京剧《艾孝子》(一名:《寻亲奇遇》)(二)
康氏:(白)我儿怎么样?
周素秋:(白)不要紧了,不要紧了。
(周素秋立,看,气指艾子诚。家童握拳。)
家童:(白)我把你……
周仁全:(白)唔!
(家童退。)
艾子诚:(唱)我生长直隶宁河县,
周仁全、艾文仲:(同白)果然是咱们的乡党。
康氏:(白)儿呀,他才是咱们的乡党。
周素秋:(白)乡党就该碰人吗?
家童:(白)早说你是宁河人,少挨两疙瘩子。
周仁全、艾文仲:(同白)住在哪个村子?
艾子诚:(白)艾家村里有家园。
(艾文仲惊起。)
艾文仲:(白)哦!你就是艾家村人氏?
艾子诚:(白)正是。
(周仁全向康氏。)
周仁全:(白)他居住艾家村,更是近乡党了。
(康氏向周素秋。)
康氏:(白)他姓艾。
(周素秋以拍自掩。)
周素秋:(白)怪道来可爱的。
家童:(白)你离我才十里路,我就在精尻子洛家住着哩!
周仁全、艾文仲:(同白)因为何事来寻自尽?
艾子诚:(唱)生世来未曾见父面,
周仁全、艾文仲、康氏:(同白)原是孤儿。
(周素秋向台下。)
周素秋:(白)原是莫爹的娃,?真可怜!
家童:(白)你想必是个墓生子。
周仁全、艾文仲:(同白)往下讲来!
艾子诚:(白)家母常常对我言。
周仁全、艾文仲:(同白)说些甚么?
艾子诚:(唱)说我父打伤陈百万,
(艾文仲惊起。)
艾文仲:(白)哦!
(艾文仲坐。周仁全、康氏互相。)
周仁全、康氏:(同白)哎哟遭吓人命了!
周素秋:(白)怎么遇下这事?不知道怎了来?
家童:(白)你爸还是个半斤面。
周仁全:(白)唔!
艾文仲:(白)快快往下讲来!
艾子诚:(唱)误为已死逃外边。
(艾文仲惊喜。)
艾子诚:(唱)我对苍天发誓愿,寻不见我父不回还。
十五岁离家未回转,奔走风尘已三年。
艰难困苦都受遍,才从直隶到奉天。
所带的金银都用完,无奈了受苦挣盘川。
被贼人抢得无一串,莫路儿寻死在树林间。
(行弦。)
艾文仲:(白)照这说来,你名叫什么?
艾子诚:(白)名叫艾子诚。
艾文仲:(白)你父可是艾文仲?
艾子诚:(白)正是。
艾文仲:(白)你母亲可姓李?
艾子诚:(白)正是。
艾文仲:(白)你左邻可是张家?右邻可是王家?
艾子诚:(白)正是的。你老人家怎么如此清晰?
艾文仲:(白)儿呀,你向何处去寻父亲!我不是王居义,我便是你父艾文仲!
艾子诚:(白)哦,你就是我父亲?
艾文仲:(白)哦,我便是你父亲!
(艾文仲、艾子诚相看。周仁全向康氏。)
周仁全:(白)这真凑巧,才是他的儿子!
康氏:(白)怪道来是一个模样!
(周素秋向台下。)
周素秋:(白)?他儿子比他老子还心疼。
家童:(白)真是一个壳子壳下的。
艾子诚:(白)儿的父!
艾文仲:(白)父的儿!
艾子诚:(白)我的父亲呀!
(艾子诚跪向艾文仲。)
艾文仲:(白)哎我的儿呀!
(艾文仲、艾子诚、周仁全、康氏、周素秋、家童同擦泪。)
艾文仲:(唱)为父当年做事错,与人争斗少斟酌。
犯了王法忙逃躲,东奔西窜无下落。
家丢你母人一个,
艾子诚:(白)我母亲已经去了世了。
艾文仲:(白)哎我的贤妻呀!
(唱)时刻挂念泪如梭。
又恐怕仇家来寻我,
艾子诚:(白)陈百万并莫有死。
艾文仲:(白)谁晓得他莫有死呀!
周仁全、康氏、周素秋:(同白)才是虚惊!
艾文仲:(唱)无奈匿迹在山河。
本姓原名齐改过,但凭手艺度生活。
欲修书信恐招祸,累我儿千里受奔波。
三年寻问辄相左,不料到此巧遇合。
孝心坚定终不挫,如此男儿实无多。
待我把诸事安排妥,父子们一路回宁河。
(艾文仲搀艾子诚起。)
艾文仲:(白)难为了我儿了!
艾子诚:(白)难为父亲了!
(艾文仲捉艾子诚手相向擦泪。)
周仁全:(白)哎我好伤情也!
(唱)可羡他有个小娇生,我只有一个女花童。
纵然间女儿能孝敬,有了事想要靠她万不行。
康氏:(白)哎我好伤心也!
(唱)常言说有女不绝门,这也是勉强自宽心。
纵然间女儿能孝顺,她焉能万里以外来寻亲?
周素秋:(白)哎我好羞好恸也!
(唱)说甚么男女平等又平权,女与男到底不一班。
我说我抵个男儿汉,他二老常为莫儿心痛酸。
家童:(白)哎我这心里才难过的说不成了呀!
(唱)我今年已经二十八,还莫有娶下娃他妈。
光光有个娃他爸,娃他爸怎能一个生娃娃?
周仁全:(白)可怜我莫有男孩儿,只守着个女孩儿。
康氏:(白)可怜我只有女孩儿,再莫有个男孩儿。
周素秋:(白)可怜我是个女孩儿,不是个男孩儿。
(周素秋以袖自掩。)
周素秋:(白)我若是个男孩儿,而今都娶下媳妇了,何用他二老作难哩?
(家童以袖自掩。)
家童:(白)可恨我是个男孩儿,不是个女孩儿。我再是个女孩儿,而今也有了女婿了。也热热火火的过活去了,何至于要这个光棒吗!
(艾文仲笑。)
艾文仲:(白)我儿不啼哭了。必因我们父子啼哭,惹得他一家伤心。待为父劝解劝解。
艾子诚:(白)哦,父亲劝解劝解。
艾文仲:(白)哈哈哈,周兄周嫂,不必伤心。你只有女孩儿,我却有男孩儿,莫有女孩儿。我看来就将我这男孩儿,许配你那女孩儿,侪们两家,合成一家。我给儿过活,你给女过活,都有了儿了,都有了女了。岂不是两全其美吗?
周仁全:(白)好呀!这儿能孝顺父亲,必能孝顺岳父!
康氏:(白)是呀,这儿能孝顺母亲,必能孝顺岳母!
周仁全:(白)快和女儿商议!
康氏:(白)快和女儿商议!
周仁全:(白)女儿而今就照你那主意,就给你招赘那个女婿,就教你承受这份家产,你的意下如何?
周素秋:(白)唔,把人几乎碰死了,还给他一个媳妇,再给他一份家产,恐怕人见了姑娘都往怀里碰去了!
康氏:(白)你说走着碰着么?碰上了,还说嗄哩!
周素秋:(白)太便宜了他了。
周仁全:(白)这是天怜孝子,故意留下的便宜教占哩!世上作非孝论的,立仇父会的,万古占不了这便宜。
康氏:(白)索性叫人家把便宜占了去吧!
周仁全:(白)这个便宜索性教这个孝子占了去呀!
(唱)老哥的话儿我应允,
康氏:(唱)两家人成了一家人。
艾文仲:(白)儿呀,快快拜过你那岳父!
艾子诚:(白)哎岳父呀!
(唱)从今后还要岳父常指教,
(艾子诚叩头。)
艾文仲:(白)儿快快拜过你那岳母!
艾子诚:(唱)还要岳母把心操。
(艾子诚叩头。)
艾文仲:(白)你把人家几乎碰死,也给人家叩头谢罪!
艾子诚:(唱)还要小姐同行孝,
(艾子诚叩头。周素秋藏树后露半面。)
康氏:(白)你看羞死了,连回礼都不知道回礼。
艾文仲:(白)再给你这哥哥也叩个头!
艾子诚:(唱)还要大哥受唠叨。
(艾子诚叩头。)
家童:(白)这把我烧燎死呀!
(家童还礼。)
周仁全:(白)而今请到家中,安排酒宴,与亲家贺喜,与儿婿洗尘呀!
周仁全、康氏、艾文仲、艾子诚:(同白)请!
(周仁全、艾文仲、康氏同下。周素秋回头看见艾子诚微笑,下。艾子诚下。家童顿足。)
家童:(白)哎哎哎!我后悔到哪一日呀!早知道一碰便能成亲,老老早里都碰了,何至于教人家碰下走了呀!
(唱)早知道一碰事能成,老早里多多的碰一碰。
而今想碰还不得碰,碰不上还怪我的命儿穷!
(家童下。)
(完)
【注释】
根据《戏考》第三十四册整理
录入:小豆子
康氏:(白)我儿怎么样?
周素秋:(白)不要紧了,不要紧了。
(周素秋立,看,气指艾子诚。家童握拳。)
家童:(白)我把你……
周仁全:(白)唔!
(家童退。)
艾子诚:(唱)我生长直隶宁河县,
周仁全、艾文仲:(同白)果然是咱们的乡党。
康氏:(白)儿呀,他才是咱们的乡党。
周素秋:(白)乡党就该碰人吗?
家童:(白)早说你是宁河人,少挨两疙瘩子。
周仁全、艾文仲:(同白)住在哪个村子?
艾子诚:(白)艾家村里有家园。
(艾文仲惊起。)
艾文仲:(白)哦!你就是艾家村人氏?
艾子诚:(白)正是。
(周仁全向康氏。)
周仁全:(白)他居住艾家村,更是近乡党了。
(康氏向周素秋。)
康氏:(白)他姓艾。
(周素秋以拍自掩。)
周素秋:(白)怪道来可爱的。
家童:(白)你离我才十里路,我就在精尻子洛家住着哩!
周仁全、艾文仲:(同白)因为何事来寻自尽?
艾子诚:(唱)生世来未曾见父面,
周仁全、艾文仲、康氏:(同白)原是孤儿。
(周素秋向台下。)
周素秋:(白)原是莫爹的娃,?真可怜!
家童:(白)你想必是个墓生子。
周仁全、艾文仲:(同白)往下讲来!
艾子诚:(白)家母常常对我言。
周仁全、艾文仲:(同白)说些甚么?
艾子诚:(唱)说我父打伤陈百万,
(艾文仲惊起。)
艾文仲:(白)哦!
(艾文仲坐。周仁全、康氏互相。)
周仁全、康氏:(同白)哎哟遭吓人命了!
周素秋:(白)怎么遇下这事?不知道怎了来?
家童:(白)你爸还是个半斤面。
周仁全:(白)唔!
艾文仲:(白)快快往下讲来!
艾子诚:(唱)误为已死逃外边。
(艾文仲惊喜。)
艾子诚:(唱)我对苍天发誓愿,寻不见我父不回还。
十五岁离家未回转,奔走风尘已三年。
艰难困苦都受遍,才从直隶到奉天。
所带的金银都用完,无奈了受苦挣盘川。
被贼人抢得无一串,莫路儿寻死在树林间。
(行弦。)
艾文仲:(白)照这说来,你名叫什么?
艾子诚:(白)名叫艾子诚。
艾文仲:(白)你父可是艾文仲?
艾子诚:(白)正是。
艾文仲:(白)你母亲可姓李?
艾子诚:(白)正是。
艾文仲:(白)你左邻可是张家?右邻可是王家?
艾子诚:(白)正是的。你老人家怎么如此清晰?
艾文仲:(白)儿呀,你向何处去寻父亲!我不是王居义,我便是你父艾文仲!
艾子诚:(白)哦,你就是我父亲?
艾文仲:(白)哦,我便是你父亲!
(艾文仲、艾子诚相看。周仁全向康氏。)
周仁全:(白)这真凑巧,才是他的儿子!
康氏:(白)怪道来是一个模样!
(周素秋向台下。)
周素秋:(白)?他儿子比他老子还心疼。
家童:(白)真是一个壳子壳下的。
艾子诚:(白)儿的父!
艾文仲:(白)父的儿!
艾子诚:(白)我的父亲呀!
(艾子诚跪向艾文仲。)
艾文仲:(白)哎我的儿呀!
(艾文仲、艾子诚、周仁全、康氏、周素秋、家童同擦泪。)
艾文仲:(唱)为父当年做事错,与人争斗少斟酌。
犯了王法忙逃躲,东奔西窜无下落。
家丢你母人一个,
艾子诚:(白)我母亲已经去了世了。
艾文仲:(白)哎我的贤妻呀!
(唱)时刻挂念泪如梭。
又恐怕仇家来寻我,
艾子诚:(白)陈百万并莫有死。
艾文仲:(白)谁晓得他莫有死呀!
周仁全、康氏、周素秋:(同白)才是虚惊!
艾文仲:(唱)无奈匿迹在山河。
本姓原名齐改过,但凭手艺度生活。
欲修书信恐招祸,累我儿千里受奔波。
三年寻问辄相左,不料到此巧遇合。
孝心坚定终不挫,如此男儿实无多。
待我把诸事安排妥,父子们一路回宁河。
(艾文仲搀艾子诚起。)
艾文仲:(白)难为了我儿了!
艾子诚:(白)难为父亲了!
(艾文仲捉艾子诚手相向擦泪。)
周仁全:(白)哎我好伤情也!
(唱)可羡他有个小娇生,我只有一个女花童。
纵然间女儿能孝敬,有了事想要靠她万不行。
康氏:(白)哎我好伤心也!
(唱)常言说有女不绝门,这也是勉强自宽心。
纵然间女儿能孝顺,她焉能万里以外来寻亲?
周素秋:(白)哎我好羞好恸也!
(唱)说甚么男女平等又平权,女与男到底不一班。
我说我抵个男儿汉,他二老常为莫儿心痛酸。
家童:(白)哎我这心里才难过的说不成了呀!
(唱)我今年已经二十八,还莫有娶下娃他妈。
光光有个娃他爸,娃他爸怎能一个生娃娃?
周仁全:(白)可怜我莫有男孩儿,只守着个女孩儿。
康氏:(白)可怜我只有女孩儿,再莫有个男孩儿。
周素秋:(白)可怜我是个女孩儿,不是个男孩儿。
(周素秋以袖自掩。)
周素秋:(白)我若是个男孩儿,而今都娶下媳妇了,何用他二老作难哩?
(家童以袖自掩。)
家童:(白)可恨我是个男孩儿,不是个女孩儿。我再是个女孩儿,而今也有了女婿了。也热热火火的过活去了,何至于要这个光棒吗!
(艾文仲笑。)
艾文仲:(白)我儿不啼哭了。必因我们父子啼哭,惹得他一家伤心。待为父劝解劝解。
艾子诚:(白)哦,父亲劝解劝解。
艾文仲:(白)哈哈哈,周兄周嫂,不必伤心。你只有女孩儿,我却有男孩儿,莫有女孩儿。我看来就将我这男孩儿,许配你那女孩儿,侪们两家,合成一家。我给儿过活,你给女过活,都有了儿了,都有了女了。岂不是两全其美吗?
周仁全:(白)好呀!这儿能孝顺父亲,必能孝顺岳父!
康氏:(白)是呀,这儿能孝顺母亲,必能孝顺岳母!
周仁全:(白)快和女儿商议!
康氏:(白)快和女儿商议!
周仁全:(白)女儿而今就照你那主意,就给你招赘那个女婿,就教你承受这份家产,你的意下如何?
周素秋:(白)唔,把人几乎碰死了,还给他一个媳妇,再给他一份家产,恐怕人见了姑娘都往怀里碰去了!
康氏:(白)你说走着碰着么?碰上了,还说嗄哩!
周素秋:(白)太便宜了他了。
周仁全:(白)这是天怜孝子,故意留下的便宜教占哩!世上作非孝论的,立仇父会的,万古占不了这便宜。
康氏:(白)索性叫人家把便宜占了去吧!
周仁全:(白)这个便宜索性教这个孝子占了去呀!
(唱)老哥的话儿我应允,
康氏:(唱)两家人成了一家人。
艾文仲:(白)儿呀,快快拜过你那岳父!
艾子诚:(白)哎岳父呀!
(唱)从今后还要岳父常指教,
(艾子诚叩头。)
艾文仲:(白)儿快快拜过你那岳母!
艾子诚:(唱)还要岳母把心操。
(艾子诚叩头。)
艾文仲:(白)你把人家几乎碰死,也给人家叩头谢罪!
艾子诚:(唱)还要小姐同行孝,
(艾子诚叩头。周素秋藏树后露半面。)
康氏:(白)你看羞死了,连回礼都不知道回礼。
艾文仲:(白)再给你这哥哥也叩个头!
艾子诚:(唱)还要大哥受唠叨。
(艾子诚叩头。)
家童:(白)这把我烧燎死呀!
(家童还礼。)
周仁全:(白)而今请到家中,安排酒宴,与亲家贺喜,与儿婿洗尘呀!
周仁全、康氏、艾文仲、艾子诚:(同白)请!
(周仁全、艾文仲、康氏同下。周素秋回头看见艾子诚微笑,下。艾子诚下。家童顿足。)
家童:(白)哎哎哎!我后悔到哪一日呀!早知道一碰便能成亲,老老早里都碰了,何至于教人家碰下走了呀!
(唱)早知道一碰事能成,老早里多多的碰一碰。
而今想碰还不得碰,碰不上还怪我的命儿穷!
(家童下。)
(完)
【注释】
根据《戏考》第三十四册整理
录入:小豆子