京剧《闹朝击犬》(三)
闵麂:(白)且慢!
(二黄原板)既到此我怎能空手而还?
受人托休得要中途改变,到此时覆水难收箭已上弦。
(白)罢!
(二黄原板)赵相国你一死休把我怨,
(五锤。闵麂砍。)
赵盾:(白)大胆!
(赵盾盯闵麂,逼视,闵麂退。撞金钟,凤点头。闵麂惊,悔,撇刀,搭躬。)
赵盾:(二黄原板)见刺客撇刀搭躬面带羞惭。
这一壮士你叫什么名字?
闵麂:(白)俺叫闵麂。
赵盾:(白)老夫与你有何仇恨?
闵麂:(白)无仇无恨。
赵盾:(白)既无仇无恨,为何刺杀老失?噢是了,莫非受旁人唆使?
闵麂:(白)这个……
(赵盾厉声。)
赵盾:(白)讲!
闵麂:(白)我听说相国你是个误国殃民之臣,因此前来杀你!
赵盾:(白)哎!我赵家三世任晋,股肱之臣,未敢有负国恩,怎见得是误国殃民?我看壮士相貌堂堂,定是个直性的汉子。今被人唆使,不察真伪,黑夜之间,闯进相府,行此不义之事,岂是丈夫所为!幸而堂上无人,若有侍尉在此只要老夫一声令下,壮士你命休矣!无仇无恨,不忍杀你,壮士你决快出府去吧!
闵麂:(白)赵相国,你果然是忠义之臣,我对你实说了吧!俺奉屠岸贾所差,前来行刺,今见相国乃是个为国为民的忠臣,俺不忍下手,可恨屠岸贾他借刀杀人,却将俺于不仁不义之中,俱怪俺当初做事不明,错投奸臣门下,以至今日从奸杀忠,身败名裂,罪当万死!
赵盾:(白)原来壮士为屠贼所骗,幸而未成大误,常言道不知者不怪罪,壮士何不就在我府听差,老夫自有用你之处你意下如何?
闵麂:(白)相国啊!今蒙不杀,感恩不尽。我想大丈夫做事要光明磊落,岂能苟且偷生。那屠岸贾待俺倒有些薄恩小惠,如今想来却是他行奸弄巧,刁买人心,利用俺杀害忠良陷俺于不义之中。有道是,正义天下去得,无理寸步难行。俺闵麂愧无脸面立于人世,俺就自刎了吧!
(赵盾拦,闵麂抛刀看树。)
闵麂:(白)待俺触槐一死了吧!
(赵盾拉闵麂,闵麂推赵盾,碰树。)
赵盾:(白)哎呀不好!
(冲头。赵穿、赵朔、程婴、提弥明同上。)
赵穿、赵朔、程婴、提弥明:(同白)怎么样了?
赵盾:(白)儿来看!刺客触槐一死!
赵穿、赵朔、程婴、提弥明:(同白)大大便宜了此贼!
赵盾:(白)儿啊!此人名叫闵麂,被屠岸贾所骗,前来行刺。他见我是个忠良,不忍下手,自知把事做错,故而触傀一死,真乃是视死如归的大英雄!
(二黄散板)不甘屈辱刚强汉,自知己过恨前言愆。
我本当留他作证见,谁知他触槐死,死得可怜。
尔等快把尸体掩,
(起四更鼓。)
赵盾:(白)提弥明!
(二黄散板)急忙驾车进朝班。
(赵穿捧剑,程婴呈本,赵朔交圭,提弥明推车,赵盾上车下。)
赵朔:(白)兄长,爹爹上朝恐有不测,你我带领家将,在午门探听消息,你着如何?
赵穿:(白)就依贤弟,一同前往!
(众人同下。)
【第五场:施计闹朝】
(扭丝。屠岸贾上。)
屠岸贾:(唱)只说一计杀赵盾,谁想闵麂丧残生。
急忙进宫报一信,
(白)有请大王!
(晋灵公、大太监同上。)
晋灵公:(唱)问声卿家事可成?
屠岸贾:(白)臣启大王:闵麂行刺未成,碰头已死,如今大事泄漏,你我君臣危在旦夕了!
晋灵公:(白)少时赵盾前来提及此事,叫寡人拿何言答对?
屠岸贾:(白)他若进宫,大王千万不可放他回去。若是放他出宫,如同放虎归山势必伤人!
晋灵公:(白)用何妙计将赵盾置于死地?
屠岸贾:(白)那赵盾若问行刺之事,大王就说无有人证难辨真假,然后借他宝剑以作防身之用,他若献剑,那时节为臣呐喊“赵盾刺王杀驾”,大王急唤武士将他杀死,以绝后患!
晋灵公:(白)徜若赵盾不献宝剑如何是好?
屠岸贾:(白)他若不献,岂不有抗旨不遵之罪,就放出灵獒将他咬死!
晋灵公:(白)好,武士们进宫!
(众武士同上。)
晋灵公:(白)命你等埋伏宫外,等赵盾进宫,听孤旨意,不得有误!
(众武士同允,同下。)
晋灵公:(白)将灵獒牵进宫来!
(獒奴、犬同上。)
晋灵公:(白)将锁链打开,藏在龙书案下。
提弥明:(内白)赵相国宫外候旨。
大太监:(白)赵相国宫外候旨。
晋灵公:(白)宣他进宫。
大太监:(白)赵相国进宫。
赵盾:(内白)臣,遵旨!
(赵盾上,提弥明随上。)
赵盾:(念)久未理朝政,今朝辨是非。
(白)臣,赵盾见驾,大王千岁!
(赵盾跪。)
晋灵公:(白)老卿家平身,赐坐。
赵盾:(白)谢大王。
(赵盾坐。)
赵盾:(白)臣启大王:士会,韩厥与为臣俱有本章,大王御览。
(晋灵公看。)
晋灵公:(白)卿等所奏俱合孤意,只是修建绛霄楼,寡人费尽心血,用了许多金银。一旦废弃,岂不可惜!
赵盾:(白)大王若不禁闭绛霄楼,封锁桃园,何以谢罪军民,倘若激成大变,实非大王之福。
晋灵公:(白)如此就依卿所奏,寡人痛改前非也就是了。
赵盾:(白)人非圣贤,孰能无过,知过必改,乃是圣君。
晋灵公:(白)老卿家真乃社稷之臣也!
赵盾:(白)臣启大王:昨夜臣府,有一刺客,刺杀为臣,是他言道乃是奉了屠岸贾之所差,我朝竟有这样的奸臣,请大王依法除之!
屠岸贾:(白)启奏大王:为臣昨夜在官中与大王一处著棋,怎能派人前去行刺!此乃相国有意与为臣作对,他是血口喷人!
晋灵公:(白)老卿家,刺客可曾拿住?
赵盾:(白)刺客自知被人欺骗,已然碰头身亡了!
晋灵公:(白)刺客已死无有对证,难辨真假。待等查明,再咎其罪。
赵盾:(白)望大王明查。
晋灵公:(白)老卿家,既是刺客行刺,因何不用宝剑诛之,为何任他碰头一死?
赵盾:(白)为臣宝剑虽利,不杀无辜之人。
晋灵公:(白)是呀,寡人久闻卿家之剑乃是切金断玉之宝,呈上来待孤瞻仰瞻仰。
(提弥明会意。)
赵盾:(白)此剑不过寻常之物,有何为奇,待臣摘下。
提弥明:(白)且慢!君前献剑,有失臣节,相国你!失计了!
(赵盾将剑交提弥明。)
屠岸贾:(白)武上们!拿下了!
(众武士同上,与提弥明架住。)
晋灵公:(白)灵獒!咬死那穿紫袍的官儿!
(翻案,犬扑赵盾,犬咬赵盾同下。晋灵公、屠岸贾同随下。提弥明、众武士小开打,提弥明败下,众武士同追下。)
【第六场:击犬】
晋灵公:(内白)咬死那穿紫袍的官儿!
赵盾:(内白)獒犬伤人!
(赵盾踉跄上,犬追上,咬,赵盾击犬。)
赵盾:(唱)只见它垂尾摇摇,恰好似斑烂虎豹。
扯碎了玉带紫袍,路曲曲难逃。
扎精神、闯宫帏,仓皇离却朝道。
(白)好畜牲!
(犬咬赵盾同下,提弥明上,众武士同上,开打,提弥明败下,众武士同追下。犬咬赵盾同上,提弥明上,杀犬,赵盾下。众武士同上,同围提弥明,提弥明自刎。众人同下。)
【第七场:接应】
(急急风牌。众家将、赵穿、赵朔同上。水底鱼牌。赵盾上,倒,众人同扶。)
赵穿、赵朔:(同白)爹爹怎么样了?
赵盾:(白)哎呀儿呀!
(风入松牌。)
赵穿:(白)贤弟,你保护爹爹回府,待兄独自挡他!
赵盾:(白)我儿不可鲁莽!
(赵朔扶赵盾同下。)
赵穿:(白)众家将!随我闯进宫去,与昏王辩理!
(众武士同追上,赵穿杀败众武士,追下。)
【第八场:杀宫】
(五锤。大太监上。)
大太监:(白)有请大王。
(晋灵公上。)
晋灵公:(白)可曾将赵盾杀死?
大太监:(白)赵盾被人救走,赵穿带领家将杀进宫来!
晋灵公:(白)屠岸贾哪里去了?
大太监:(白)溜出午门去了!
(晋灵公惊。)
晋灵公:(白)快叫武士把住宫门!
大太监:(白)众武士全都跑了!
晋灵公:(白)快快掩闭宫门,看弓弹伺候。
(太监闭宫门,呈弓。晋灵公上高台。赵穿上,劈宫门。)
晋灵公:(白)看弹!
(弦断。赵穿追晋灵公下高台,赵朔、赵盾同赶上,赵穿抓晋灵公。)
赵盾:(白)你杀――
(赵穿杀死晋灵公。)
赵盾:(白)不得!朝房去者!
(赵盾抓赵穿,亮相,同下,众家将同下。)
(完)
【注释】
此剧根据历史小说《东周列国志》第五十回情节编写。一九三四年创作,首演于沈阳。老生应工,全剧共八场。二十世纪三、四十年代常演于东北三省,二十世纪四十年代后期演出于江南各地。一九六二年唐韵笙对此剧作了整理,并将原名《闹朝扑犬》改为《闹朝击犬》。曹艺斌、田子文、邵继笙等曾演出,董春柏曾受教于唐韵笙。
全剧唱、念、做、舞并重。其中“挡驾谏本”的唱,“闵麂行刺”的做,“施计闹朝”、“击犬”的舞均俱有鲜明的特色。
根据《唐韵笙舞台艺术集》整理
录入:锡卫
闵麂:(白)且慢!
(二黄原板)既到此我怎能空手而还?
受人托休得要中途改变,到此时覆水难收箭已上弦。
(白)罢!
(二黄原板)赵相国你一死休把我怨,
(五锤。闵麂砍。)
赵盾:(白)大胆!
(赵盾盯闵麂,逼视,闵麂退。撞金钟,凤点头。闵麂惊,悔,撇刀,搭躬。)
赵盾:(二黄原板)见刺客撇刀搭躬面带羞惭。
这一壮士你叫什么名字?
闵麂:(白)俺叫闵麂。
赵盾:(白)老夫与你有何仇恨?
闵麂:(白)无仇无恨。
赵盾:(白)既无仇无恨,为何刺杀老失?噢是了,莫非受旁人唆使?
闵麂:(白)这个……
(赵盾厉声。)
赵盾:(白)讲!
闵麂:(白)我听说相国你是个误国殃民之臣,因此前来杀你!
赵盾:(白)哎!我赵家三世任晋,股肱之臣,未敢有负国恩,怎见得是误国殃民?我看壮士相貌堂堂,定是个直性的汉子。今被人唆使,不察真伪,黑夜之间,闯进相府,行此不义之事,岂是丈夫所为!幸而堂上无人,若有侍尉在此只要老夫一声令下,壮士你命休矣!无仇无恨,不忍杀你,壮士你决快出府去吧!
闵麂:(白)赵相国,你果然是忠义之臣,我对你实说了吧!俺奉屠岸贾所差,前来行刺,今见相国乃是个为国为民的忠臣,俺不忍下手,可恨屠岸贾他借刀杀人,却将俺于不仁不义之中,俱怪俺当初做事不明,错投奸臣门下,以至今日从奸杀忠,身败名裂,罪当万死!
赵盾:(白)原来壮士为屠贼所骗,幸而未成大误,常言道不知者不怪罪,壮士何不就在我府听差,老夫自有用你之处你意下如何?
闵麂:(白)相国啊!今蒙不杀,感恩不尽。我想大丈夫做事要光明磊落,岂能苟且偷生。那屠岸贾待俺倒有些薄恩小惠,如今想来却是他行奸弄巧,刁买人心,利用俺杀害忠良陷俺于不义之中。有道是,正义天下去得,无理寸步难行。俺闵麂愧无脸面立于人世,俺就自刎了吧!
(赵盾拦,闵麂抛刀看树。)
闵麂:(白)待俺触槐一死了吧!
(赵盾拉闵麂,闵麂推赵盾,碰树。)
赵盾:(白)哎呀不好!
(冲头。赵穿、赵朔、程婴、提弥明同上。)
赵穿、赵朔、程婴、提弥明:(同白)怎么样了?
赵盾:(白)儿来看!刺客触槐一死!
赵穿、赵朔、程婴、提弥明:(同白)大大便宜了此贼!
赵盾:(白)儿啊!此人名叫闵麂,被屠岸贾所骗,前来行刺。他见我是个忠良,不忍下手,自知把事做错,故而触傀一死,真乃是视死如归的大英雄!
(二黄散板)不甘屈辱刚强汉,自知己过恨前言愆。
我本当留他作证见,谁知他触槐死,死得可怜。
尔等快把尸体掩,
(起四更鼓。)
赵盾:(白)提弥明!
(二黄散板)急忙驾车进朝班。
(赵穿捧剑,程婴呈本,赵朔交圭,提弥明推车,赵盾上车下。)
赵朔:(白)兄长,爹爹上朝恐有不测,你我带领家将,在午门探听消息,你着如何?
赵穿:(白)就依贤弟,一同前往!
(众人同下。)
【第五场:施计闹朝】
(扭丝。屠岸贾上。)
屠岸贾:(唱)只说一计杀赵盾,谁想闵麂丧残生。
急忙进宫报一信,
(白)有请大王!
(晋灵公、大太监同上。)
晋灵公:(唱)问声卿家事可成?
屠岸贾:(白)臣启大王:闵麂行刺未成,碰头已死,如今大事泄漏,你我君臣危在旦夕了!
晋灵公:(白)少时赵盾前来提及此事,叫寡人拿何言答对?
屠岸贾:(白)他若进宫,大王千万不可放他回去。若是放他出宫,如同放虎归山势必伤人!
晋灵公:(白)用何妙计将赵盾置于死地?
屠岸贾:(白)那赵盾若问行刺之事,大王就说无有人证难辨真假,然后借他宝剑以作防身之用,他若献剑,那时节为臣呐喊“赵盾刺王杀驾”,大王急唤武士将他杀死,以绝后患!
晋灵公:(白)徜若赵盾不献宝剑如何是好?
屠岸贾:(白)他若不献,岂不有抗旨不遵之罪,就放出灵獒将他咬死!
晋灵公:(白)好,武士们进宫!
(众武士同上。)
晋灵公:(白)命你等埋伏宫外,等赵盾进宫,听孤旨意,不得有误!
(众武士同允,同下。)
晋灵公:(白)将灵獒牵进宫来!
(獒奴、犬同上。)
晋灵公:(白)将锁链打开,藏在龙书案下。
提弥明:(内白)赵相国宫外候旨。
大太监:(白)赵相国宫外候旨。
晋灵公:(白)宣他进宫。
大太监:(白)赵相国进宫。
赵盾:(内白)臣,遵旨!
(赵盾上,提弥明随上。)
赵盾:(念)久未理朝政,今朝辨是非。
(白)臣,赵盾见驾,大王千岁!
(赵盾跪。)
晋灵公:(白)老卿家平身,赐坐。
赵盾:(白)谢大王。
(赵盾坐。)
赵盾:(白)臣启大王:士会,韩厥与为臣俱有本章,大王御览。
(晋灵公看。)
晋灵公:(白)卿等所奏俱合孤意,只是修建绛霄楼,寡人费尽心血,用了许多金银。一旦废弃,岂不可惜!
赵盾:(白)大王若不禁闭绛霄楼,封锁桃园,何以谢罪军民,倘若激成大变,实非大王之福。
晋灵公:(白)如此就依卿所奏,寡人痛改前非也就是了。
赵盾:(白)人非圣贤,孰能无过,知过必改,乃是圣君。
晋灵公:(白)老卿家真乃社稷之臣也!
赵盾:(白)臣启大王:昨夜臣府,有一刺客,刺杀为臣,是他言道乃是奉了屠岸贾之所差,我朝竟有这样的奸臣,请大王依法除之!
屠岸贾:(白)启奏大王:为臣昨夜在官中与大王一处著棋,怎能派人前去行刺!此乃相国有意与为臣作对,他是血口喷人!
晋灵公:(白)老卿家,刺客可曾拿住?
赵盾:(白)刺客自知被人欺骗,已然碰头身亡了!
晋灵公:(白)刺客已死无有对证,难辨真假。待等查明,再咎其罪。
赵盾:(白)望大王明查。
晋灵公:(白)老卿家,既是刺客行刺,因何不用宝剑诛之,为何任他碰头一死?
赵盾:(白)为臣宝剑虽利,不杀无辜之人。
晋灵公:(白)是呀,寡人久闻卿家之剑乃是切金断玉之宝,呈上来待孤瞻仰瞻仰。
(提弥明会意。)
赵盾:(白)此剑不过寻常之物,有何为奇,待臣摘下。
提弥明:(白)且慢!君前献剑,有失臣节,相国你!失计了!
(赵盾将剑交提弥明。)
屠岸贾:(白)武上们!拿下了!
(众武士同上,与提弥明架住。)
晋灵公:(白)灵獒!咬死那穿紫袍的官儿!
(翻案,犬扑赵盾,犬咬赵盾同下。晋灵公、屠岸贾同随下。提弥明、众武士小开打,提弥明败下,众武士同追下。)
【第六场:击犬】
晋灵公:(内白)咬死那穿紫袍的官儿!
赵盾:(内白)獒犬伤人!
(赵盾踉跄上,犬追上,咬,赵盾击犬。)
赵盾:(唱)只见它垂尾摇摇,恰好似斑烂虎豹。
扯碎了玉带紫袍,路曲曲难逃。
扎精神、闯宫帏,仓皇离却朝道。
(白)好畜牲!
(犬咬赵盾同下,提弥明上,众武士同上,开打,提弥明败下,众武士同追下。犬咬赵盾同上,提弥明上,杀犬,赵盾下。众武士同上,同围提弥明,提弥明自刎。众人同下。)
【第七场:接应】
(急急风牌。众家将、赵穿、赵朔同上。水底鱼牌。赵盾上,倒,众人同扶。)
赵穿、赵朔:(同白)爹爹怎么样了?
赵盾:(白)哎呀儿呀!
(风入松牌。)
赵穿:(白)贤弟,你保护爹爹回府,待兄独自挡他!
赵盾:(白)我儿不可鲁莽!
(赵朔扶赵盾同下。)
赵穿:(白)众家将!随我闯进宫去,与昏王辩理!
(众武士同追上,赵穿杀败众武士,追下。)
【第八场:杀宫】
(五锤。大太监上。)
大太监:(白)有请大王。
(晋灵公上。)
晋灵公:(白)可曾将赵盾杀死?
大太监:(白)赵盾被人救走,赵穿带领家将杀进宫来!
晋灵公:(白)屠岸贾哪里去了?
大太监:(白)溜出午门去了!
(晋灵公惊。)
晋灵公:(白)快叫武士把住宫门!
大太监:(白)众武士全都跑了!
晋灵公:(白)快快掩闭宫门,看弓弹伺候。
(太监闭宫门,呈弓。晋灵公上高台。赵穿上,劈宫门。)
晋灵公:(白)看弹!
(弦断。赵穿追晋灵公下高台,赵朔、赵盾同赶上,赵穿抓晋灵公。)
赵盾:(白)你杀――
(赵穿杀死晋灵公。)
赵盾:(白)不得!朝房去者!
(赵盾抓赵穿,亮相,同下,众家将同下。)
(完)
【注释】
此剧根据历史小说《东周列国志》第五十回情节编写。一九三四年创作,首演于沈阳。老生应工,全剧共八场。二十世纪三、四十年代常演于东北三省,二十世纪四十年代后期演出于江南各地。一九六二年唐韵笙对此剧作了整理,并将原名《闹朝扑犬》改为《闹朝击犬》。曹艺斌、田子文、邵继笙等曾演出,董春柏曾受教于唐韵笙。
全剧唱、念、做、舞并重。其中“挡驾谏本”的唱,“闵麂行刺”的做,“施计闹朝”、“击犬”的舞均俱有鲜明的特色。
根据《唐韵笙舞台艺术集》整理
录入:锡卫