京剧《好鹤失政》(三)
百姓甲:(白)北狄王攻破萤泽,我们由城中逃难至此。
弘演:(白)可知大王驾在何处?宁速将军他往哪里去了?
百姓甲:(白)大王逃出西门!宁速将军自刎已死!
(弘演惊。)
弘演:(白)大势去矣!你等逃命去吧!
(众百姓同下。)
弘演:(白)哎呀且住!听百姓言道,萤泽失守,宁速将军自刎已死,大王逃出西门,如今是国破家亡,纵然求得陈国救兵,只怕也不能挽回卫国颓势,进退两难,这、这、这……
(乱锤。)
弘演:(白)罢!待我闯出关口,寻找大王,君臣投奔他方,再图复国之计。
中军,我要闯出关口,这兵荒马乱之时,你跟随无益,将马留下,你、你、你逃命去吧!
(中军允,下。)
弘演:(白)天亡卫也!
(西皮散板)大王不听忠言告,误国殃民祸自招。
国势丧败在预料,大王怆惶何处逃。
这才是兵败如山倒,千军万马瓦解冰消!
整冠束带我把马带好,闯城池舍性命为国报效就在今朝。
(弘演上马。)
弘演:(西皮快板)哪顾得山高覆荒草,顾不得坎坷路低高。
哪顾得四野悲声号,顾不得马快踏田苗。
心似箭紧加鞭马咆哮,
(马惊,弘演跌。渠孔上,见状下马扶弘演。)
渠孔:(白)大夫醒来,大夫醒来!
弘演:(白)大王驾在何处?
渠孔:(白)逃出西门不知下落。
弘演:(白)我想闯进关口,寻找大王,行到此处,马折前蹄,这便如何是好?
(渠孔无语。)
弘演:(白)你的马匹借与我乘骑了吧!
渠孔:(白)我呢?
弘演:(白)我就顾不得你了!
(弘演抢马,上马,下。)
渠孔:(白)大夫,大夫!
(渠孔追下。)
【本场说明(根据周仲博提供):
弘演内唱导板后骑马上,众百姓自下场门同上,跪。弘演见情不解,下马,唱。中军将马拴上场门台口。弘演唱完上前搀起百姓,询间原由,百姓念完,弘演于“撕边”中大惊,向前一步,双抛袖高声念:“大势去矣!你等逃命去吧!”起叫头,“哎呀且住……只怕也不能挽回卫国颓势,进退两难,这、这、这……”起“乱锤”,迈步思索,猛然抬头,果断地定神抓袖亮相。念“待我闯出关口寻找大王,投奔他方再图复国之计……”中军下后,悲怆地念:“天亡卫也”!起唱西皮散板:“大王不听忠言告”,双袖抖起,拱手以示卫懿公,摇头无奈。“误国殃民祸自招”由拱手变为双手摊开,意为形势已无法收拾。“国事丧败在预料”双袖抖落,翻起左袖,又翻右袖,表示情景可知。“大王怆惶何处逃”双袖抖落双目寻觅。“这才是兵败如山倒”翻起左袖,侧身向左下场门方向作三次倒步,呈侧身“败式”。“千军万马”双手投袖后翻起,双臂合拢抱肩,神情感叹,转为挺身振作。合拢抱肩的水袖,奋力甩开,迈步上前。“整冠束带”为念词,不唱。随拖长而响亮的“整冠”,双手扶整头盔。念“束带”的同时,双手翻小云手,作扎紧袍带状。“我把”右手挑起右边髯绺,捋中间髯。“马带好”左手搂中间髯,右手划圈指向右前方上场门台口处的马匹。此时散板由慢转快。唱“闯城池”的同时,走向右台口,迅速弯腰抓起马前腿肚带,双手绕扣系带,同时抬左腿往前勾腿,呈右腿独立勒带式。接唱“舍性命”三字的同时,弯腰拾起马后肚带,双手绕扣系带,同时抬右腿往前勾腿,呈左腿独立勒带式。(与前一动作呈相反式)。接唱“为国报效”迅速解开树上的缰绳,拿起马鞭,往台中拉马。随“撕边”“八大倾仓”,后抬左腿,身前倾,向上场门方向作右单腿连续趋步,于“倾仓”时拉马亮住。接唱“就在今朝”四字,同时用力涮马鞭,跨腿,于紧接的“八大仓”中,打马、甩髯、上马、亮相。整句唱要与动作浑然一体,节奏合谐。起“串锤”后,弘演于马上一晃两晃中,缓勒,看马,起垛板。第一句“哪顾得山高覆荒草”马鞭横抱于右臂,跨腿踹腿,呈连续侧向倒步,从台右向台左(下场门)斜行。第二句“顾不得坎坷路低高”从台左跑向前行至左台口处,跨左腿半转身,双手有节奏地勒动缰绳,从台左前方斜跑至台右后方。唱第三、四句时甩开马鞭、加快步伐,继续跑八字圆场。唱完“心似箭紧加鞭马咆哮”圆场跑至台中,起“马架子”,在锣经“马腿”中,作三次“射燕滑步”即:连续三次勒马仰身,前抬右腿,滑向后方,呈右腿单跪姿式。起身后勒马,汲左腿,右单腿后退至九龙口,继而连续跪步趋向前方。再次将马拉起,在两番“软四击头”中,先向左两个转身,呈左腿半跪勒马姿式。起身后跨腿向右两个转身,呈右侧半跪勒马姿式。立起,起“四击头”,扔马鞭,甩盔头、双袖大翻腕抓袖走“锞子”,呈单腿跪式,渠孔骑马上场,见状急下马,将弘演扶起。弘演见渠孔马,抢马,上马急下。】
【第八场:闯关夺令】
时间:同前场。
地点:萤泽城下。
(华龙骨、华龙太同上。)
华龙骨:(念)奉了国王命,
华龙太:(念)把守在东门。
华龙骨:(白)奉了国王之命,把守东门,就此前往。
(弘演上。)
弘演:(白)开城!
华龙骨:(白)拿奸细!
弘演:(白)我不是奸细,我是密报军情的。
华龙骨:(白)你报的什么军情?
弘演:(白)哎!密报军情焉能高声讲话,下得城来,你就明白了。
华龙骨:(白)好,开城!
报何军情?
弘演:(白)卫国君臣往何方逃走?
华龙骨:(白)你问他做甚?
弘演:(白)卫国大夫弘演奉旨去到陈国搬兵,眼看他们救兵到来,你们还不快快作个准备。
华龙骨:(白)你说此话,有何为证?
弘演:(白)现有卫国搬兵圣旨为证。
华龙骨:(白)拿来我看。
弘演:(白)拿去看来。
(弘演将旨故意落地,华龙太、华龙骨同拾旨,弘演急抽华龙太刀,杀死华龙太,夺华龙骨令箭,急上马,下。)
华龙骨:(白)原来他是奸细,待我将他赶上。
(华龙骨下。)
【第九场:问路追赶】
时间:接前场。
地点:萤泽西郊。
卫懿公:(内唱)紧急加鞭走荒山,
(卫懿公急上。)
卫懿公:(唱)贼兵围绕把我拦。
瞍瞒策马将我赶,
(卫懿公下。石祁子上,瞍瞒上,打石祁子落马,瞍瞒追下。弘演急上。)
弘演:(白)马来!
(唱)东门斩贼夺令号,
(弘演见石祁子。)
弘演:(唱)石大夫负伤卧土壕。
石祁子:(唱)舍命冲锋把驾保,
速寻大王走一遭。
弘演:(唱)臣子尽忠当报效!
(石祁子、弘演自两边分下。)
【第十场:剖腹纳肝】
时间:接前场。
地点:萤泽西荒山中。
(乱锤。卫懿公上,瞍瞒追上。)
瞍瞒:(白)昏王!这就是你葬身之地,你往哪里走!
卫懿公:(白)卿家快来救我!
弘演:(内白)老臣来也!
(弘演上。)
卫懿公:(白)卿家快快保驾来!
(卫懿公、瞍瞒、弘演同走圆场。瞍瞒杀卫懿公,踢弘演。狄兵同上,将卫懿公乱刀分尸,狄兵、瞍瞒同下。弘演见卫懿公尸,跪步。)
弘演:(二黄导板)见此情不由人肝肠痛断!
(乱锤。)
弘演:(唱)国破家亡君命残!
(白)大王啊!千岁!当初不听臣言,如今果遭其害,九泉之下怎对先王!
(回龙)我朝内文武臣忠心赤胆,却难保宗庙社稷好江山!
(二黄原板)只为好鹤激起军民怨,众叛亲离无人援。
为臣我报国恩虽死无憾,
(瞍瞒、狄兵同上。)
瞍瞒:(唱)你是何人敢向前。
(白)呔,你是何人竟敢在此痛哭?
弘演:(白)瞍瞒!贼!我乃卫国大夫弘演在此!
瞍瞒:(白)如今你国破家亡,还不逃命难道你不怕死?
弘演:(白)住口!老夫若是怕死,也不能闯关斩将亲到此处。如今卫国已亡,不过是一死而已!尔将人马退后,容老夫一祭!
瞍瞒:(白)好,孤念你是卫国的忠臣,容你一祭。
众将官!将人马倒退一箭之地!
(瞍瞒领众人同下。)
弘演:(白)且住!我主遭此惨死,白骨见天,目不忍睹,待我将大王尸首掩埋起来,自尽一死了吧!
(唱)千乘之君死得惨,为国捐躯理当然。
拾宝剑掩尸首泪流满面,
(弘演掩卫懿公尸,捡一肝片。)
弘演:(唱)臣弘演报国恩剖腹纳肝。
(弘演剖腹纳肝而亡。狄兵、瞍瞒同上。)
众人:(同白)弘演自尽已死!
瞍瞒:(白)将他尸首掩埋起来。众将官!
众人:(同白)有。
瞍瞒:(白)占了卫国!
(众人同下。)
(完)
【注释】
此剧根据历史小说《东周列国志》第二十三回情节编写。
由唐韵笙先生一九三一年创作,首演于济南。老生应工,全剧共十场。三、四十年代常演于山东、河北、东北各地,五十年代演出于上海、江苏、浙江、云南等地,影响很大。曾为董景芬、松柏岩、曹艺斌、高亚樵等演员演出,一九六零年对全剧作了重新整理。
首演时弘演上穿宽袖、短水袖上衣,下系大裙,外扎宽腰围,前后马面。头戴软相巾,口戴黪三,足穿登云履。以后改穿香色官衣,头戴软相巾,腰系软带,足穿黑靴。
全剧中“金殿顶本”、“闻讯追踪”、“剖腹纳肝”是重场戏。“金殿顶本”俱有繁重的唱做,“闻讯追踪”、“剖腹纳肝”围绕急追卫王的情节,唐韵笙先生创造了一系列难度很大的唱中带舞、圆场、跌扑的表演,在艺术的处理上具有鲜明的唐派特点。
根据《唐韵笙舞台艺术集》整理
录入:jackie
百姓甲:(白)北狄王攻破萤泽,我们由城中逃难至此。
弘演:(白)可知大王驾在何处?宁速将军他往哪里去了?
百姓甲:(白)大王逃出西门!宁速将军自刎已死!
(弘演惊。)
弘演:(白)大势去矣!你等逃命去吧!
(众百姓同下。)
弘演:(白)哎呀且住!听百姓言道,萤泽失守,宁速将军自刎已死,大王逃出西门,如今是国破家亡,纵然求得陈国救兵,只怕也不能挽回卫国颓势,进退两难,这、这、这……
(乱锤。)
弘演:(白)罢!待我闯出关口,寻找大王,君臣投奔他方,再图复国之计。
中军,我要闯出关口,这兵荒马乱之时,你跟随无益,将马留下,你、你、你逃命去吧!
(中军允,下。)
弘演:(白)天亡卫也!
(西皮散板)大王不听忠言告,误国殃民祸自招。
国势丧败在预料,大王怆惶何处逃。
这才是兵败如山倒,千军万马瓦解冰消!
整冠束带我把马带好,闯城池舍性命为国报效就在今朝。
(弘演上马。)
弘演:(西皮快板)哪顾得山高覆荒草,顾不得坎坷路低高。
哪顾得四野悲声号,顾不得马快踏田苗。
心似箭紧加鞭马咆哮,
(马惊,弘演跌。渠孔上,见状下马扶弘演。)
渠孔:(白)大夫醒来,大夫醒来!
弘演:(白)大王驾在何处?
渠孔:(白)逃出西门不知下落。
弘演:(白)我想闯进关口,寻找大王,行到此处,马折前蹄,这便如何是好?
(渠孔无语。)
弘演:(白)你的马匹借与我乘骑了吧!
渠孔:(白)我呢?
弘演:(白)我就顾不得你了!
(弘演抢马,上马,下。)
渠孔:(白)大夫,大夫!
(渠孔追下。)
【本场说明(根据周仲博提供):
弘演内唱导板后骑马上,众百姓自下场门同上,跪。弘演见情不解,下马,唱。中军将马拴上场门台口。弘演唱完上前搀起百姓,询间原由,百姓念完,弘演于“撕边”中大惊,向前一步,双抛袖高声念:“大势去矣!你等逃命去吧!”起叫头,“哎呀且住……只怕也不能挽回卫国颓势,进退两难,这、这、这……”起“乱锤”,迈步思索,猛然抬头,果断地定神抓袖亮相。念“待我闯出关口寻找大王,投奔他方再图复国之计……”中军下后,悲怆地念:“天亡卫也”!起唱西皮散板:“大王不听忠言告”,双袖抖起,拱手以示卫懿公,摇头无奈。“误国殃民祸自招”由拱手变为双手摊开,意为形势已无法收拾。“国事丧败在预料”双袖抖落,翻起左袖,又翻右袖,表示情景可知。“大王怆惶何处逃”双袖抖落双目寻觅。“这才是兵败如山倒”翻起左袖,侧身向左下场门方向作三次倒步,呈侧身“败式”。“千军万马”双手投袖后翻起,双臂合拢抱肩,神情感叹,转为挺身振作。合拢抱肩的水袖,奋力甩开,迈步上前。“整冠束带”为念词,不唱。随拖长而响亮的“整冠”,双手扶整头盔。念“束带”的同时,双手翻小云手,作扎紧袍带状。“我把”右手挑起右边髯绺,捋中间髯。“马带好”左手搂中间髯,右手划圈指向右前方上场门台口处的马匹。此时散板由慢转快。唱“闯城池”的同时,走向右台口,迅速弯腰抓起马前腿肚带,双手绕扣系带,同时抬左腿往前勾腿,呈右腿独立勒带式。接唱“舍性命”三字的同时,弯腰拾起马后肚带,双手绕扣系带,同时抬右腿往前勾腿,呈左腿独立勒带式。(与前一动作呈相反式)。接唱“为国报效”迅速解开树上的缰绳,拿起马鞭,往台中拉马。随“撕边”“八大倾仓”,后抬左腿,身前倾,向上场门方向作右单腿连续趋步,于“倾仓”时拉马亮住。接唱“就在今朝”四字,同时用力涮马鞭,跨腿,于紧接的“八大仓”中,打马、甩髯、上马、亮相。整句唱要与动作浑然一体,节奏合谐。起“串锤”后,弘演于马上一晃两晃中,缓勒,看马,起垛板。第一句“哪顾得山高覆荒草”马鞭横抱于右臂,跨腿踹腿,呈连续侧向倒步,从台右向台左(下场门)斜行。第二句“顾不得坎坷路低高”从台左跑向前行至左台口处,跨左腿半转身,双手有节奏地勒动缰绳,从台左前方斜跑至台右后方。唱第三、四句时甩开马鞭、加快步伐,继续跑八字圆场。唱完“心似箭紧加鞭马咆哮”圆场跑至台中,起“马架子”,在锣经“马腿”中,作三次“射燕滑步”即:连续三次勒马仰身,前抬右腿,滑向后方,呈右腿单跪姿式。起身后勒马,汲左腿,右单腿后退至九龙口,继而连续跪步趋向前方。再次将马拉起,在两番“软四击头”中,先向左两个转身,呈左腿半跪勒马姿式。起身后跨腿向右两个转身,呈右侧半跪勒马姿式。立起,起“四击头”,扔马鞭,甩盔头、双袖大翻腕抓袖走“锞子”,呈单腿跪式,渠孔骑马上场,见状急下马,将弘演扶起。弘演见渠孔马,抢马,上马急下。】
【第八场:闯关夺令】
时间:同前场。
地点:萤泽城下。
(华龙骨、华龙太同上。)
华龙骨:(念)奉了国王命,
华龙太:(念)把守在东门。
华龙骨:(白)奉了国王之命,把守东门,就此前往。
(弘演上。)
弘演:(白)开城!
华龙骨:(白)拿奸细!
弘演:(白)我不是奸细,我是密报军情的。
华龙骨:(白)你报的什么军情?
弘演:(白)哎!密报军情焉能高声讲话,下得城来,你就明白了。
华龙骨:(白)好,开城!
报何军情?
弘演:(白)卫国君臣往何方逃走?
华龙骨:(白)你问他做甚?
弘演:(白)卫国大夫弘演奉旨去到陈国搬兵,眼看他们救兵到来,你们还不快快作个准备。
华龙骨:(白)你说此话,有何为证?
弘演:(白)现有卫国搬兵圣旨为证。
华龙骨:(白)拿来我看。
弘演:(白)拿去看来。
(弘演将旨故意落地,华龙太、华龙骨同拾旨,弘演急抽华龙太刀,杀死华龙太,夺华龙骨令箭,急上马,下。)
华龙骨:(白)原来他是奸细,待我将他赶上。
(华龙骨下。)
【第九场:问路追赶】
时间:接前场。
地点:萤泽西郊。
卫懿公:(内唱)紧急加鞭走荒山,
(卫懿公急上。)
卫懿公:(唱)贼兵围绕把我拦。
瞍瞒策马将我赶,
(卫懿公下。石祁子上,瞍瞒上,打石祁子落马,瞍瞒追下。弘演急上。)
弘演:(白)马来!
(唱)东门斩贼夺令号,
(弘演见石祁子。)
弘演:(唱)石大夫负伤卧土壕。
石祁子:(唱)舍命冲锋把驾保,
速寻大王走一遭。
弘演:(唱)臣子尽忠当报效!
(石祁子、弘演自两边分下。)
【第十场:剖腹纳肝】
时间:接前场。
地点:萤泽西荒山中。
(乱锤。卫懿公上,瞍瞒追上。)
瞍瞒:(白)昏王!这就是你葬身之地,你往哪里走!
卫懿公:(白)卿家快来救我!
弘演:(内白)老臣来也!
(弘演上。)
卫懿公:(白)卿家快快保驾来!
(卫懿公、瞍瞒、弘演同走圆场。瞍瞒杀卫懿公,踢弘演。狄兵同上,将卫懿公乱刀分尸,狄兵、瞍瞒同下。弘演见卫懿公尸,跪步。)
弘演:(二黄导板)见此情不由人肝肠痛断!
(乱锤。)
弘演:(唱)国破家亡君命残!
(白)大王啊!千岁!当初不听臣言,如今果遭其害,九泉之下怎对先王!
(回龙)我朝内文武臣忠心赤胆,却难保宗庙社稷好江山!
(二黄原板)只为好鹤激起军民怨,众叛亲离无人援。
为臣我报国恩虽死无憾,
(瞍瞒、狄兵同上。)
瞍瞒:(唱)你是何人敢向前。
(白)呔,你是何人竟敢在此痛哭?
弘演:(白)瞍瞒!贼!我乃卫国大夫弘演在此!
瞍瞒:(白)如今你国破家亡,还不逃命难道你不怕死?
弘演:(白)住口!老夫若是怕死,也不能闯关斩将亲到此处。如今卫国已亡,不过是一死而已!尔将人马退后,容老夫一祭!
瞍瞒:(白)好,孤念你是卫国的忠臣,容你一祭。
众将官!将人马倒退一箭之地!
(瞍瞒领众人同下。)
弘演:(白)且住!我主遭此惨死,白骨见天,目不忍睹,待我将大王尸首掩埋起来,自尽一死了吧!
(唱)千乘之君死得惨,为国捐躯理当然。
拾宝剑掩尸首泪流满面,
(弘演掩卫懿公尸,捡一肝片。)
弘演:(唱)臣弘演报国恩剖腹纳肝。
(弘演剖腹纳肝而亡。狄兵、瞍瞒同上。)
众人:(同白)弘演自尽已死!
瞍瞒:(白)将他尸首掩埋起来。众将官!
众人:(同白)有。
瞍瞒:(白)占了卫国!
(众人同下。)
(完)
【注释】
此剧根据历史小说《东周列国志》第二十三回情节编写。
由唐韵笙先生一九三一年创作,首演于济南。老生应工,全剧共十场。三、四十年代常演于山东、河北、东北各地,五十年代演出于上海、江苏、浙江、云南等地,影响很大。曾为董景芬、松柏岩、曹艺斌、高亚樵等演员演出,一九六零年对全剧作了重新整理。
首演时弘演上穿宽袖、短水袖上衣,下系大裙,外扎宽腰围,前后马面。头戴软相巾,口戴黪三,足穿登云履。以后改穿香色官衣,头戴软相巾,腰系软带,足穿黑靴。
全剧中“金殿顶本”、“闻讯追踪”、“剖腹纳肝”是重场戏。“金殿顶本”俱有繁重的唱做,“闻讯追踪”、“剖腹纳肝”围绕急追卫王的情节,唐韵笙先生创造了一系列难度很大的唱中带舞、圆场、跌扑的表演,在艺术的处理上具有鲜明的唐派特点。
根据《唐韵笙舞台艺术集》整理
录入:jackie