京剧《戏姻缘》(一)
【主要角色】
玉莲花:旦
惠湘莲:小旦
堂兄:小丑
老板:老丑
【幕启】
(玉莲花素妆上。)
玉莲花:(唱)自幼儿在乡间无人仰望,为学戏直闹得名誉溢洋。
上海的文明园聘我来唱,临开台我须得淡抹浓妆。
(白)我乃北京伶人玉莲花是也。上海文明茶园聘我前来演唱,可巧的我这寓所正对的园子角门。是我每日妆扮齐备,一听开幕,直去登台――
(玉莲花笑。)
玉莲花:(白)比在后台妆扮,从容得多哩!今日已经妆就,时候尚早,不免取来脚本温习温习。
(玉莲花看脚本。)
惠湘莲:(内唱)实不料那贼人前来寻我,
(惠湘莲紧上。)
惠湘莲:(唱)好一似从天上降下妖魔。
转过弯看这家门未关锁,直上楼也不问他是谁何!
(惠湘莲上楼。玉莲花惊起。)
玉莲花:(白)那里这位姐姐慌慌张张闯上楼来,是何缘故?
(惠湘莲跪。)
惠湘莲:(白)哎呀我的姐姐!
(玉莲花偷笑。)
惠湘莲:(白)我父惠文海,奴家惠湘莲。我父在日,身为法部主事,不料去年病故。有个堂兄进京,将我卖于窑子,我便闻信脱逃。他也寻到上海,适才猛然瞧见,他便急忙追赶。姐姐快快救命!姐姐快快救命!
玉莲花:(白)哎呀!我想我辈演戏,本是高台教化,演的是侠义戏,岂能不做侠义事?眼看这个女子,就要跳入火坑,我若坐视不救,如何问心得安!
堂兄:(内白)我看你钻到天上去呀!
玉莲花:(白)快快藏到帐内,我便设法解救。
(惠湘莲猛藏床帘内。堂兄跑上。)
堂兄:(白)一个女子,跑进你的家里来了?
玉莲花:(白)跑进门来是实,却又越墙而过,扑到黄浦江去了。
堂兄:(白)谎言!谎言!我就不信。莫非上楼躲藏,我要上楼搜检。
(玉莲花微惊。堂兄上楼,玉莲花挡住佯看。)
玉莲花:(白)这是表兄么?你什么时候到上海来了?
堂兄:(白)你认错了人了。
(堂兄向进扑。玉莲花忙挡。)
玉莲花:(白)就是的,就是的。才隔了四五年,我就连你认不得了!
(玉莲花带哭音。)
玉莲花:(白)实对你说,姑父姑母都去世了,只留下妹妹一个人儿了。并不是莫钱使,只可怜莫人管。你既来了,就与我个主儿,给我寻个人家!
(玉莲花哭。)
玉莲花:(白)你再不管,我个女孩子家怎样张口?难道在上海当一辈子闺女不成?
(堂兄以袖自掩,向台下。)
堂兄:(白)事到着急处,就有出奇处。我使了窑子的银子,寻不见我那妹子,却有这个丫头自家寻的上网。我不如将计就计,就教她牛替羊死。
(堂兄向玉莲花哭。)
堂兄:(白)表妹呀,表妹呀!我细细一看,才认得你了。怎么姑父姑母都去世了?
(玉莲花假哭。)
玉莲花:(白)都去了世了!
堂兄:(白)而今再莫啼哭,所有一切事情概由表兄照管,总要把你安置妥当哩!
玉莲花:(白)你住在哪一家?
堂兄:(白)我住在仁和栈。
玉莲花:(白)你快去到那里,给我赁个房间,把我即日搬去,兄妹住在一处。这是金钏一支,换作零星使用,而后将我安置妥当。这一支金钏,这一些衣物,都是表兄的。只要表兄常常照看我就好了!
堂兄:(白)待我前去,一时便来。
(堂兄下楼,看钏。)
堂兄:(白)行飞运了!
(惠湘莲猛出帘。)
惠湘莲:(白)吓死我了!
玉莲花:(白)不必惊怕!在此留守,待我速报警署,捉拿这个笨贼!
(玉莲花紧下。)
惠湘莲:(白)好不吓杀我也!好不羞杀我也!
(唱)适才来了那孽障,我在帐内忙躲藏。
那位女儿便道谎,说我扑了黄浦江。
那个冤孽到楼上,那位女儿有主张。
强认他作表兄长,要和他去上公堂。
人家也是一女郎,奴家也是一女郎。
人家为何那慷爽,奴家为何这善良!
又羞愧来又凄怆,又欢喜来又惊惶。
还不知结果是何情状,里转前前转后坐不安康!
警察:(内白)好奴才!干下这样事情!
惠湘莲:(唱)猛然间外边人声嚷,妙在楼上是玻璃窗。
隔玻璃急忙向外望,
(警察拉堂兄同上。)
警察:(白)好奴才!干下这样事情!
(堂兄带哭音。)
堂兄:(白)上海出女光棍哩!保不住她把我妹子藏了,却说我妹子扑了江了!
警察:(白)你把妹子卖到窑子,逼得你妹子扑了江了,你还想抢人家中藏。
堂兄:(白)强说我是她表兄,要把金镯子给我,却说我硬抢的去了。
警察:(白)看你说的,谁信哩!谁肯把自己的镯子给人拿去?
堂兄:(白)你那长官,尽是些色大王。那女子说一句准一句,我说一句驳一句,命案盗案都给我搁的,实实的我不得活了!
警察:(白)走,而今坐到暖和处去,囚上几天再说。
(堂兄哭,堂兄、警察同下。)
惠湘莲:(唱)原来就是那强梁。
我也替他难原谅,自作孽旁人怜念也无方。
(老板上。)
老板:(白)人到哪里去了?
(老板上楼。惠湘莲紧藏帐后。老板揭帐看不见。)
老板:(白)人跑到哪里去了?
(老板下楼。)
老板:(白)上场呀不见人,这倒怎了?
(老板下。惠湘莲出帐看。玉莲花上,紧走。)
玉莲花:(唱)顾不得到戏园子去告假,也不及卸妆报警察。
直然说自家是女儿娃,一时三刻将贼拿。
(玉莲花上楼。)
惠湘莲:(白)姐姐回来了!
玉莲花:(白)哦,回来了。我的姐姐呀!
(唱)姐姐不必再惊怕,罪人已经入官衙。
又挨骂来又挨打,他三年以内难回家。
惠湘莲:(白)适才见个警察,把他扯将过去。试问姐姐,怎样办法?
玉莲花:(白)我说他把你卖到窑子,把你逼得跳了江了。再说他闯上楼来,强把我的镯子抢了,命案盗案合二为一,已经都监禁了。
惠湘莲:(白)我实在感激你!
玉莲花:(白)这一点事,还称甚感激。
(惠湘莲哭。)
惠湘莲:(唱)感激你萍水两相逢,便能救我出牢笼。
玉莲花:(白)原是姐姐的造化。
惠湘莲:(白)我还实在佩服你!
玉莲花:(白)有甚么可以佩服处?
(惠湘莲哭。)
惠湘莲:(唱)佩服你年纪这样轻,为何料事如神明!
玉莲花:(白)姐姐太得过奖了!
(惠湘莲含笑。)
惠湘莲:(白)我却又可恨你!
玉莲花:(白)这奇怪了,我却有甚么可恨处?
惠湘莲:(白)可恨你是一个女花童!
玉莲花:(白)是个女花童怎么样?不是个女花童怎么样?
(惠湘莲羞。)
玉莲花:(白)女花童怎么就可恨?
惠湘莲:(唱)恨不能以身许你报恩情!
(惠湘莲羞愧回头。)
惠湘莲:(唱)听罢言来失一惊,她要与我订鸳盟。
一句把我心引动,
(白)方才就她,本无别意;经她一说,未免心动。我想她是孤身,我是孤身,我们两个人儿,正好结婚自由。
(玉莲花看惠湘莲。)
玉莲花:(白)哎呀!人家是宦家的女儿,咱们是唱戏的个人儿,恐怕把话说明,人家不情愿呀!我先设法试探试探,看她怎样?
(唱)我要把姐姐问一声。
(白)姐姐!你方才讲的话儿我心里不大明白,你说你要拿身子报我,我想我要你的身子做甚么用呀?
惠湘莲:(白)?!所以我恨你是个女儿。你再是男儿,我便以身许你,与你做个媳妇,我这身子,你便有绝妙的用处哩!
玉莲花:(白)哦!我才恍然大悟了,你和我想成夫妻了!咱们两个人儿就从今天结婚,你与我做个媳妇,我与你做个女婿,热热和和过一辈子,岂不甚好?那却有个甚么可恨处?
惠湘莲:(白)哎,你是个女儿,怎能做得女婿?
玉莲花:(白)如不然了,你给我做个女婿?
惠湘莲:(白)哎,我也是个女儿,连你一模一样的,怎能做得女婿?
玉莲花:(白)那我又糊涂了。我想女婿、女婿,似乎配个女儿,才可以叫做女婿。再说配个男儿,那岂不成了男婿了?况且那些男子,腌湃的粗莽的,连咱们女孩儿人家,怎么在一块儿相处吗!
(惠湘莲笑。)
惠湘莲:(白)?!你这能干得人儿,怎么这一窍不通!你都莫看过金钟罩吗?
玉莲花:(白)莫看过怎么样?
惠湘莲:(白)哎你听呀!
(唱)你好比唱了一回金钟罩,女儿强要把亲招。
全不想今晚买卖虽然好,你莫有资本干发焦。
(玉莲花作迟疑状。)
玉莲花:(白)我还不明白。不是开元寺吗?还做啥买卖,借本生息有何不可哩?
惠湘莲:(白)我再不和你说话了,你才提不灵醒!
【主要角色】
玉莲花:旦
惠湘莲:小旦
堂兄:小丑
老板:老丑
【幕启】
(玉莲花素妆上。)
玉莲花:(唱)自幼儿在乡间无人仰望,为学戏直闹得名誉溢洋。
上海的文明园聘我来唱,临开台我须得淡抹浓妆。
(白)我乃北京伶人玉莲花是也。上海文明茶园聘我前来演唱,可巧的我这寓所正对的园子角门。是我每日妆扮齐备,一听开幕,直去登台――
(玉莲花笑。)
玉莲花:(白)比在后台妆扮,从容得多哩!今日已经妆就,时候尚早,不免取来脚本温习温习。
(玉莲花看脚本。)
惠湘莲:(内唱)实不料那贼人前来寻我,
(惠湘莲紧上。)
惠湘莲:(唱)好一似从天上降下妖魔。
转过弯看这家门未关锁,直上楼也不问他是谁何!
(惠湘莲上楼。玉莲花惊起。)
玉莲花:(白)那里这位姐姐慌慌张张闯上楼来,是何缘故?
(惠湘莲跪。)
惠湘莲:(白)哎呀我的姐姐!
(玉莲花偷笑。)
惠湘莲:(白)我父惠文海,奴家惠湘莲。我父在日,身为法部主事,不料去年病故。有个堂兄进京,将我卖于窑子,我便闻信脱逃。他也寻到上海,适才猛然瞧见,他便急忙追赶。姐姐快快救命!姐姐快快救命!
玉莲花:(白)哎呀!我想我辈演戏,本是高台教化,演的是侠义戏,岂能不做侠义事?眼看这个女子,就要跳入火坑,我若坐视不救,如何问心得安!
堂兄:(内白)我看你钻到天上去呀!
玉莲花:(白)快快藏到帐内,我便设法解救。
(惠湘莲猛藏床帘内。堂兄跑上。)
堂兄:(白)一个女子,跑进你的家里来了?
玉莲花:(白)跑进门来是实,却又越墙而过,扑到黄浦江去了。
堂兄:(白)谎言!谎言!我就不信。莫非上楼躲藏,我要上楼搜检。
(玉莲花微惊。堂兄上楼,玉莲花挡住佯看。)
玉莲花:(白)这是表兄么?你什么时候到上海来了?
堂兄:(白)你认错了人了。
(堂兄向进扑。玉莲花忙挡。)
玉莲花:(白)就是的,就是的。才隔了四五年,我就连你认不得了!
(玉莲花带哭音。)
玉莲花:(白)实对你说,姑父姑母都去世了,只留下妹妹一个人儿了。并不是莫钱使,只可怜莫人管。你既来了,就与我个主儿,给我寻个人家!
(玉莲花哭。)
玉莲花:(白)你再不管,我个女孩子家怎样张口?难道在上海当一辈子闺女不成?
(堂兄以袖自掩,向台下。)
堂兄:(白)事到着急处,就有出奇处。我使了窑子的银子,寻不见我那妹子,却有这个丫头自家寻的上网。我不如将计就计,就教她牛替羊死。
(堂兄向玉莲花哭。)
堂兄:(白)表妹呀,表妹呀!我细细一看,才认得你了。怎么姑父姑母都去世了?
(玉莲花假哭。)
玉莲花:(白)都去了世了!
堂兄:(白)而今再莫啼哭,所有一切事情概由表兄照管,总要把你安置妥当哩!
玉莲花:(白)你住在哪一家?
堂兄:(白)我住在仁和栈。
玉莲花:(白)你快去到那里,给我赁个房间,把我即日搬去,兄妹住在一处。这是金钏一支,换作零星使用,而后将我安置妥当。这一支金钏,这一些衣物,都是表兄的。只要表兄常常照看我就好了!
堂兄:(白)待我前去,一时便来。
(堂兄下楼,看钏。)
堂兄:(白)行飞运了!
(惠湘莲猛出帘。)
惠湘莲:(白)吓死我了!
玉莲花:(白)不必惊怕!在此留守,待我速报警署,捉拿这个笨贼!
(玉莲花紧下。)
惠湘莲:(白)好不吓杀我也!好不羞杀我也!
(唱)适才来了那孽障,我在帐内忙躲藏。
那位女儿便道谎,说我扑了黄浦江。
那个冤孽到楼上,那位女儿有主张。
强认他作表兄长,要和他去上公堂。
人家也是一女郎,奴家也是一女郎。
人家为何那慷爽,奴家为何这善良!
又羞愧来又凄怆,又欢喜来又惊惶。
还不知结果是何情状,里转前前转后坐不安康!
警察:(内白)好奴才!干下这样事情!
惠湘莲:(唱)猛然间外边人声嚷,妙在楼上是玻璃窗。
隔玻璃急忙向外望,
(警察拉堂兄同上。)
警察:(白)好奴才!干下这样事情!
(堂兄带哭音。)
堂兄:(白)上海出女光棍哩!保不住她把我妹子藏了,却说我妹子扑了江了!
警察:(白)你把妹子卖到窑子,逼得你妹子扑了江了,你还想抢人家中藏。
堂兄:(白)强说我是她表兄,要把金镯子给我,却说我硬抢的去了。
警察:(白)看你说的,谁信哩!谁肯把自己的镯子给人拿去?
堂兄:(白)你那长官,尽是些色大王。那女子说一句准一句,我说一句驳一句,命案盗案都给我搁的,实实的我不得活了!
警察:(白)走,而今坐到暖和处去,囚上几天再说。
(堂兄哭,堂兄、警察同下。)
惠湘莲:(唱)原来就是那强梁。
我也替他难原谅,自作孽旁人怜念也无方。
(老板上。)
老板:(白)人到哪里去了?
(老板上楼。惠湘莲紧藏帐后。老板揭帐看不见。)
老板:(白)人跑到哪里去了?
(老板下楼。)
老板:(白)上场呀不见人,这倒怎了?
(老板下。惠湘莲出帐看。玉莲花上,紧走。)
玉莲花:(唱)顾不得到戏园子去告假,也不及卸妆报警察。
直然说自家是女儿娃,一时三刻将贼拿。
(玉莲花上楼。)
惠湘莲:(白)姐姐回来了!
玉莲花:(白)哦,回来了。我的姐姐呀!
(唱)姐姐不必再惊怕,罪人已经入官衙。
又挨骂来又挨打,他三年以内难回家。
惠湘莲:(白)适才见个警察,把他扯将过去。试问姐姐,怎样办法?
玉莲花:(白)我说他把你卖到窑子,把你逼得跳了江了。再说他闯上楼来,强把我的镯子抢了,命案盗案合二为一,已经都监禁了。
惠湘莲:(白)我实在感激你!
玉莲花:(白)这一点事,还称甚感激。
(惠湘莲哭。)
惠湘莲:(唱)感激你萍水两相逢,便能救我出牢笼。
玉莲花:(白)原是姐姐的造化。
惠湘莲:(白)我还实在佩服你!
玉莲花:(白)有甚么可以佩服处?
(惠湘莲哭。)
惠湘莲:(唱)佩服你年纪这样轻,为何料事如神明!
玉莲花:(白)姐姐太得过奖了!
(惠湘莲含笑。)
惠湘莲:(白)我却又可恨你!
玉莲花:(白)这奇怪了,我却有甚么可恨处?
惠湘莲:(白)可恨你是一个女花童!
玉莲花:(白)是个女花童怎么样?不是个女花童怎么样?
(惠湘莲羞。)
玉莲花:(白)女花童怎么就可恨?
惠湘莲:(唱)恨不能以身许你报恩情!
(惠湘莲羞愧回头。)
惠湘莲:(唱)听罢言来失一惊,她要与我订鸳盟。
一句把我心引动,
(白)方才就她,本无别意;经她一说,未免心动。我想她是孤身,我是孤身,我们两个人儿,正好结婚自由。
(玉莲花看惠湘莲。)
玉莲花:(白)哎呀!人家是宦家的女儿,咱们是唱戏的个人儿,恐怕把话说明,人家不情愿呀!我先设法试探试探,看她怎样?
(唱)我要把姐姐问一声。
(白)姐姐!你方才讲的话儿我心里不大明白,你说你要拿身子报我,我想我要你的身子做甚么用呀?
惠湘莲:(白)?!所以我恨你是个女儿。你再是男儿,我便以身许你,与你做个媳妇,我这身子,你便有绝妙的用处哩!
玉莲花:(白)哦!我才恍然大悟了,你和我想成夫妻了!咱们两个人儿就从今天结婚,你与我做个媳妇,我与你做个女婿,热热和和过一辈子,岂不甚好?那却有个甚么可恨处?
惠湘莲:(白)哎,你是个女儿,怎能做得女婿?
玉莲花:(白)如不然了,你给我做个女婿?
惠湘莲:(白)哎,我也是个女儿,连你一模一样的,怎能做得女婿?
玉莲花:(白)那我又糊涂了。我想女婿、女婿,似乎配个女儿,才可以叫做女婿。再说配个男儿,那岂不成了男婿了?况且那些男子,腌湃的粗莽的,连咱们女孩儿人家,怎么在一块儿相处吗!
(惠湘莲笑。)
惠湘莲:(白)?!你这能干得人儿,怎么这一窍不通!你都莫看过金钟罩吗?
玉莲花:(白)莫看过怎么样?
惠湘莲:(白)哎你听呀!
(唱)你好比唱了一回金钟罩,女儿强要把亲招。
全不想今晚买卖虽然好,你莫有资本干发焦。
(玉莲花作迟疑状。)
玉莲花:(白)我还不明白。不是开元寺吗?还做啥买卖,借本生息有何不可哩?
惠湘莲:(白)我再不和你说话了,你才提不灵醒!