京剧《盘关》(二)
门官:(白)昨晚上在宝局上一夜没睡。
皂隶:(白)又赌钱去了!
(门官睡。)
皂隶:(白)他着了,我也打个盹。
(皂隶睡。田单、田法章同上。)
田法章:(白)哎呀!卿……
(田单手作势。)
田单:(二黄快三眼)千岁爷休得要大放悲声,泄露了机关难逃生。
那一旁松林内来躲避,
(田法章下。)
田单:(二黄快三眼)想一个妙计好出城。
抓一把灰尘土把脸抹,
(田单涂脸。)
田单:(二黄摇板)我装一个疯魔汉要过此城。
(田单执板打皂隶,皂隶夺板。)
皂隶:(白)你拿过来吧!胡动乱动的。呵呵!你敢不是田……
(田单取银付皂隶。)
田单:(白)“田”什么?
皂隶:(白)田家庄那个老哥哥。
田单:(白)你认得我?你可晓得我姓什么?
皂隶:(白)你姓赵?
田单:(白)我不赵。
皂隶:(白)你姓钱?
田单:(白)我没钱。
皂隶:(白)等我想想,孙、李、周、吴、郑,你唉,姓王?王一哥!
田单:(白)不错是我!你好眼力。
皂隶:(白)老没见,你好哇?家里都好?真是老太太前回病了,我捎去那个药,吃了没有?
田单:(白)吃下去了。
皂隶:(白)唉,吃不得。
田单:(白)怎样吃不得?
皂隶:(白)那是耗子药。
田单:(白)现在吃下去,病就好了。
皂隶:(白)真是你孝心感动天和地,耗子药吃下去,病会好了。你这是往哪里去?
田单:(白)老太太的病不是好了吗,我们要出城烧香还愿去。
皂隶:(白)你不晓得这两天城门紧得很,只因东宫世子田法章,人伦大变,子淫父妃,大王大怒,命伊公爷各府搜寻,并无踪影。因此四门紧闭,一概不准出入。你要出城,过两天吧。
田单:(白)你们那是官事,我们这是私事,没有什么要紧。
皂隶:(白)这不是闹着玩的,不行,过两天吧。
田单:(白)我们商议商议。
皂隶:(白)没商量。
(田单付银。)
田单:(白)我们商议商议?
(皂隶收银。)
皂隶:(白)商量着瞧。你站站,这有老爷。待我给你回禀一声。
田单:(白)好话多讲。
皂隶:(白)那有我哪。
唉,来了,来了!
(门官醒。)
门官:(白)谁来了?
皂隶:(白)王一哥来了。
门官:(白)哪里这么一个王一哥?
皂隶:(白)就是前回给你引进那个王一哥!
门官:(白)不认得。
皂隶:(白)不是外人。你通融通融就完了。
门官:(白)那可不行,这是官事!
皂隶:(白)这就是官事了?你输了钱,我拿钱到宝局上把你赎回来,没裤子穿了,我的裤子!
(皂隶以手抓门官。)
皂隶:(白)你脱了裤子还钱!
门官:(白)你瞧咱们自己哥们,你就急了。是谁呀?
皂隶:(白)王一哥。
门官:(白)是他,你早说不结了吗!叫他进来,我问他一句话。
皂隶:(白)人家是乡下人,不用问了吧?
门官:(白)总得要问。
皂隶:(白)不要吓人家,可是只问一句。
门官:(白)是了。
皂隶:(白)我给你说过了,叫你进去问一句话。
田单:(白)我们乡下人,有些怯官,见官说不出话来吓!
皂隶:(白)不要紧,都有我哪!
王一哥进来了。
门官:(白)你们出城几个人哪?
田单:(白)兄妹二人。
门官:(白)方才说一个人,怎么变出兄妹二人,混帐!
皂隶:(白)老爷!
门官:(白)忘八蛋!
皂隶:(白)老爷!
(田单、皂隶同出。)
皂隶:(白)怎么又变出兄妹二人来了?
田单:(白)是兄妹二人。
皂隶:(白)是一个人。
(田单付银。)
田单:(白)是兄妹二人吧!
(皂隶收银。)
皂隶:(白)老妹子也来了?请来我们见见。
(田法章上。)
皂隶:(白)哈哈,你敢莫是东……
(田单付银。)
田单:(白)唉!“东”什么?
(皂隶收银。)
皂隶:(白)东厢房内养的那个老妹子。你等等,待我再给你说一声。
老妹子也来啦,是兄妹二人。
门官:(白)说的是一个人。
皂隶:(白)是兄妹二人。
门官:(白)不行不行,这是官事!
皂隶:(白)又是官事了?好,脱裤子还钱!
门官:(白)哎呀,老妹子也来啦,好好,你叫他来,我再问他一句话。
皂隶:(白)得了,不用问了。
门官:(白)总得要问。
皂隶:(白)王一哥你进来,老爷再问一句话。
(田单进。)
门官:(白)出城到哪里还愿去?
田单:(白)东岳庙。
门官:(白)城外哪有东岳庙,混帐!
皂隶:(白)老爷!
门官:(白)忘八蛋!
皂隶:(白)老爷!
可哪有这么个东岳庙?
田单:(白)有个东岳庙!
皂隶:(白)城里城外,你找遍了也没有东岳庙。
(田单付银。)
田单:(白)有个东岳庙吧!
(皂隶收银。)
皂隶:(白)西北旮旯,那个小东岳庙?待我再给回禀一声。
唉,还说人家呢,城外西北旮旯,有个小东岳庙。
门官:(白)没有个东岳庙!
皂隶:(白)有个东岳庙!
门官:(白)没有!
皂隶:(白)脱裤子还钱!
门官:(白)好,叫他过去吧!
皂隶:(白)你出城吧!
(田法章下。)
田单:(白)这件事倒难为你了,这里还有点小意思送你,吃饭不饱,吃酒不醉,我还是留了做盘费吧!
(田单下。)
皂隶:(白)过河就拆桥。哎呀,这是世子田法章同田单过去了。有了,我都推在他的身上。
足了,足了!
门官:(白)什么足了?
皂隶:(白)刚才过去的是谁?
门官:(白)王一哥。
皂隶:(白)那是世子田法章同田单过去了,你受了他们五百两银子,岂不是足了吗?
门官:(白)你不要含血喷人!
(伊立、四校尉同上。门官、皂隶同跪。)
伊立:(白)可曾见田单、田法章过去?
皂隶:(白)他受了五百两银子,卖放了,没有我的事!
伊立:(白)将他带在马后!
(伊立、皂隶、四校尉、门官同下。)
(完)
【注释】
《盘关》一段,为《黄金台?搜府》之后剧,看似大小二丑之重角,然实为须生之做工戏。盖其盘问对答之时,说白与手眼神情,须处处相关合,方为合作,且又有一小段之快三眼唱工,故颇不易做。从前程大老板及谭叫天,唱《黄金台》总带演《盘关》,足见先正典型,自不肯有一些苟且。时伶多偷懒之习气,南中更甚,故少全演。近始有稍稍矫正之者。
根据《戏考》第三十七册整理
录入:小豆子
门官:(白)昨晚上在宝局上一夜没睡。
皂隶:(白)又赌钱去了!
(门官睡。)
皂隶:(白)他着了,我也打个盹。
(皂隶睡。田单、田法章同上。)
田法章:(白)哎呀!卿……
(田单手作势。)
田单:(二黄快三眼)千岁爷休得要大放悲声,泄露了机关难逃生。
那一旁松林内来躲避,
(田法章下。)
田单:(二黄快三眼)想一个妙计好出城。
抓一把灰尘土把脸抹,
(田单涂脸。)
田单:(二黄摇板)我装一个疯魔汉要过此城。
(田单执板打皂隶,皂隶夺板。)
皂隶:(白)你拿过来吧!胡动乱动的。呵呵!你敢不是田……
(田单取银付皂隶。)
田单:(白)“田”什么?
皂隶:(白)田家庄那个老哥哥。
田单:(白)你认得我?你可晓得我姓什么?
皂隶:(白)你姓赵?
田单:(白)我不赵。
皂隶:(白)你姓钱?
田单:(白)我没钱。
皂隶:(白)等我想想,孙、李、周、吴、郑,你唉,姓王?王一哥!
田单:(白)不错是我!你好眼力。
皂隶:(白)老没见,你好哇?家里都好?真是老太太前回病了,我捎去那个药,吃了没有?
田单:(白)吃下去了。
皂隶:(白)唉,吃不得。
田单:(白)怎样吃不得?
皂隶:(白)那是耗子药。
田单:(白)现在吃下去,病就好了。
皂隶:(白)真是你孝心感动天和地,耗子药吃下去,病会好了。你这是往哪里去?
田单:(白)老太太的病不是好了吗,我们要出城烧香还愿去。
皂隶:(白)你不晓得这两天城门紧得很,只因东宫世子田法章,人伦大变,子淫父妃,大王大怒,命伊公爷各府搜寻,并无踪影。因此四门紧闭,一概不准出入。你要出城,过两天吧。
田单:(白)你们那是官事,我们这是私事,没有什么要紧。
皂隶:(白)这不是闹着玩的,不行,过两天吧。
田单:(白)我们商议商议。
皂隶:(白)没商量。
(田单付银。)
田单:(白)我们商议商议?
(皂隶收银。)
皂隶:(白)商量着瞧。你站站,这有老爷。待我给你回禀一声。
田单:(白)好话多讲。
皂隶:(白)那有我哪。
唉,来了,来了!
(门官醒。)
门官:(白)谁来了?
皂隶:(白)王一哥来了。
门官:(白)哪里这么一个王一哥?
皂隶:(白)就是前回给你引进那个王一哥!
门官:(白)不认得。
皂隶:(白)不是外人。你通融通融就完了。
门官:(白)那可不行,这是官事!
皂隶:(白)这就是官事了?你输了钱,我拿钱到宝局上把你赎回来,没裤子穿了,我的裤子!
(皂隶以手抓门官。)
皂隶:(白)你脱了裤子还钱!
门官:(白)你瞧咱们自己哥们,你就急了。是谁呀?
皂隶:(白)王一哥。
门官:(白)是他,你早说不结了吗!叫他进来,我问他一句话。
皂隶:(白)人家是乡下人,不用问了吧?
门官:(白)总得要问。
皂隶:(白)不要吓人家,可是只问一句。
门官:(白)是了。
皂隶:(白)我给你说过了,叫你进去问一句话。
田单:(白)我们乡下人,有些怯官,见官说不出话来吓!
皂隶:(白)不要紧,都有我哪!
王一哥进来了。
门官:(白)你们出城几个人哪?
田单:(白)兄妹二人。
门官:(白)方才说一个人,怎么变出兄妹二人,混帐!
皂隶:(白)老爷!
门官:(白)忘八蛋!
皂隶:(白)老爷!
(田单、皂隶同出。)
皂隶:(白)怎么又变出兄妹二人来了?
田单:(白)是兄妹二人。
皂隶:(白)是一个人。
(田单付银。)
田单:(白)是兄妹二人吧!
(皂隶收银。)
皂隶:(白)老妹子也来了?请来我们见见。
(田法章上。)
皂隶:(白)哈哈,你敢莫是东……
(田单付银。)
田单:(白)唉!“东”什么?
(皂隶收银。)
皂隶:(白)东厢房内养的那个老妹子。你等等,待我再给你说一声。
老妹子也来啦,是兄妹二人。
门官:(白)说的是一个人。
皂隶:(白)是兄妹二人。
门官:(白)不行不行,这是官事!
皂隶:(白)又是官事了?好,脱裤子还钱!
门官:(白)哎呀,老妹子也来啦,好好,你叫他来,我再问他一句话。
皂隶:(白)得了,不用问了。
门官:(白)总得要问。
皂隶:(白)王一哥你进来,老爷再问一句话。
(田单进。)
门官:(白)出城到哪里还愿去?
田单:(白)东岳庙。
门官:(白)城外哪有东岳庙,混帐!
皂隶:(白)老爷!
门官:(白)忘八蛋!
皂隶:(白)老爷!
可哪有这么个东岳庙?
田单:(白)有个东岳庙!
皂隶:(白)城里城外,你找遍了也没有东岳庙。
(田单付银。)
田单:(白)有个东岳庙吧!
(皂隶收银。)
皂隶:(白)西北旮旯,那个小东岳庙?待我再给回禀一声。
唉,还说人家呢,城外西北旮旯,有个小东岳庙。
门官:(白)没有个东岳庙!
皂隶:(白)有个东岳庙!
门官:(白)没有!
皂隶:(白)脱裤子还钱!
门官:(白)好,叫他过去吧!
皂隶:(白)你出城吧!
(田法章下。)
田单:(白)这件事倒难为你了,这里还有点小意思送你,吃饭不饱,吃酒不醉,我还是留了做盘费吧!
(田单下。)
皂隶:(白)过河就拆桥。哎呀,这是世子田法章同田单过去了。有了,我都推在他的身上。
足了,足了!
门官:(白)什么足了?
皂隶:(白)刚才过去的是谁?
门官:(白)王一哥。
皂隶:(白)那是世子田法章同田单过去了,你受了他们五百两银子,岂不是足了吗?
门官:(白)你不要含血喷人!
(伊立、四校尉同上。门官、皂隶同跪。)
伊立:(白)可曾见田单、田法章过去?
皂隶:(白)他受了五百两银子,卖放了,没有我的事!
伊立:(白)将他带在马后!
(伊立、皂隶、四校尉、门官同下。)
(完)
【注释】
《盘关》一段,为《黄金台?搜府》之后剧,看似大小二丑之重角,然实为须生之做工戏。盖其盘问对答之时,说白与手眼神情,须处处相关合,方为合作,且又有一小段之快三眼唱工,故颇不易做。从前程大老板及谭叫天,唱《黄金台》总带演《盘关》,足见先正典型,自不肯有一些苟且。时伶多偷懒之习气,南中更甚,故少全演。近始有稍稍矫正之者。
根据《戏考》第三十七册整理
录入:小豆子