相关剧目下载:
京剧《周仁献嫂》(七)
严年:(白)?!堂堂相府,岂容尔等胡乱捉人!
二大校尉(同白)你住口!那严嵩已被海大人参倒,罢职丢官了!
(严年大惊。)
严年:(白)啊!
二大校尉(同白)今奉杜元帅之命,捉拿尔等,审问夺妻一案。来呀!将他二人绑至大堂!
(四校尉同锁严年、凤承东,二大校尉同押下。)
【第十场】
(二差人押周仁同上,过场,同下。王四公急上。)
王四公:(白)罢了哇,罢了!适才听得人说,杜公子说降张武烈,平蛮得胜而归,子袭父职,将周仁、严年、凤承东一并捉拿,亲自审问。我想周仁,侠肠义骨,今世少有,老汉误听人言,错报一信,公堂之上,只怕杜公子饶他不过。有了,待老汉赶到家中,带了杜娘子,去至大堂,与周仁申冤便了。
(王四公急下。)
【第十一场】
(急急风牌。八兵士、四校尉持棍、中军、杜文学着官服同上,杜文学升堂、入座。)
杜文学:(念)边疆战鼓收,回朝快恩仇!
显出拿云手,今日要人头!
(白)本帅,杜文学。发配边疆,说降张武烈,平蛮回朝,圣上大喜,命我子袭父职,钦赐上方宝剑,亲审一干仇人。
左右!人犯可曾带齐?
四校尉:(同白)俱已带齐。
杜文学:(白)带严年!
(四校尉押严年同上。)
四校尉:(同白)当堂有刑。
杜文学:(白)松刑。胆大严年,霸占我妻,还敢立而不跪!
严年:(白)住了!周仁献嫂,你妻行刺,行刺未成,自刎而死,怎说霸占?
杜文学:(白)恶贼还敢强辩!
左右,捧上方宝剑,推出斩了!
(四校尉押严年同下。起斩鼓、照刀。)
杜文学:(白)带凤承东!
(四校尉押凤承东同上。)
四校尉:(同白)当堂有刑。
杜文学:(白)松刑。
凤承东:(白)啊,杜仁兄,别来无恙啊?
杜文学:(白)?!大堂之上,哪个与你叙旧!
凤承东:(白)不是叙旧,请我何来呀?
杜文学:(白)你这贼子,不该相助严年,捉拿于我!又不该谋夺我妻,献与严年!今日来在这大堂之上,你还有何话讲?
凤承东:(白)哎呀仁兄啊,弟只为贪图富贵荣华,一时失计耳!
杜文学:(白)哼!好一张利口!
左右,捧上方宝剑,推出斩了!
(四校尉押凤承东同下。起斩鼓、照刀。)
杜文学:(白)带周仁!
中军:(白)带周仁!
(周仁上。)
中军:(白)当堂有刑。
杜文学:(白)松刑。
周仁:(白)来!与你周二爷去刑。
(周仁去刑。)
周仁:(白)哎呀妙啊!我仁兄做官回来,便是这等威风杀气。待我向前。
中军:(白)你这汉子,见了元帅,为何不跪?
周仁:(白)他是我的盟兄,我是他的盟弟,跪他何来啊?
啊仁兄,你回来了!
(杜文学不理。)
周仁:(白)你辛苦了!
(杜文学不理。)
周仁:(白)你做了官了!
杜文学:(白)呸!
(杜文学踢周仁屁股座子。)
杜文学:(白)好贼子!
(周仁跪走圆场。)
杜文学:(扑灯蛾牌)贼子太欺心!太欺心!
空有衣冠枉为人!枉为人!
今日公堂申冤恨!恨不得五牛把尸分!
(白)棍来!
(乱锤。杜文学一打、两打。周仁夺棍。)
周仁:(白)杜仁兄,你要打我么?
杜文学:(白)嗯!我要打你!
周仁:(白)你要杀我么?
杜文学:(白)嗯!我要杀你!
周仁:(白)好!好!好!你就先打后杀!
(周仁吊毛。)
杜文学:(白)好周仁!
(唱)手持刑棍骂周仁,
(杜文学打。)
杜文学:(唱)竟将我妻献贼人。
(杜文学打。)
杜文学:(唱)善恶到头有报应,
(杜文学打。)
杜文学:(唱)恩仇今日判分明。
(乱锤。周仁负气质问。)
周仁:(白)杜仁兄,你打得好!你打得好!
杜文学:(白)贼子还敢强辩!
左右,与我掌嘴!
(四兵士同掌嘴。乱锤。周仁负气,反问。)
周仁:(白)杜仁兄啊,杜仁兄!想你托妻避祸,我周仁全凭一点良心。今日你做官回来,把你这苦命的兄弟,就忘怀了!
杜文学:(白)怎么讲?
周仁:(白)你做了官就忘了我了!
(杜文学三笑。)
杜文学:(白)呸!想当日你灭了良心之时,你做了官,也就忘了我了!
左右,与我用力地打!
(四兵士同打周仁,周仁气绝。)
四兵士:(同白)周仁气绝!
杜文学:(白)拖至荒郊!
中军:(白)拖至荒郊!
王四公:(内白)且慢哪!
(水底鱼牌。王四公拉杜娘子同急上。王四公哭扑周仁。)
王四公:(白)周仁,老汉我害了你了!
(杜文学与杜娘子对视。)
杜文学:(白)啊!你不是我妻么?
杜娘子:(白)正是。
杜文学、杜娘子:(同白)哎呀……
(杜文学、杜娘子同抱泣。)
杜文学:(白)你为何还在呀?
杜娘子:(白)哎呀官人哪!那刺贼未成、自刎严府的,乃是周贤弟之妻替我前去的呀!
杜文学:(白)哎呀!
(杜文学扑向周仁。)
杜文学:(白)贤弟,愚兄错了……
王四公:(白)唉,打周仁也是你,哭周仁也是你,你这不是猫儿哭耗子,假慈悲么?
杜文学:(白)啊!你不是王四公么?
王四公:(白)正是老汉。
杜文学:(白)你报事不明,陷我于不义了!
王四公:(白)我也是后来才明白的呀。看周仁还有气息,速速将他唤醒!
杜文学、杜娘子:(同白)贤弟醒来!
周仁:(西皮导板)一霎时打得我咽喉气断,
(乱锤。周仁坐起,甩发。杜文学、杜娘子同扶起周仁。)
周仁:(西皮散板)身悠悠魂渺渺飞上九天。
猛然间睁开了昏花眼,
(周仁甩发,左右看。)
周仁:(西皮散板)又只见仁兄嫂站立在面前。
满怀中心腹事欲说又咽,
(周仁指天,指地,指左,指右,指口自示。)
周仁:(西皮散板)恩与仇忠与义你自问心田。
王四公:(西皮散板)是老汉错报信你莫将他怨,
杜娘子:(西皮散板)似这样性鲁莽你怎样为官。
杜文学:(白)唉!贤弟呀!
(西皮散板)错打了周贤弟悔之已晚,
王四公、杜娘子:(同西皮散板)你夫妻忠义名万古流传。
周仁:(西皮散板)说什么忠义名流传久远,今日里你团圆我受孤单。
杜文学:(白)贤弟休得悲痛,你我同拜弟妹在天之灵!
周仁:(白)娘子!我妻!文学兄嫂在这里拜你呢!
(起工尺上。杜文学、杜娘子同望空叩首,同转拜周仁。)
王四公:(白)周仁,今日奸贼伏法,大仇已报,你家娘子,也会安心瞑目的了。
(周仁长叹一声。)
周仁:(白)咳……想当日严年唤我入府,强赐富贵,逼得我愤懑焦急,一筹莫展,多亏我妻,慷慨赴义,今日仁兄一家团聚,奸贼正法,娘子啊,娘子!你在九泉之下,正好安心瞑目,等候于我!我必须大笑三声!
(三笑)哈哈,嘿嘿,哈哈哈……
(周仁不支,欲倒,杜文学、杜娘子、王四公同急扶。)
杜文学:(白)贤弟节哀保重,明日,愚兄置办罗天大醮,共祭贤妹在天之灵。请。
(杜文学、杜娘子搀周仁同下。众人同下。尾声。)
(完)
【注释】
此剧原名《鸳鸯泪》,是我(翁偶虹)1939年为中华戏曲专科学校李玉茹、储金鹏、王金璐等根据梆子《忠义侠》编写的。我在少年时期,曾看过梆子演员马全禄、崔灵芝合演此剧,是写正义人做正义事反遭指摘,不能取谅于世,非常感动人,早有翻编为京剧之志,但是找不到剧本。1936年,山西梆子陆续来京,我与梆子名演员说书红交上朋友,托他约来能演此剧的小生蒋士英、旦角吉凤贞,在京演出。连看了几次,把剧目的关目、情节、做表,默记在心,重新结构了剧本,定名《鸳鸯泪》,为戏校诸生排演,轰动了剧坛。许多小生、旦角演员都陆续排演了《鸳鸯泪》。俞振飞也与李玉茹在上海演过此剧。1947年,叶盛兰以小生挑班,缺少以穷生为主的大轴戏,请我为他排演。解放后,叶盛兰参加中国京剧院,与杜近芳、李慧芳先后演出此剧,易名《周仁献嫂》。他的哲嗣叶少兰,继承父志,1983年与许嘉宝、朱宝光等重排此剧,我为他又增写了周仁的“西皮调底”、“二黄反调”两个繁重的唱段。
根据《翁偶虹剧作选》整理
录入:太阳风
严年:(白)?!堂堂相府,岂容尔等胡乱捉人!
二大校尉(同白)你住口!那严嵩已被海大人参倒,罢职丢官了!
(严年大惊。)
严年:(白)啊!
二大校尉(同白)今奉杜元帅之命,捉拿尔等,审问夺妻一案。来呀!将他二人绑至大堂!
(四校尉同锁严年、凤承东,二大校尉同押下。)
【第十场】
(二差人押周仁同上,过场,同下。王四公急上。)
王四公:(白)罢了哇,罢了!适才听得人说,杜公子说降张武烈,平蛮得胜而归,子袭父职,将周仁、严年、凤承东一并捉拿,亲自审问。我想周仁,侠肠义骨,今世少有,老汉误听人言,错报一信,公堂之上,只怕杜公子饶他不过。有了,待老汉赶到家中,带了杜娘子,去至大堂,与周仁申冤便了。
(王四公急下。)
【第十一场】
(急急风牌。八兵士、四校尉持棍、中军、杜文学着官服同上,杜文学升堂、入座。)
杜文学:(念)边疆战鼓收,回朝快恩仇!
显出拿云手,今日要人头!
(白)本帅,杜文学。发配边疆,说降张武烈,平蛮回朝,圣上大喜,命我子袭父职,钦赐上方宝剑,亲审一干仇人。
左右!人犯可曾带齐?
四校尉:(同白)俱已带齐。
杜文学:(白)带严年!
(四校尉押严年同上。)
四校尉:(同白)当堂有刑。
杜文学:(白)松刑。胆大严年,霸占我妻,还敢立而不跪!
严年:(白)住了!周仁献嫂,你妻行刺,行刺未成,自刎而死,怎说霸占?
杜文学:(白)恶贼还敢强辩!
左右,捧上方宝剑,推出斩了!
(四校尉押严年同下。起斩鼓、照刀。)
杜文学:(白)带凤承东!
(四校尉押凤承东同上。)
四校尉:(同白)当堂有刑。
杜文学:(白)松刑。
凤承东:(白)啊,杜仁兄,别来无恙啊?
杜文学:(白)?!大堂之上,哪个与你叙旧!
凤承东:(白)不是叙旧,请我何来呀?
杜文学:(白)你这贼子,不该相助严年,捉拿于我!又不该谋夺我妻,献与严年!今日来在这大堂之上,你还有何话讲?
凤承东:(白)哎呀仁兄啊,弟只为贪图富贵荣华,一时失计耳!
杜文学:(白)哼!好一张利口!
左右,捧上方宝剑,推出斩了!
(四校尉押凤承东同下。起斩鼓、照刀。)
杜文学:(白)带周仁!
中军:(白)带周仁!
(周仁上。)
中军:(白)当堂有刑。
杜文学:(白)松刑。
周仁:(白)来!与你周二爷去刑。
(周仁去刑。)
周仁:(白)哎呀妙啊!我仁兄做官回来,便是这等威风杀气。待我向前。
中军:(白)你这汉子,见了元帅,为何不跪?
周仁:(白)他是我的盟兄,我是他的盟弟,跪他何来啊?
啊仁兄,你回来了!
(杜文学不理。)
周仁:(白)你辛苦了!
(杜文学不理。)
周仁:(白)你做了官了!
杜文学:(白)呸!
(杜文学踢周仁屁股座子。)
杜文学:(白)好贼子!
(周仁跪走圆场。)
杜文学:(扑灯蛾牌)贼子太欺心!太欺心!
空有衣冠枉为人!枉为人!
今日公堂申冤恨!恨不得五牛把尸分!
(白)棍来!
(乱锤。杜文学一打、两打。周仁夺棍。)
周仁:(白)杜仁兄,你要打我么?
杜文学:(白)嗯!我要打你!
周仁:(白)你要杀我么?
杜文学:(白)嗯!我要杀你!
周仁:(白)好!好!好!你就先打后杀!
(周仁吊毛。)
杜文学:(白)好周仁!
(唱)手持刑棍骂周仁,
(杜文学打。)
杜文学:(唱)竟将我妻献贼人。
(杜文学打。)
杜文学:(唱)善恶到头有报应,
(杜文学打。)
杜文学:(唱)恩仇今日判分明。
(乱锤。周仁负气质问。)
周仁:(白)杜仁兄,你打得好!你打得好!
杜文学:(白)贼子还敢强辩!
左右,与我掌嘴!
(四兵士同掌嘴。乱锤。周仁负气,反问。)
周仁:(白)杜仁兄啊,杜仁兄!想你托妻避祸,我周仁全凭一点良心。今日你做官回来,把你这苦命的兄弟,就忘怀了!
杜文学:(白)怎么讲?
周仁:(白)你做了官就忘了我了!
(杜文学三笑。)
杜文学:(白)呸!想当日你灭了良心之时,你做了官,也就忘了我了!
左右,与我用力地打!
(四兵士同打周仁,周仁气绝。)
四兵士:(同白)周仁气绝!
杜文学:(白)拖至荒郊!
中军:(白)拖至荒郊!
王四公:(内白)且慢哪!
(水底鱼牌。王四公拉杜娘子同急上。王四公哭扑周仁。)
王四公:(白)周仁,老汉我害了你了!
(杜文学与杜娘子对视。)
杜文学:(白)啊!你不是我妻么?
杜娘子:(白)正是。
杜文学、杜娘子:(同白)哎呀……
(杜文学、杜娘子同抱泣。)
杜文学:(白)你为何还在呀?
杜娘子:(白)哎呀官人哪!那刺贼未成、自刎严府的,乃是周贤弟之妻替我前去的呀!
杜文学:(白)哎呀!
(杜文学扑向周仁。)
杜文学:(白)贤弟,愚兄错了……
王四公:(白)唉,打周仁也是你,哭周仁也是你,你这不是猫儿哭耗子,假慈悲么?
杜文学:(白)啊!你不是王四公么?
王四公:(白)正是老汉。
杜文学:(白)你报事不明,陷我于不义了!
王四公:(白)我也是后来才明白的呀。看周仁还有气息,速速将他唤醒!
杜文学、杜娘子:(同白)贤弟醒来!
周仁:(西皮导板)一霎时打得我咽喉气断,
(乱锤。周仁坐起,甩发。杜文学、杜娘子同扶起周仁。)
周仁:(西皮散板)身悠悠魂渺渺飞上九天。
猛然间睁开了昏花眼,
(周仁甩发,左右看。)
周仁:(西皮散板)又只见仁兄嫂站立在面前。
满怀中心腹事欲说又咽,
(周仁指天,指地,指左,指右,指口自示。)
周仁:(西皮散板)恩与仇忠与义你自问心田。
王四公:(西皮散板)是老汉错报信你莫将他怨,
杜娘子:(西皮散板)似这样性鲁莽你怎样为官。
杜文学:(白)唉!贤弟呀!
(西皮散板)错打了周贤弟悔之已晚,
王四公、杜娘子:(同西皮散板)你夫妻忠义名万古流传。
周仁:(西皮散板)说什么忠义名流传久远,今日里你团圆我受孤单。
杜文学:(白)贤弟休得悲痛,你我同拜弟妹在天之灵!
周仁:(白)娘子!我妻!文学兄嫂在这里拜你呢!
(起工尺上。杜文学、杜娘子同望空叩首,同转拜周仁。)
王四公:(白)周仁,今日奸贼伏法,大仇已报,你家娘子,也会安心瞑目的了。
(周仁长叹一声。)
周仁:(白)咳……想当日严年唤我入府,强赐富贵,逼得我愤懑焦急,一筹莫展,多亏我妻,慷慨赴义,今日仁兄一家团聚,奸贼正法,娘子啊,娘子!你在九泉之下,正好安心瞑目,等候于我!我必须大笑三声!
(三笑)哈哈,嘿嘿,哈哈哈……
(周仁不支,欲倒,杜文学、杜娘子、王四公同急扶。)
杜文学:(白)贤弟节哀保重,明日,愚兄置办罗天大醮,共祭贤妹在天之灵。请。
(杜文学、杜娘子搀周仁同下。众人同下。尾声。)
(完)
【注释】
此剧原名《鸳鸯泪》,是我(翁偶虹)1939年为中华戏曲专科学校李玉茹、储金鹏、王金璐等根据梆子《忠义侠》编写的。我在少年时期,曾看过梆子演员马全禄、崔灵芝合演此剧,是写正义人做正义事反遭指摘,不能取谅于世,非常感动人,早有翻编为京剧之志,但是找不到剧本。1936年,山西梆子陆续来京,我与梆子名演员说书红交上朋友,托他约来能演此剧的小生蒋士英、旦角吉凤贞,在京演出。连看了几次,把剧目的关目、情节、做表,默记在心,重新结构了剧本,定名《鸳鸯泪》,为戏校诸生排演,轰动了剧坛。许多小生、旦角演员都陆续排演了《鸳鸯泪》。俞振飞也与李玉茹在上海演过此剧。1947年,叶盛兰以小生挑班,缺少以穷生为主的大轴戏,请我为他排演。解放后,叶盛兰参加中国京剧院,与杜近芳、李慧芳先后演出此剧,易名《周仁献嫂》。他的哲嗣叶少兰,继承父志,1983年与许嘉宝、朱宝光等重排此剧,我为他又增写了周仁的“西皮调底”、“二黄反调”两个繁重的唱段。
根据《翁偶虹剧作选》整理
录入:太阳风