相关剧目下载:
京剧《金玉奴》(一名:《鸿鸾禧》;一名:《豆汁记》;一名:《棒打薄情郎》)(八)
莫稽:(白)正是下官。
金玉奴:(白)我来问你,家中可有妻室?
莫稽:(白)唔,有的……
金玉奴:(白)既有妻室为何不将她带来任所?如此说来,我岂不做了你的二房了么?
莫稽:(白)不不不,小姐乃是名门之女,焉能叫你做二房!小姐不必担忧,是我得中之后,前妻金玉奴她随同上任。船行半江之中我将――
金玉奴:(白)将她怎么样啊?
莫稽:(白)我将将得中,她就失足落水了。
金玉奴:(白)听你说来金玉奴倒也可怜,怎么你刚刚得中她就失足落水了呢?
莫稽:(白)那金玉奴出身微贱,命小福薄,怎能比得小姐的福大造化大呀!
金玉奴:(白)倘若我父丢官罢职一朝势败,那时你怎样看待于我?
莫稽:(白)夫妻百年相好,共苦同甘,小姐何必多疑呀。
金玉奴:(白)如此说来,你倒是个有良心的人啦!
莫稽:(白)大大的有良心。
金玉奴:(白)你说了许多甜言蜜语,十分顺耳,可是你进得洞房还没有看见新娘子我的长相如何呢?你回过头来看看我是谁!
莫稽:(白)是呀,我进得洞房,将我打的乱七八糟,我倒要看看林家的小姐。
(莫稽回头看,金玉奴打莫稽一掌。)
莫稽:(白)哎呀,打鬼,打鬼!
金玉奴:(白)你看看这洞房之中,谁是人,谁又是鬼哪!
(莫稽会意。)
莫稽:(白)哎呀,悔之不及了!
(西皮摇板)悔只悔前番错悔之不尽,望夫人饶恕我以往之情。
(金玉奴打莫稽嘴巴。)
金玉奴:(白)?!
(西皮摇板)你这等甜言蜜语谁相信,奴不是马前泼水哀求买臣下贱之人。
莫稽:(白)哎呀!
(西皮摇板)往事如云休怀恨!为顾这小前程跪倒埃尘。
(金松上。)
金松:(西皮摇板)适才间林大人对我言论,到洞房看一看无义之人。
(白)好狗不挡道,挡道没好狗,你是哪条狗!
莫稽:(白)啊岳父!
金松:(白)你认错了人啦吧,进士公、县太爷,你再细瞧瞧,我是金二。
莫稽:(白)不必再提了。
金松:(白)莫稽,你好狠的心呐!
(西皮散板)狗肺狼心真可恨,眼中哪有这门亲。
今日里管教你认我一认,
(金松打莫稽。莫稽躲避,林润、林夫人、甄一臣同上,莫稽惧怕,跪。)
林润:(西皮散板)洞房中明是非再作调人。
(甄一臣面向莫稽。)
甄一臣:(白)啊,年兄。
(莫稽以袖掩面。)
莫稽:(白)哎!
甄一臣:(白)此事前因后果,愚弟实在不知,贸然作媒,还望多多原谅。
莫稽:(白)咳,悔之不及了!年兄与我讲个人情吧。
(甄一臣指莫稽。)
甄一臣:(白)斯文败类!
(甄一臣向金玉奴。)
甄一臣:(白)小姐,打也打了,你就认下了吧。
金玉奴:(白)甄大人,你如今看他可怜么?
莫稽呀!我把你这狠心的狼崽子!想当初你不得第之时,沿街叫化,身上无衣,肚内无食,天降大雪,冻饿我家门首,若不亏我父女一碗豆汁救你活命,你险些做了饿殍。我父女看你人品出众,又念你是本城的秀才,我父才将我许配于你。自招赘之后,夫妻是何等的恩爱,时值大比之年,我父女劝你上京赶考,可怜我爹爹跋山涉水沿途叫化,才助你一举成名。今放德化县知县,夫妻上任同往,船行半江之中,你嫌我是丐头之女,又怕到了任所被你那年兄、年弟同僚们耻笑,你起了歹意,假作赏月,将我推入了江心害我一死哪。
(金玉奴哭。)
金玉奴:(白)多亏义父林大人救我活命,今日洞房设计重圆,乃是义父好意。薄情郎!薄情郎!我把你这狠心的狼崽子,我看你拿何言答对?
莫稽:(白)这……
金玉奴:(白)啊义父,似他这样见利忘义的小人,衣冠之中的禽兽!女儿我怎能与他破镜重圆。再重作夫妻。
莫稽:(白)岳父,玉奴既为大人义女,下官何敢再有异心。
(莫稽连连叩头。)
莫稽:(白)还望大人成全。
林夫人:(白)女儿,你看他跪求倒也可怜,你就认下他吧。
(莫稽对金玉奴。)
莫稽:(白)小姐,你我是结发夫妻,难以割舍呀。
(金玉奴打莫稽嘴巴。)
莫稽:(白)义父,您说他跪的是哪一个?
林润:(白)自然跟的是你呀。
金玉奴:(白)哎,他跪的是林小姐,为的是夤缘富贵!义父,您看他怕的是哪一个?
林润:(白)自然怕的也是你呀。
金玉奴:(白)嗳!他怕的是林大人,为的是附凤攀龙。对女儿哪有愧悔之心,女儿岂肯再与虎同眠,难道您就不顾女儿性命了么?
林润:(白)这……
林夫人:(白)谅他不敢,快入洞房去吧。
(金玉奴摇头叹气。)
金玉奴:(二黄原板)非是女儿不从命,他人反脸便无情。
莫稽豺狼是天性,杀身之仇难忘情。
林夫人:(白)话虽如此,想这一女不能二嫁,况且是夫荣妻贵,看在今日的荣华你就忍耐了吧。
金玉奴:(白)义母啊!
(二黄原板)穷人自有穷根本,又道是人贫志不贪。
一朝贵贱难等论,也不知他何年何月再送儿的残生。
我若是将他推江死,落得个谋害亲夫万剐凌迟大大的罪名。
爹娘救得儿性命,
难防他阴毒……
林润:(白)摘去他的纱帽!
(众人同脱莫稽纱帽。)
金玉奴:(二黄散板)狠辣……
林润:(白)剥去他的官衣!
(众人同脱莫稽官衣。)
金玉奴:(二黄散板)他、他是个兽心的人。
(林润向莫稽。)
林润:(白)?!我女儿若是将你推入江心,岂不落个谋害亲夫的凌迟重罪,似你这样为官,焉能一心秉正安良除暴,回衙听参!
莫稽:(白)年兄与我求求情吧!
(莫稽叩求。)
甄一臣:(白)自作自受,爱莫能助啊!告辞。
(甄一臣下。)
莫稽:(白)嗳呀!岳父哇!你是善良之人,还是你救我一救吧!
金松:(白)别不要脸啦,你喝豆汁去吧!
(莫稽双手抱肩狼狈而下。)
金玉奴:(西皮散板)多谢义父、义母与我报仇雪恨,回家去做针黹勤操劳侍奉爹尊。
(金玉奴叩头。)
林夫人:(白)女儿你就狠心把我二老撇弃了么?
林润:(白)慢来慢来,莫稽既然参办,你的冤仇得报,你父女就随老夫身旁,也好作个将来的见证,后堂歇息便了。
金玉奴:(白)多谢义父、义母。
金松:(白)多谢大人。
林润、林夫人:(同白)来呀,后堂来吧!
(众人同下。)
(完)
【注释】
《金玉奴》是传统戏,原名《鸿鸾禧》。但旧本有鸿鸾星照命,强调婚姻本天定,含有封建迷信色彩。情节上,我(荀慧生)认为莫稽忘恩负义,是十足的反面人物,而旧本为维护“一女不嫁二夫,必得从一而终”的封建礼教,偏要在棒打之后,使二人言归于好,破镜重圆。我每演至此,总感心情压抑,甚为金玉奴不平。但多少年来,一直如此演出,未加改动。
一九五九年,北京市直属艺术表演团体会演,我以此戏列为个人参加会演剧目,但不欲照搬老本,计划重新改编,使《金玉奴》以新面目出现于会演舞台。改编工作于一九五九年初开始,保留传统精华,则去鸿鸾星的迷信宿命情节,精炼语言和场子;最主要的是将原剧大团圆结尾改为不团圆收束。当年六月改编完成后,即行试演,我自饰金玉奴,沈曼华饰莫稽,朱斌仙饰金松,陈喜兴饰林润。演出后,曾经展开讨论,虽也有人主张仍以团圆结尾为好,但大多数同志以为不团圆的收束,更为有力。近年来,我的弟子们均按此改本演出。
根据《荀慧生演出剧本选集》第二集整理
录入:天外来客
莫稽:(白)正是下官。
金玉奴:(白)我来问你,家中可有妻室?
莫稽:(白)唔,有的……
金玉奴:(白)既有妻室为何不将她带来任所?如此说来,我岂不做了你的二房了么?
莫稽:(白)不不不,小姐乃是名门之女,焉能叫你做二房!小姐不必担忧,是我得中之后,前妻金玉奴她随同上任。船行半江之中我将――
金玉奴:(白)将她怎么样啊?
莫稽:(白)我将将得中,她就失足落水了。
金玉奴:(白)听你说来金玉奴倒也可怜,怎么你刚刚得中她就失足落水了呢?
莫稽:(白)那金玉奴出身微贱,命小福薄,怎能比得小姐的福大造化大呀!
金玉奴:(白)倘若我父丢官罢职一朝势败,那时你怎样看待于我?
莫稽:(白)夫妻百年相好,共苦同甘,小姐何必多疑呀。
金玉奴:(白)如此说来,你倒是个有良心的人啦!
莫稽:(白)大大的有良心。
金玉奴:(白)你说了许多甜言蜜语,十分顺耳,可是你进得洞房还没有看见新娘子我的长相如何呢?你回过头来看看我是谁!
莫稽:(白)是呀,我进得洞房,将我打的乱七八糟,我倒要看看林家的小姐。
(莫稽回头看,金玉奴打莫稽一掌。)
莫稽:(白)哎呀,打鬼,打鬼!
金玉奴:(白)你看看这洞房之中,谁是人,谁又是鬼哪!
(莫稽会意。)
莫稽:(白)哎呀,悔之不及了!
(西皮摇板)悔只悔前番错悔之不尽,望夫人饶恕我以往之情。
(金玉奴打莫稽嘴巴。)
金玉奴:(白)?!
(西皮摇板)你这等甜言蜜语谁相信,奴不是马前泼水哀求买臣下贱之人。
莫稽:(白)哎呀!
(西皮摇板)往事如云休怀恨!为顾这小前程跪倒埃尘。
(金松上。)
金松:(西皮摇板)适才间林大人对我言论,到洞房看一看无义之人。
(白)好狗不挡道,挡道没好狗,你是哪条狗!
莫稽:(白)啊岳父!
金松:(白)你认错了人啦吧,进士公、县太爷,你再细瞧瞧,我是金二。
莫稽:(白)不必再提了。
金松:(白)莫稽,你好狠的心呐!
(西皮散板)狗肺狼心真可恨,眼中哪有这门亲。
今日里管教你认我一认,
(金松打莫稽。莫稽躲避,林润、林夫人、甄一臣同上,莫稽惧怕,跪。)
林润:(西皮散板)洞房中明是非再作调人。
(甄一臣面向莫稽。)
甄一臣:(白)啊,年兄。
(莫稽以袖掩面。)
莫稽:(白)哎!
甄一臣:(白)此事前因后果,愚弟实在不知,贸然作媒,还望多多原谅。
莫稽:(白)咳,悔之不及了!年兄与我讲个人情吧。
(甄一臣指莫稽。)
甄一臣:(白)斯文败类!
(甄一臣向金玉奴。)
甄一臣:(白)小姐,打也打了,你就认下了吧。
金玉奴:(白)甄大人,你如今看他可怜么?
莫稽呀!我把你这狠心的狼崽子!想当初你不得第之时,沿街叫化,身上无衣,肚内无食,天降大雪,冻饿我家门首,若不亏我父女一碗豆汁救你活命,你险些做了饿殍。我父女看你人品出众,又念你是本城的秀才,我父才将我许配于你。自招赘之后,夫妻是何等的恩爱,时值大比之年,我父女劝你上京赶考,可怜我爹爹跋山涉水沿途叫化,才助你一举成名。今放德化县知县,夫妻上任同往,船行半江之中,你嫌我是丐头之女,又怕到了任所被你那年兄、年弟同僚们耻笑,你起了歹意,假作赏月,将我推入了江心害我一死哪。
(金玉奴哭。)
金玉奴:(白)多亏义父林大人救我活命,今日洞房设计重圆,乃是义父好意。薄情郎!薄情郎!我把你这狠心的狼崽子,我看你拿何言答对?
莫稽:(白)这……
金玉奴:(白)啊义父,似他这样见利忘义的小人,衣冠之中的禽兽!女儿我怎能与他破镜重圆。再重作夫妻。
莫稽:(白)岳父,玉奴既为大人义女,下官何敢再有异心。
(莫稽连连叩头。)
莫稽:(白)还望大人成全。
林夫人:(白)女儿,你看他跪求倒也可怜,你就认下他吧。
(莫稽对金玉奴。)
莫稽:(白)小姐,你我是结发夫妻,难以割舍呀。
(金玉奴打莫稽嘴巴。)
莫稽:(白)义父,您说他跪的是哪一个?
林润:(白)自然跟的是你呀。
金玉奴:(白)哎,他跪的是林小姐,为的是夤缘富贵!义父,您看他怕的是哪一个?
林润:(白)自然怕的也是你呀。
金玉奴:(白)嗳!他怕的是林大人,为的是附凤攀龙。对女儿哪有愧悔之心,女儿岂肯再与虎同眠,难道您就不顾女儿性命了么?
林润:(白)这……
林夫人:(白)谅他不敢,快入洞房去吧。
(金玉奴摇头叹气。)
金玉奴:(二黄原板)非是女儿不从命,他人反脸便无情。
莫稽豺狼是天性,杀身之仇难忘情。
林夫人:(白)话虽如此,想这一女不能二嫁,况且是夫荣妻贵,看在今日的荣华你就忍耐了吧。
金玉奴:(白)义母啊!
(二黄原板)穷人自有穷根本,又道是人贫志不贪。
一朝贵贱难等论,也不知他何年何月再送儿的残生。
我若是将他推江死,落得个谋害亲夫万剐凌迟大大的罪名。
爹娘救得儿性命,
难防他阴毒……
林润:(白)摘去他的纱帽!
(众人同脱莫稽纱帽。)
金玉奴:(二黄散板)狠辣……
林润:(白)剥去他的官衣!
(众人同脱莫稽官衣。)
金玉奴:(二黄散板)他、他是个兽心的人。
(林润向莫稽。)
林润:(白)?!我女儿若是将你推入江心,岂不落个谋害亲夫的凌迟重罪,似你这样为官,焉能一心秉正安良除暴,回衙听参!
莫稽:(白)年兄与我求求情吧!
(莫稽叩求。)
甄一臣:(白)自作自受,爱莫能助啊!告辞。
(甄一臣下。)
莫稽:(白)嗳呀!岳父哇!你是善良之人,还是你救我一救吧!
金松:(白)别不要脸啦,你喝豆汁去吧!
(莫稽双手抱肩狼狈而下。)
金玉奴:(西皮散板)多谢义父、义母与我报仇雪恨,回家去做针黹勤操劳侍奉爹尊。
(金玉奴叩头。)
林夫人:(白)女儿你就狠心把我二老撇弃了么?
林润:(白)慢来慢来,莫稽既然参办,你的冤仇得报,你父女就随老夫身旁,也好作个将来的见证,后堂歇息便了。
金玉奴:(白)多谢义父、义母。
金松:(白)多谢大人。
林润、林夫人:(同白)来呀,后堂来吧!
(众人同下。)
(完)
【注释】
《金玉奴》是传统戏,原名《鸿鸾禧》。但旧本有鸿鸾星照命,强调婚姻本天定,含有封建迷信色彩。情节上,我(荀慧生)认为莫稽忘恩负义,是十足的反面人物,而旧本为维护“一女不嫁二夫,必得从一而终”的封建礼教,偏要在棒打之后,使二人言归于好,破镜重圆。我每演至此,总感心情压抑,甚为金玉奴不平。但多少年来,一直如此演出,未加改动。
一九五九年,北京市直属艺术表演团体会演,我以此戏列为个人参加会演剧目,但不欲照搬老本,计划重新改编,使《金玉奴》以新面目出现于会演舞台。改编工作于一九五九年初开始,保留传统精华,则去鸿鸾星的迷信宿命情节,精炼语言和场子;最主要的是将原剧大团圆结尾改为不团圆收束。当年六月改编完成后,即行试演,我自饰金玉奴,沈曼华饰莫稽,朱斌仙饰金松,陈喜兴饰林润。演出后,曾经展开讨论,虽也有人主张仍以团圆结尾为好,但大多数同志以为不团圆的收束,更为有力。近年来,我的弟子们均按此改本演出。
根据《荀慧生演出剧本选集》第二集整理
录入:天外来客