京剧《渔夫恨》（七）
（家院欲走。吕子秋止住。）
吕子秋：（白）且慢，问个明白再责他们吧。
丁太师：（白）念在大老爷讲情，暂时记打。下去，叫他们小心便了！
家院：（白）遵命。
（家院急下。）
丁太师：（白）大公祖，想如今教师带了徒弟随同县里士兵下乡去了，这里空虚得很，倘若有匪徒乘虚而入，那还了得？
吕子秋：（白）太师尽管放心，府上家丁也还不少，都也有些武艺，晚生也带来几名壮士，鼠贼不足忧也。
丁太师：（白）既是如此，待我吩咐家丁们格外小心防卫。
来！
男仆丙：（白）有。
丁太师：（白）传令下去，叫家丁们不可贪睡，小心看守庄院！若有可疑之人，将他拿下！
男仆丙：（白）遵命。
连着几晚没有睡，今夜又是睡不成了！
（男仆丙下。男仆甲上。）
男仆甲：（白）启禀太师爷：外面平静无事，奴婢们都不敢贪睡，在小心伺候。
丁太师：（白）再不小心，便一个个将他们打死！下去！
男仆甲：（白）遵命。
只算我倒霉！
（男仆甲下。）
丁太师：（白）适才因外面喧闹，败了清兴，来！
侍妾乙：（白）有。
丁太师：（白）斟酒来敬吕大老爷！
侍妾乙：（白）是。
丁太师：（白）把“彩凤移巢”再唱下去！
众女子：（同唱）彩凤移巢，彩凤移巢，展翅迎风态最娇。
侍妾甲：（唱）旧恩回首比天高，新恩又似洪涛！
只有一寸心，两下里如何报？
众女子：（同唱）只有一寸心，两下里如何报？
（丁太师举杯痛饮，作荒淫无道态。萧恩、萧桂英自复幕中同出。丁太师惊起。）
丁太师：（白）你是何人？
（吕子秋吓得魂飞魄散，动不得。）
萧桂英：（白）我乃是萧恩之女名叫桂英，听说你要见我，我来见你来了。
（众女子同哄散去。）
丁太师：（白）拿贼！
萧桂英：（白）你的家丁睡的睡了，醉的醉了，叫不应了。
丁太师：（白）你来何事？
萧桂英：（白）冤家见面岂能饶你！
（萧桂英一刀杀死丁太师。吕子秋跪地叩头。）
吕子秋：（白）大王爷饶命……
萧恩：（白）你可是吕子秋？不能饶你！
（萧恩一刀杀死吕子秋。）
萧恩：（白）儿啊！不想吕子秋也在这里，这也是冤家路窄，天理难容。此处不可久留，放起一把火杀出去吧！
（内人声哄然。众家丁持兵器同进。）
众家丁：（同白）贼子哪里走？
萧恩：（白）儿啊！抖擞精神随为父来呀！
（萧恩、萧桂英同举刀冲出，众家丁同追下。幕闭。）
【第六场】
（内锣声。众渔夫、众村民持器械同上，过场。）
村民甲：（白）各位，村里发了火，我们大家前去救火！
（众人同允。村民乙自众人丛中走出。）
村民乙：（白）哪里发火？
村民甲：（白）看去好像是丁太师家。
村民乙：（白）丁家害我们害得够了，他们家里起火，我们不要去救。
村民甲：（白）倘若不救，将来还是村里遭殃。
村民丙：（白）村里人不救村里的火，天理不容。
村民甲：（白）哪个不救就是反叛！
村民乙：（白）帮助害人的贼，就是村里的败类，大家的仇人！
村民甲：（白）我们都种的丁家的田，吃的是丁家的饭，今日丁家起火不能不救！
村民丙：（白）救火要快，不许再多说了！
村民乙：（白）我们不去！
村民甲：（白）你要造反吗？
（村民甲一拳一脚将村民乙打倒。）
村民甲：（白）我们大家不要听这个土匪胡说，快去救火！
（村民甲拔出刀。）
村民甲：（白）哪个不去，这刀子可不认识朋友！快走！
（众人同被慑服，欲走。倪荣上。）
倪荣：（白）慢着！
（众人同站住。）
村民甲：（白）你是何人，敢来挡路？
倪荣：（白）倪荣是也！各位听者，我是从丁家来的。那丁家老贼，串通贪赃的知县吕子秋，苛政暴敛，鱼肉乡民，使我们田不能耕，鱼不能打，有家不能住，有妻子不能养，只好挨饿忍饥，束手待毙。我们的朋友萧恩父女二人，舍身闯入虎口，为一方除害，适才已经将丁家老贼和那知县吕子秋一齐杀了。我们还有朋友在县衙里将监中欠租的渔夫农民全数放了出来。我们受难多年，若要重见天日，就在今朝！各位都是穷苦百姓，请问大家还是帮我们的仇人呢，还是帮我们的朋友？
众人：（同白）帮我们辛苦的朋友，替大家报仇！
倪荣：（白）好啊！既是如此，不必救火，官兵就要到了，一齐抵挡去吧！
村民甲：（白）不要听他胡说，我是替你们想得长远！
倪荣：（白）哪个不从，就是丁家的走狗！
众人：（同白）他就是走狗！
（倪荣举刀杀死村民甲。）
倪荣：（白）来来来，我们走！
众人：（同唱）为除强暴舍一身，除了强暴救黎民！
这是他们犯众怒，并不是我们爱杀人。
听听听！听那边鼓角声声，
听那边鼓角声声，是哪里开来了大兵？
我们要舍死忘生，舍死忘生与他拼！
这便是我们光明路上第一程！
这便是我们光明路上第一程！
（众人同哄下。幕闭。）
【第七场】
（萧恩上，疲倦。）
萧恩：（白）且住！想我少年时候，这种争斗真是算不了什么，想不到如今年迈，雄心虽在，气力已衰，打来打去，竟打不动了！且喜丁家老贼和那赃官俱已杀死，总算替大家出了一口怨气，只是女儿桂英，中途相失，他们人多势众，这便如何是好？
（教师上，照萧恩脑后一枪，萧恩急回身招架。）
教师：（白）萧恩你的死期到了！
萧恩：（白）你家狗主人早已丧命，你来送死么？
教师：（白）萧恩，今天可不怕你，我们人多。
萧恩：（白）尽管你们人多，萧某何惧！
（众家丁同在场后探视。）
教师：（白）你以为我们太师爷死了你就得了志了吗？各村乡的绅士多着呢。绅士们上头还有官府，官府上头还有皇帝呢！除非是江山全归了你们，要不然你只好乖乖地等死！
萧恩：（白）休得多言，看刀！
（教师边骂边打，萧恩一言不发，只顾挥刀猛斗。教师招架不住，闪过一旁，众家丁同上，围住萧恩。萧恩奋力杀死二家丁，气力不支。教师走向高处，放袖箭，射中萧恩右臂。萧恩左手握刀，跳出圈子，靠在树上，大喝。）
萧恩：（白）你们不怕死的来吧！
（众家丁见状，不敢向前。）
教师：（白）你们再不下手，等待何时？
（众家丁同举枪刺，萧恩杀家丁，众家丁同退下。教师举枪奔萧恩，众家丁同冲上。萧恩极力挣扎，受伤。萧桂英、李俊同上。）
萧桂英：（白）爹爹，桂英在此！
（萧桂英杀死教师，众家丁同散下。萧桂英、李俊同扶萧恩欲走，众官兵打灯笼同上包围。）
萧桂英：（白）爹爹，兵来得多了，快些走吧！
李俊：（白）萧兄如此年迈，又受重伤，他们人来的多了，逃避才是。
萧恩：（白）说哪里话来！我虽年迈受伤，雄心不死，如今只有抵挡，哪能逃走？你们随我来！
（唱）汝等说话无志量，敢笑我英雄愿难偿。
贼兵到来快抵挡！
萧桂英：（唱）爹爹英勇实无双。
拚死不屈往前闯！
（承守带四官兵同上。萧恩、萧桂英、李俊合力临阵，欲突围而出。）
承守：（白）伙计们，萧恩父女犯下了弥天大罪，如今前来捉拿他们，你们要奋勇当先，砍了萧恩父女的头好去领赏！
四官兵：（同白）喳！
（同唱）人生在世吃饭当先，得主人蒙养愿受笞鞭。
不必打鱼不种田，得着差事到乡间。
立功劳在眼前，拿住了萧恩领赏钱！
（萧恩、萧桂英、李俊同冲，不能出围。众官兵同喊杀，渐围渐紧。萧恩不能支持，萧桂英一面作战，一面顾往萧恩。萧恩招架不住，受伤，往后倒。萧桂英、李俊保护萧恩同至坡上，承守带众官兵同追上。坡后火把光亮照耀，倪荣自坡后闪出。）
倪荣：（白）前面不是萧兄么？
萧桂英：（白）倪叔父快来！
倪荣：（白）不必害怕，我们的人全来了！
（众村民同上。众官兵同观望，不敢前进。倪荣横刀向前。）
众村民：（同唱）事不公平无理讲，恶霸害人害一方。
大家齐心来扫荡，杀杀杀！烈烈轰轰斗一场！
（众村民扶萧恩同上土坡高处。萧桂英直立，高叫。）
萧桂英：（白）弟兄们！贼兵逼迫，我们总要见一个胜负！我们前进便生，后退便死，来来来，杀向前去！
（众村民同杀下山坡，混战。众官兵大乱。萧桂英、李俊、倪荣同进退作战。）
萧桂英：（唱）人生本是大战场，古往今来斗得忙。
强的得胜把福享，软弱的受侮遭祸殃。
不是你死便我丧，
李俊：（唱）其间无从互商量。
萧桂英：（唱）我们众志成城墙，
倪荣：（唱）不怕他们的刀与枪。
萧桂英：（唱）有胆量的往上闯！
李俊：（唱）懂道理的快投降！
萧桂英：（唱）你们都是好百姓，为何甘心事虎狼？
钢刀之下无情讲！
（萧桂英一刀杀死承守。倪荣、李俊分两边冲杀，众官兵同败退，众村名获胜，同整列坡上。萧恩在坡上举手高叫。）
萧恩：（白）杀啊！
众人：（同唱）哪一个恶霸再敢猖狂！
（幕闭。）
（完）
【注释】
欧阳予倩据传统剧目《打渔杀家》改编，创作于一九三四年，突出了反抗土豪恶霸的主题。
根据《欧阳予倩文集》第二卷整理
录入：徐洁莹
（家院欲走。吕子秋止住。）
吕子秋：（白）且慢，问个明白再责他们吧。
丁太师：（白）念在大老爷讲情，暂时记打。下去，叫他们小心便了！
家院：（白）遵命。
（家院急下。）
丁太师：（白）大公祖，想如今教师带了徒弟随同县里士兵下乡去了，这里空虚得很，倘若有匪徒乘虚而入，那还了得？
吕子秋：（白）太师尽管放心，府上家丁也还不少，都也有些武艺，晚生也带来几名壮士，鼠贼不足忧也。
丁太师：（白）既是如此，待我吩咐家丁们格外小心防卫。
来！
男仆丙：（白）有。
丁太师：（白）传令下去，叫家丁们不可贪睡，小心看守庄院！若有可疑之人，将他拿下！
男仆丙：（白）遵命。
连着几晚没有睡，今夜又是睡不成了！
（男仆丙下。男仆甲上。）
男仆甲：（白）启禀太师爷：外面平静无事，奴婢们都不敢贪睡，在小心伺候。
丁太师：（白）再不小心，便一个个将他们打死！下去！
男仆甲：（白）遵命。
只算我倒霉！
（男仆甲下。）
丁太师：（白）适才因外面喧闹，败了清兴，来！
侍妾乙：（白）有。
丁太师：（白）斟酒来敬吕大老爷！
侍妾乙：（白）是。
丁太师：（白）把“彩凤移巢”再唱下去！
众女子：（同唱）彩凤移巢，彩凤移巢，展翅迎风态最娇。
侍妾甲：（唱）旧恩回首比天高，新恩又似洪涛！
只有一寸心，两下里如何报？
众女子：（同唱）只有一寸心，两下里如何报？
（丁太师举杯痛饮，作荒淫无道态。萧恩、萧桂英自复幕中同出。丁太师惊起。）
丁太师：（白）你是何人？
（吕子秋吓得魂飞魄散，动不得。）
萧桂英：（白）我乃是萧恩之女名叫桂英，听说你要见我，我来见你来了。
（众女子同哄散去。）
丁太师：（白）拿贼！
萧桂英：（白）你的家丁睡的睡了，醉的醉了，叫不应了。
丁太师：（白）你来何事？
萧桂英：（白）冤家见面岂能饶你！
（萧桂英一刀杀死丁太师。吕子秋跪地叩头。）
吕子秋：（白）大王爷饶命……
萧恩：（白）你可是吕子秋？不能饶你！
（萧恩一刀杀死吕子秋。）
萧恩：（白）儿啊！不想吕子秋也在这里，这也是冤家路窄，天理难容。此处不可久留，放起一把火杀出去吧！
（内人声哄然。众家丁持兵器同进。）
众家丁：（同白）贼子哪里走？
萧恩：（白）儿啊！抖擞精神随为父来呀！
（萧恩、萧桂英同举刀冲出，众家丁同追下。幕闭。）
【第六场】
（内锣声。众渔夫、众村民持器械同上，过场。）
村民甲：（白）各位，村里发了火，我们大家前去救火！
（众人同允。村民乙自众人丛中走出。）
村民乙：（白）哪里发火？
村民甲：（白）看去好像是丁太师家。
村民乙：（白）丁家害我们害得够了，他们家里起火，我们不要去救。
村民甲：（白）倘若不救，将来还是村里遭殃。
村民丙：（白）村里人不救村里的火，天理不容。
村民甲：（白）哪个不救就是反叛！
村民乙：（白）帮助害人的贼，就是村里的败类，大家的仇人！
村民甲：（白）我们都种的丁家的田，吃的是丁家的饭，今日丁家起火不能不救！
村民丙：（白）救火要快，不许再多说了！
村民乙：（白）我们不去！
村民甲：（白）你要造反吗？
（村民甲一拳一脚将村民乙打倒。）
村民甲：（白）我们大家不要听这个土匪胡说，快去救火！
（村民甲拔出刀。）
村民甲：（白）哪个不去，这刀子可不认识朋友！快走！
（众人同被慑服，欲走。倪荣上。）
倪荣：（白）慢着！
（众人同站住。）
村民甲：（白）你是何人，敢来挡路？
倪荣：（白）倪荣是也！各位听者，我是从丁家来的。那丁家老贼，串通贪赃的知县吕子秋，苛政暴敛，鱼肉乡民，使我们田不能耕，鱼不能打，有家不能住，有妻子不能养，只好挨饿忍饥，束手待毙。我们的朋友萧恩父女二人，舍身闯入虎口，为一方除害，适才已经将丁家老贼和那知县吕子秋一齐杀了。我们还有朋友在县衙里将监中欠租的渔夫农民全数放了出来。我们受难多年，若要重见天日，就在今朝！各位都是穷苦百姓，请问大家还是帮我们的仇人呢，还是帮我们的朋友？
众人：（同白）帮我们辛苦的朋友，替大家报仇！
倪荣：（白）好啊！既是如此，不必救火，官兵就要到了，一齐抵挡去吧！
村民甲：（白）不要听他胡说，我是替你们想得长远！
倪荣：（白）哪个不从，就是丁家的走狗！
众人：（同白）他就是走狗！
（倪荣举刀杀死村民甲。）
倪荣：（白）来来来，我们走！
众人：（同唱）为除强暴舍一身，除了强暴救黎民！
这是他们犯众怒，并不是我们爱杀人。
听听听！听那边鼓角声声，
听那边鼓角声声，是哪里开来了大兵？
我们要舍死忘生，舍死忘生与他拼！
这便是我们光明路上第一程！
这便是我们光明路上第一程！
（众人同哄下。幕闭。）
【第七场】
（萧恩上，疲倦。）
萧恩：（白）且住！想我少年时候，这种争斗真是算不了什么，想不到如今年迈，雄心虽在，气力已衰，打来打去，竟打不动了！且喜丁家老贼和那赃官俱已杀死，总算替大家出了一口怨气，只是女儿桂英，中途相失，他们人多势众，这便如何是好？
（教师上，照萧恩脑后一枪，萧恩急回身招架。）
教师：（白）萧恩你的死期到了！
萧恩：（白）你家狗主人早已丧命，你来送死么？
教师：（白）萧恩，今天可不怕你，我们人多。
萧恩：（白）尽管你们人多，萧某何惧！
（众家丁同在场后探视。）
教师：（白）你以为我们太师爷死了你就得了志了吗？各村乡的绅士多着呢。绅士们上头还有官府，官府上头还有皇帝呢！除非是江山全归了你们，要不然你只好乖乖地等死！
萧恩：（白）休得多言，看刀！
（教师边骂边打，萧恩一言不发，只顾挥刀猛斗。教师招架不住，闪过一旁，众家丁同上，围住萧恩。萧恩奋力杀死二家丁，气力不支。教师走向高处，放袖箭，射中萧恩右臂。萧恩左手握刀，跳出圈子，靠在树上，大喝。）
萧恩：（白）你们不怕死的来吧！
（众家丁见状，不敢向前。）
教师：（白）你们再不下手，等待何时？
（众家丁同举枪刺，萧恩杀家丁，众家丁同退下。教师举枪奔萧恩，众家丁同冲上。萧恩极力挣扎，受伤。萧桂英、李俊同上。）
萧桂英：（白）爹爹，桂英在此！
（萧桂英杀死教师，众家丁同散下。萧桂英、李俊同扶萧恩欲走，众官兵打灯笼同上包围。）
萧桂英：（白）爹爹，兵来得多了，快些走吧！
李俊：（白）萧兄如此年迈，又受重伤，他们人来的多了，逃避才是。
萧恩：（白）说哪里话来！我虽年迈受伤，雄心不死，如今只有抵挡，哪能逃走？你们随我来！
（唱）汝等说话无志量，敢笑我英雄愿难偿。
贼兵到来快抵挡！
萧桂英：（唱）爹爹英勇实无双。
拚死不屈往前闯！
（承守带四官兵同上。萧恩、萧桂英、李俊合力临阵，欲突围而出。）
承守：（白）伙计们，萧恩父女犯下了弥天大罪，如今前来捉拿他们，你们要奋勇当先，砍了萧恩父女的头好去领赏！
四官兵：（同白）喳！
（同唱）人生在世吃饭当先，得主人蒙养愿受笞鞭。
不必打鱼不种田，得着差事到乡间。
立功劳在眼前，拿住了萧恩领赏钱！
（萧恩、萧桂英、李俊同冲，不能出围。众官兵同喊杀，渐围渐紧。萧恩不能支持，萧桂英一面作战，一面顾往萧恩。萧恩招架不住，受伤，往后倒。萧桂英、李俊保护萧恩同至坡上，承守带众官兵同追上。坡后火把光亮照耀，倪荣自坡后闪出。）
倪荣：（白）前面不是萧兄么？
萧桂英：（白）倪叔父快来！
倪荣：（白）不必害怕，我们的人全来了！
（众村民同上。众官兵同观望，不敢前进。倪荣横刀向前。）
众村民：（同唱）事不公平无理讲，恶霸害人害一方。
大家齐心来扫荡，杀杀杀！烈烈轰轰斗一场！
（众村民扶萧恩同上土坡高处。萧桂英直立，高叫。）
萧桂英：（白）弟兄们！贼兵逼迫，我们总要见一个胜负！我们前进便生，后退便死，来来来，杀向前去！
（众村民同杀下山坡，混战。众官兵大乱。萧桂英、李俊、倪荣同进退作战。）
萧桂英：（唱）人生本是大战场，古往今来斗得忙。
强的得胜把福享，软弱的受侮遭祸殃。
不是你死便我丧，
李俊：（唱）其间无从互商量。
萧桂英：（唱）我们众志成城墙，
倪荣：（唱）不怕他们的刀与枪。
萧桂英：（唱）有胆量的往上闯！
李俊：（唱）懂道理的快投降！
萧桂英：（唱）你们都是好百姓，为何甘心事虎狼？
钢刀之下无情讲！
（萧桂英一刀杀死承守。倪荣、李俊分两边冲杀，众官兵同败退，众村名获胜，同整列坡上。萧恩在坡上举手高叫。）
萧恩：（白）杀啊！
众人：（同唱）哪一个恶霸再敢猖狂！
（幕闭。）
（完）
【注释】
欧阳予倩据传统剧目《打渔杀家》改编，创作于一九三四年，突出了反抗土豪恶霸的主题。
根据《欧阳予倩文集》第二卷整理
录入：徐洁莹