐了门德齐了门德”（音）。
乙：“齐了门德齐了门德”。
甲：唉。
乙：这就是问全家好？
甲：对。
乙：噢。那要是问全国人民都好呢？
甲：问全国人民都好。
乙：啊。
甲：那就是……“全国人民统统的门德乐门德”。
乙：啊？统统的门德门德啊？这不象话。
甲：没你这么问的。
乙：啊。
甲：问一家子人好，啊，问单位的人好，哪有问全国人民都好的？
乙：对对对。那蒙古话这个“走”怎么说啊？
甲：走啊？走叫“压步了压步”。
乙：“压步了压步”。
甲：嗯。
乙：要“快走”呢？
甲：“齐了压步齐了压步”。
乙：那要“蹦起来跑”呢？
甲：“蹦起来跑”？
乙：啊。
甲：啊……“跑不动”。
乙：跑……怎么跑不动啊？
甲：这人一说就外行。人蒙古人穿着大皮靴子又是沙漠地没事儿人蹦起来跑干嘛？
乙：呵呵对对……那蒙古人管“吃饭”叫什么？
甲：吃饭叫……叫“八拉一地”。
乙：噢……“扒拉一地”呀？
甲：“扒搭一地”。
乙：噢，“扒搭一地”。
甲：“一地”是饭，“扒搭”是吃。
乙：噢，那要“吃肉”呢？
甲：“吃肉”那是“嘛哈一细”。
乙：“嘛哈一细”。
甲：嗯。
乙：这是吃肉。
甲：对。
乙：那要“吃牛肉”呢？
甲：牛肉？
乙：啊，牛肉。
甲：就是耕地的那牛。
乙：啊。那牛肉。
甲：牛肉，啊，牛肉那是“当唧就嘛哈一细”。
乙：噢，“大鸡就嘛哈一细”？那要“吃羊肉”呢？
甲：“小鸡就嘛哈一细。”
乙：噢，那要吃鸡肉呢？
甲：“尖嘴儿就嘛哈一细”。
乙：噢，那要吃鸭子肉呢？
甲乙合：“扁嘴儿就嘛哈一细”
乙：这蒙古话倒好，都在嘴上找齐儿敢情！
甲：要说你这人这病好不了啦！
乙：啊？
甲：不忌口，逮什么吃什么！
乙：诶，我看你这蒙古话啊，也是蒙事！
甲：因为这个蒙古话他属于少数民族的方言，我研究得不是那么透彻。
乙：噢。
甲：研究比较好一些就是河北省深武饶安一带的方言。
乙：噢，那儿的话你也会说？
甲：唉，那儿的话我就懂得多一些了。
乙：那到了深武饶安管这个“走”怎么说？
甲：啊走不叫走。
乙：那叫什么？
甲：那叫“悠的着”。
乙：“悠的着”。
甲：唉。
乙：“快走”呢？
甲：“悠地欢溜”。
乙：“站着”？
甲：站着那叫“立着”。
乙：“立着”？
甲：站立嘛。
乙：对。那要是“坐着”呢？
甲：那叫“稳着”。
乙：“蹲着”？
甲：“轱堆着”。
乙：“躺着”呢？
甲：“倒着”。
乙：那“趴着”？
甲：他……“不趴着”。
乙：不……怎么不趴着啊？
甲：你肚子疼啊是怎么的？没事儿你趴着干吗呀你？
乙：对。这回咱们两个人学一学深武饶安的人说话好不好？
甲：噢，咱们两个人学一学深武饶安的方言。
乙：对。
甲：那好。那我先把这个故事情节向大家介绍一下。
乙：噢，那你说说。
甲：就是咱们两个人哪。
乙：唔。
甲：原来是一个村子的。
乙：噢。
甲：后来你就进城做小买卖。开始卖豆腐，卖豆芽。
乙：啊。
甲：后来你就发了财了，开了一个大买卖。!
乙：开什么买卖？
甲：开了一个大粪场子。
乙：啊？！
甲：管了十几个厕所。
乙：嚯！
甲：那么我在家呢，闹了灾了。
乙：闹什么灾啊？
甲：闹了蝗虫。
乙：噢，就是蚂蚱。
甲：对，给我咬上来了，到处找老乡。那么半道我就碰见你了。咱们两个见面以后要聊一聊天儿。
乙：噢，叙叙家常。
甲：就这么个故事内容。
乙：好。
甲：可以吗？
乙：行行行。
甲：你打那边儿来。我打这边儿来。
乙：好。表演表演。
甲：现在就开始啊。
乙：好好好。
甲：（开始表演）（虚弱地）哇……
乙：（暂停表演）要咬我是怎么着？
甲：谁要咬你呀？
乙：那你干吗冲我这样啊？“哇……”这是干吗？
甲：这不跟你打招呼呢嘛？！
乙：打招呼？
甲：啊。
乙：那我应该怎么着？
甲：你得“哇……”（中气十足地）
乙：我怎么这么大声啊？
甲：因为你是开粪场子的啊！肥料足啊！!
乙：我呀？……不象话！
（又开始表演）
甲：哇……（虚弱地）
乙：哇……（中气十足地）
甲：你不是俺哥哥（音蝈蝈）啊？
乙：你不是油葫芦啊？
甲：（暂停表演）谁是油葫芦啊？
乙：那谁是蝈蝈啊
甲：什么呀，我说“你不是我哥哥”？
乙：这“哥哥”……
甲：“哥哥”就是“蝈蝈儿”。
乙：“哥哥”就是“蝈蝈儿”。
甲：唉。
乙：那我说什么？
甲：“可不是我，你不是弟儿的呀？”
乙：这“第二的”是什么呀？!
甲：“第二的”就是兄弟。
乙：“第二的”是兄弟。
甲：对。
乙：那“第仨的”呢？
甲：还没来呢。
乙：就甭等他了。
甲：（开始表演）哇……（虚弱地）
乙：哇……（中气十足地）
甲：你不是俺哥哥（音蝈蝈）啊？
乙：……我老听我是蝈蝈啊！……可不是我嘛，你不是弟儿的呀？
甲：可不是。
乙：弟儿的。
甲：哇……
乙：你是多咱来的？
甲：夜了后晌来的。
乙：夜了后晌你怎么来的？
甲：跟夜车来的。
乙：你没遇见海怪呀？
甲：啊……你没碰见大老妖啊？
乙：（暂停表演）什么……哪儿的事啊？！你不说跟“夜叉”来的吗？
甲：什么呀，我说我跟夜里那趟车来的。
乙：噢，夜车啊？
甲：夜车就是“夜车”。
乙：噢，“夜车”。（开始表演）你去了哪里了？
甲：去了侯老青豆腐房啦。
乙：都见着了吗？
甲：见着了。侯老青、李老得、张老万，全见着了。拉了一宿的呱呀。
乙：唉，提我了吗？
甲：提你来了。说你发了财了。
乙：发什么财。
甲：开了一个大粪场子。
乙：可不是。
甲：管了十几个厕所。
乙：对了。
甲：有这十几个厕所啊，你这一家子吃不了啊！
乙：（喷吐状，暂停表演）噗哈！我吃什么吃不了？！
甲：你卖的那些个钱吃不了啊。
乙：你倒把那钱字儿说出来啊。唉弟儿的？
甲：哇……
乙：你这家里的年成怎么样啊？
甲：别提了。旱了三年，涝了三年，今年好歹有了收成了，又闹了蚂蚱啦！
乙：闹了蚂蚱啦？
甲：蚂蚱一来就是一大片。飞黑了天，盖黑了地啦。到了庄稼地，嘎吱吱嘎吱吱全给吃了。
乙：全给吃了？
甲：可不是啊。
乙：那我那个地怎么样啊？
甲：哪有你的地啊？
乙：老爷庙家西的那四十八亩地不是我的？
甲：那不是侯老青的？
乙：侯老青倒给我了。
甲：倒给你了？
乙：可不是。
甲：哎呀看见你这个地啊就看见你这个人了，看见你这个人啊，就看见你这个心了。那蚂蚱是神虫啊，到了地里是嘎吱吱嘎吱吱全给吃了。一看这是你的地呀，忽悠达忽悠达又全都走了！你那个地甭说蚂蚱了，连蚂蚱丝儿都没有啊！
乙：我那个地收成了？
甲：嗯也没收成。
乙：唉，不是没蚂蚱吗？
甲：蚂蚱是没有啊，那水全没了人啦！（模仿停顿）
乙：啊？都淹啦？
甲：是啊，你怎么那么好心眼儿呢？
乙：我什么都没落着！
甲：也别说，水下去以后收上两口袋。
乙：粮食。
甲：蛤蟆。
乙：蛤蟆呀？这回呀，咱不学这个了。
甲：噢，不学这个了。
乙：唉。
甲：那咱们学什么呢？
乙：咱们学一回山东人。
甲：噢。（变倒口）要学一回山东人？
乙：哟，张嘴就来。
甲：啊，那是啊。
乙：山东人管“一家子”叫什么呀？
甲：那叫“浑家”。
乙：一个村儿的人？
甲：“一个坷拉银！”
乙：“上北边儿”呢？
甲：叫“到伯边儿。”
乙：“到北边儿找个人？”
甲：“到伯边儿那个前儿里找个银。”
乙：“掌柜的”？
甲：“三掌柜”。
乙：“学徒的”？
甲：“小立本儿”。
乙：“吃饭”？
甲：“逮饭”。
乙：“吃肉”？
甲：“逮幼”。
乙：“吃鱼”？
甲：“逮鱼”。
乙：“吃鸡”？
甲：“逮那个小鸡子幼”。
乙：这怎么这么费劲呢？
甲：字多一点儿。
乙：那咱们学一学。
甲：学一学。唉，学也可以。我必须得是你三大爷。
乙：唉……咱别学了。
甲：为什么？
乙：这还没学你先要便宜。
甲：不是要便宜。这里有一个故事情节，还得跟大家介绍清楚。
乙：好好好。
甲：原来你父亲在北京开买卖。
乙：唔。
甲：我呢，给他管帐。论着，是你这么一个三大爷。叫不叫的没有关系。可是你要不叫呢，我还爱挑个理。
乙：噢。
甲：后来你父亲死了，把这买卖就交给你了。我到别处去开买卖去了。可是你呢，不学好。吃喝嫖赌抽大烟扎吗啡。
乙：嚯！
甲：最后把这买卖全抖搂出去了。说山东话呀，您叫“抱了蹲了”。说北京话说呢，你就“要了饭”了。到处找人要钱。那么你就要到我这儿了。那么我呢，冲着你父亲的面子，要给你几个钱。
乙：啊。
甲：可是我还要说你几句。可是你又不服说。咱们两个人在这儿说话叫别人这么一听啊，就跟吵起来似的。
乙：对，山东人说话呀，有点儿气粗。
甲：啊不不不，我气粗你不能气粗。
乙：我怎么不能气粗啊？
甲：因为你有病啊。
乙：我有什么病啊？
甲：嗨，也没什么大病。小三灾儿吧？
乙：也就头疼脑热
甲：什么瘟病热病伤寒病，跑肚拉稀大头嗡，腰蓊砸背腮漏砍头疮……
乙：行了行了行了……这就够我活的了！
甲：我还得简单地给您化一化妆。
乙：噢，还得化化妆？
甲：唉，把您这个病情好表现出来。
乙：唉好。
甲：把您这个脖子围上一点儿。（开始化妆）
乙：围上脖子这是什么意思？
甲：啊，这是砍头疮。
乙：砍头疮？
甲：您这砍头疮都烂坠了环了。
乙：啊？
甲：后头就连着这么一点儿了。
乙：是啊？
甲：走道连嚏吩都不敢打。
乙：怎么？
甲：一打嚏吩“阿气！”脑袋吧唧就掉下来了。
乙：（哭笑不得地）嗬你跟我有什么仇啊？！
甲：啊再把您这个头啊，再围上一点儿。
乙：围上脑袋。
甲：啊，把您这个头啊，围上一点儿。
乙：这是什么病啊？
甲：啊这叫腮漏。
乙：腮漏？
甲：就是腮帮子有一个大窟窿。
乙：啊？
甲：腮帮子有一个大窟窿，吃什么由这儿漏什么。
乙：嗬，好嘛？！
甲：唉，腮漏。把您这个衣服再往上撩一撩。
乙：撩衣裳这是什么意思？
甲：这叫腰蓊。
乙：腰蓊？
甲：唉，走路还得要哈吧一点儿。
乙：这是什么病啊？
甲：连疮腿。
乙：我还活得了哇？！
甲：啊，给您这扇子，夹在胳肢窝。
乙：啊这，这是什么？
甲：这是您那个要饭的沙锅。
乙：嘿，我倒全带着。
甲：我也拿着把扇子。
乙：那你这是什么？
甲：我这是大烟袋。
乙：大烟袋？
甲：唉。那你先表演一下。
乙：唉。
甲：看看怎么样。
乙：行。
甲：来来来。（乙准备）行，诸位您上眼啊！走！（乙表演）您看看……您瞧，您瞧瞧！还真有遗传性！
乙：啊？你们家才辈辈儿出这个呢！
甲：啊现在就开始啊。你打那边儿来，我打这边儿来。
（开始表演）（气足地）嘿！
乙：（吓一跳状）哎哟。这什么这是？
甲：这是跟你打招呼呢。
乙：你打招呼干吗这么大声啊？“咴！”这是干吗？
甲：你不知道。因为我瞧见你这个样子，我生气。
乙：噢，你看见我这样子你生气。
甲：对。
乙：嘿嘿……这不你跟我打扮的嘛？！那我说什么？
甲：你得“哇……”
乙：噢，你说“咴”我说“哇”。
甲：对。
乙：咱们俩一块儿“挖灰”。
甲：唉……挖灰干吗呀？（开始表演）咴！
乙：哇……
甲：好家伙！
乙：哇……
甲：好家伙！
乙：哇……
甲：好家伙！
甲乙（合）：哇……
甲：行了，别“挖”了。
乙：怎么了？
甲：再挖那墙就倒了。
乙：你不让我“哇”的吗？
甲：我说“咴”你说“哇”呀。我说“好家伙”。
乙：那我说什么？
甲：你得说“啊实在实在的好家伙”。
乙：噢，我得说“实在实在的好家伙”。
甲：对。
乙：到我这儿费家伙啊？
（开始表演）
甲：咴！
乙：哇……
甲：好家伙！
乙：啊实在实在的好家伙。
甲：啊你不是小侄（音鸡）子儿？
乙：唉……你不是大鸭蛋么？（暂停表演）
甲：谁是大鸭蛋哪？
乙：那谁是小鸡子啊？
甲：什么呀，我说“你不是‘小侄儿’”？
乙：你先等会儿吧，先等会儿吧。（自己模仿）你不是小侄儿？你不是小鸡子儿？这词儿多别扭啊？那我说什么呀？
甲：你一见着我呀。
乙：啊。
甲：有点儿难过。
乙：噢，我还得难过。
甲：还有点儿不好意思的。
乙：啊。
甲：（模仿）可不是我，您老人家可不是三大爷吗？
乙：嘿！这好的在他那儿呢！
甲：好的在我这儿？可是受累都在我这儿呢！
乙：受累都在你那儿？
甲：嗨嗨。
乙：可这病都长我这儿了！
甲：咴！
乙：哇……
甲：好家伙！
乙：啊实在实在的好家伙。
甲：啊你不是小侄（音鸡）子儿？
乙：唉……我老听我是小鸡子儿！……可不是我吗，您老人家不是三大爷吗？
甲：（心满意足地）诶！
乙：他逮了去了！
甲：唔，孩儿啊孩儿啊你还认识三大爷？
乙：自己人咋了不认识？
甲：认识你三大爷就好啊。
乙：你这儿有胡子嘛你捋？！
甲：啊有胡子咱捋胡子，没胡子咱捋鼻子。
乙：没听说过！
（开始模仿）
甲：唉，孩儿啊孩儿啊，你怎么混到这个形儿啊？
乙：抱了蹲了。
甲：要了饭了？
乙：可不是。
甲：那老人家呢？
乙：老人家故去了。
甲：故去了那个灵柩呢？
乙：运回家安葬。
甲：跟你娘并了骨了？
乙：可不是。
甲：孩儿啊孩儿啊这是你的孝心啊。
乙：做人的责任。
甲：老人家那个买卖呢？
乙：那个买卖都兑出去了。
甲：兑出去那个钱呢？
乙：钱都还了亏空了。
甲：还什么亏空？
乙：什么亏空？老人家在世时候就欠着八万多呢！
甲：胡说八道！老人家在世那个买卖根本就不亏钱！
乙：啥不亏钱！
甲：我听那个浑家子说了！
乙：说什么？
甲：说你这个小子不学好！吃喝嫖赌逮白面儿！
乙：他胡说八道！
甲：扎吗啡针！
乙：谁扎吗啡针？
甲：你扎吗啡针！
乙：我扎吗啡针有针眼，你看我没有针眼！
甲：你怎么没有针眼！你……不能没有……（开始乱找，找着乙的鼻子眼）你看这不是针眼嘛？！
乙：……这儿啊？！……我这是原来的窟窿！
甲：你不是浑家走了吗？
乙：浑家走到了烟台不是又回来了吗？
甲：又回来，根本你就没走！
乙：谁根本你就没走！
甲：？介绍你那个登瀛楼那个事情你去了吗？
乙：去了。
甲：那为什么又不干了？！
乙：一月十八块钱根本不够挑费！
甲：怎么人家够挑费你不够挑费！
乙：你说话拔拉人干什么？！
甲：？？？？？那个梦（？）手表哪儿去了？
乙：不知道。
甲：你什么不知道。你？？？？，你逮了白面儿了！
乙：你血口喷人！
甲：你扎了吗啡针了！
乙：谁扎吗啡针？！
甲：你这个小子不学好！
乙：谁不学好啊？！
甲：你给你爸爸丢了人了！
乙：你才丢人！
甲：你找我干什么？
乙：找你要几个钱好还帐。
甲：甭说没钱，有钱都不给你！
乙：你给钱你说我，你不给前你甭说我！
甲：我说你爸爸我才说你。我给你爸爸有交情！
乙：有交情就应该给我钱!
甲：你给你爸爸丢人！
乙：你才丢人！
甲：你给山东人丢脸！
乙：你给山东人丢脸！
甲：你趁早得蹦沟。你让我说你什么……
甲乙（合）：咴！！！
甲：早晚你得喂狗啊！
乙：你才喂狗呢！