京剧《渔夫恨》(五)
萧桂英:(白)爹爹啊,那班狗头回去,必定调齐官兵,把我们当土匪来打。到了那时,我父女二人怎生抵挡?
萧恩:(白)这个……
萧桂英:(白)怎么样?
萧恩:(白)儿啊!想我自从梁山泊散伙之后,便隐姓埋名,想留这清白之身,为国家效力。自从生了你,你母亲便劝我做一些小小生意,纵不能安家立业,也图一个温饱安闲。想不到你还未长成人,你母亲一病死了!她临死之时,不能瞑目。她怕的是为父浪惯了,我儿抚养无人。儿啊,为父虽然无用,难道说连一个女儿都养不活么?因此对天发誓,必定要将我儿教养婚配,以了这一桩心愿。万想不到被那些土豪恶霸重重逼迫,田不能耕,鱼不能打,看看就要家空业尽,无以为生!我年纪这样大了,慢说是女儿养不活,就连自己也快养不活了,啊,惭愧呀惭愧!
萧桂英:(白)这是世道不好,怪不得爹爹。女儿跟着爹爹打鱼,做些针黹,自己也要养活自己,爹爹不必忧烦。
萧恩:(白)男人都跳不出他们的圈子,还说你们女人!
萧桂英:(白)只是目前事已紧急,应当怎样才好?
萧恩:(白)我们退一步,他们进一步,只好与他们拚命,也罢!你去打起两个包裹,一个你的,一个我的,我们就此走了吧!
萧桂英:(白)爹爹哪里去?
萧恩:(白)地角天涯,不知去向。
萧桂英:(白)总该有个方向才好。
萧恩:(白)不必多问,少时与儿言讲。
萧桂英:(白)是。
(萧桂英收拾包裹。)
萧桂英:(唱)听爹爹述往事心如刀割,背转身忍不住两泪滂沱。
可叹他英雄事业烟消云散,到如今贫穷逼迫无可奈何!
他心中有隐情被我猜破,千思量万思虑得忍且忍也只为爱女情多。
到如今祸临头始终难躲,拚一死也要去冲破网罗。
叫爹爹振精神不须难过,自古来英雄汉不怕折磨。
(萧恩沉思入神。)
萧桂英:(白)爹爹,爹爹!
萧恩:(白)包裹打好了没有?
萧桂英:(白)衣服都穿在身上,破布烂衫不成个包裹。
萧恩:(白)有几个面食馍馍带上也好充饥。
萧桂英:(白)都带上了。
萧恩:(白)这便甚好。
萧桂英:(白)爹爹,我们哪里去?
萧恩:(白)我走我的,你走你的,我们就要分手!
(萧恩忧烦之极,语重而悲。)
萧桂英:(白)爹爹,怎么讲?
萧恩:(白)啊呀儿啊!为父本是江湖流浪之辈,少年时候,专好打抱不平,谁想如今被人欺侮,逼迫到了这般田地,我一筹莫展,看将起来我是老了!
萧桂英:(白)爹爹不老。
萧恩:(白)以前做事从来没有想过,适才我想来想去,明知祸到临头难以躲避,因此我要去杀……
(萧恩怕人听见,作身段。)
萧恩:(白)杀了那丁家老贼,为这一方除害。
萧桂英:(白)女儿跟随爹爹一同前去。
萧恩:(白)杀人报仇之事,你怎样去得?
萧桂英:(白)儿一定要去。
萧恩:(白)我早已将我儿许配与花荣之子为妻,当时花家给我儿珠子一颗,名叫庆顶珠,以为订婚的信物。你早已是花家的媳妇,怎么能与为父前去冒险杀人?
萧桂英:(白)女儿一定随爹爹前去!
萧恩:(白)珠子现在为父身旁,你带了这珠子,去到花家,他们必定将你收留,儿就终身有靠了!
萧桂英:(白)爹爹呢?
萧恩:(白)我么!儿就不要问了,去吧!
萧桂英:(白)女儿不去。
萧恩:(白)为何不去?
萧桂英:(白)爹爹是江湖好汉,女儿也是流浪惯的,作不得人家的规矩媳妇。
萧恩:(白)荒唐。
萧桂英:(白)爹爹千辛万苦,将女儿抚养成人,父女二人,相依为命,如今大难临头,首先逃避,叫女儿何以为人!
萧恩:(白)不听父言,就为不孝。
萧桂英:(白)爹爹,爹爹!要女儿离开爹爹,儿只有一死!
(萧恩避开,萧桂英追上。)
萧恩:(白)生死诀别之际,我儿为何苦苦纠缠?
萧桂英:(叫头)孩儿舍不得爹爹!
萧恩:(叫头)桂英,我的儿啊!
萧桂英:(叫头)爹爹哪!
萧恩:(唱)可叹你母早亡过,世路崎岖你我的命蹉跎!
我不犯人人逼我,此番去报仇凶险多。
只想为萧家留一脉,你苦苦地跟随将奈何!
萧桂英:(唱)爹爹把话来说错,今日战死胜赖活。
过江去除奸并锄恶,湖海的鱼儿怕什么风波!
萧恩:(白)儿啊!
(唱)我儿抵死不离我,不愧当今一曹娥。
罢罢罢带我儿把江来过,
我的儿啊!
(白)儿啊!你一定要去?
萧桂英:(白)一定要去!
萧恩:(白)那你就不要害怕。
萧桂英:(白)女儿跟随爹爹风餐露宿,争斗之事,看也看惯了,还怕什么?
萧恩:(白)你不要卤莽!
萧桂英:(白)听从爹爹的指挥就是。
萧恩:(白)为父教你的刀法,儿还不曾用过。
萧桂英:(白)爹爹的刀法,今日正好用来铲除强暴。
萧恩:(白)好,你我把暗器藏好,取刀过来!
萧桂英:(白)是。
(萧桂英取两口刀,一口授萧恩,一口自持。萧恩看刀。)
萧恩:(白)这把刀不知杀过多少无义之辈。这些年来不用,今日拿在手中好似见了旧时的朋友!
萧桂英:(白)以前这把刀帮助梁山泊成功,今日要替这里的渔夫们报仇。
萧恩:(白)可惜我老了!
萧桂英:(白)爹爹不老!
萧恩:(白)刀啊!
(唱)杀它个贪官恶霸血成河!
(白)时候不早,收拾去吧!
萧桂英:(白)是。
(萧恩、萧桂英同背好包袱,拿刀出门。萧桂英把门带关,有不舍之意。)
萧恩:(白)傻丫头,门还带关作甚么?
萧桂英:(白)这个家我们不再来了吗?
萧恩:(白)这个家不让我们住了!
萧桂英:(白)母亲还留下有些家具在里面!
萧恩:(白)那些东西还顾他则甚?不晓得事的儿啊!
(萧桂英推门看,回头顾萧恩。)
萧桂英:(白)爹爹!
(萧恩无语。萧桂英哭泣。)
萧恩:(白)我们去吧!
(萧恩无力地说。)
萧恩:(白)这不是啼哭的时候了。
萧桂英:(叫头)爹爹啊!
(唱)爹爹请莫责备我,父女从此无寄托。
抹去泪痕强振作,
萧恩:(唱)时候不早快渡河!
(白)走!
(萧恩、萧桂英同走圆场。水声。萧恩、萧桂英同下船。)
萧恩:(白)儿啊!你先下船,待为父将包裹递了与你。
将刀藏在船板下面。
萧桂英:(白)爹爹,我想应当先送一信与倪荣、李俊两位叔父,叫他们策应。
萧恩:(白)我儿言之有理。
儿啊,你看,一帆风顺,此去必然得手。
(唱)扬帆正趁东风起,
萧桂英:(唱)扁舟一叶向西堤。
萧恩:(唱)扫除强暴平生志,
萧桂英:(唱)天下穷人不可欺!
(萧恩、萧桂英同下。幕闭。)
【第五场】
(丁太师扶二侍妾同上。)
丁太师:(念)有福之人真快乐,金银珠宝一起来。
侍妾甲:(白)太师爷整天只记得金银珠宝,不记得我们。
侍妾乙:(白)太师爷要是没有金银珠宝,哪里有我们呢?
丁太师:(白)是啊,你们都是金银珠宝换来的啊。
侍妾乙:(白)我们都是苦命人,好比小狗小猫一样托太师爷的洪福。
侍妾甲:(白)能够到得了这里,在太师爷旁边站一站,也就不算苦命了。
侍妾乙:(白)就是玩厌了给太师爷一脚踢出去,也算享过几天福,就不枉人生一世了!听说有些打鱼的女孩子叫她们都不肯来,那真不知道存的什么心?
侍妾甲:(白)那也难怪,我以前也不知道府里这样享福,来的时候还哭过呢。
侍妾乙:(白)驴子还有两个耳朵不是?
侍妾甲:(白)唷,太师爷,你瞧她骂得我多苦?
丁太师:(白)好了好了,都会说话,我都欢喜。
(二侍妾互作怪相。家院上。)
家院:(白)启禀太师爷:教师爷回来了。
丁太师:(白)啊,叫他进来!
院子:(白)太师爷有请教师爷!
(教师上。)
教师:(白)叩见太师爷,大事不好了!
丁太师:(白)教师爷为何这等狼狈?
教师:(白)受了伤了。
丁太师:(白)怎么,受了伤了?
来,快与教师爷看座!
家院:(白)是。
(家院送椅与教师。)
丁太师:(白)渔税银子收到没有?
教师:(白)太师爷再休提起!自我奉命去催萧恩的渔税银子,他没有银子,我就教他把女儿作押。他说银子多得很,除非是打得过他,他才肯拿出来,像他那样糟老头子,那里禁得起一打?还没有动手,我一指他就躺下了。
(二侍妾同笑。)
教师:(白)我马上架着他的女儿就走,谁知他早有预备!
丁太师:(白)什么预备?
萧桂英:(白)爹爹啊,那班狗头回去,必定调齐官兵,把我们当土匪来打。到了那时,我父女二人怎生抵挡?
萧恩:(白)这个……
萧桂英:(白)怎么样?
萧恩:(白)儿啊!想我自从梁山泊散伙之后,便隐姓埋名,想留这清白之身,为国家效力。自从生了你,你母亲便劝我做一些小小生意,纵不能安家立业,也图一个温饱安闲。想不到你还未长成人,你母亲一病死了!她临死之时,不能瞑目。她怕的是为父浪惯了,我儿抚养无人。儿啊,为父虽然无用,难道说连一个女儿都养不活么?因此对天发誓,必定要将我儿教养婚配,以了这一桩心愿。万想不到被那些土豪恶霸重重逼迫,田不能耕,鱼不能打,看看就要家空业尽,无以为生!我年纪这样大了,慢说是女儿养不活,就连自己也快养不活了,啊,惭愧呀惭愧!
萧桂英:(白)这是世道不好,怪不得爹爹。女儿跟着爹爹打鱼,做些针黹,自己也要养活自己,爹爹不必忧烦。
萧恩:(白)男人都跳不出他们的圈子,还说你们女人!
萧桂英:(白)只是目前事已紧急,应当怎样才好?
萧恩:(白)我们退一步,他们进一步,只好与他们拚命,也罢!你去打起两个包裹,一个你的,一个我的,我们就此走了吧!
萧桂英:(白)爹爹哪里去?
萧恩:(白)地角天涯,不知去向。
萧桂英:(白)总该有个方向才好。
萧恩:(白)不必多问,少时与儿言讲。
萧桂英:(白)是。
(萧桂英收拾包裹。)
萧桂英:(唱)听爹爹述往事心如刀割,背转身忍不住两泪滂沱。
可叹他英雄事业烟消云散,到如今贫穷逼迫无可奈何!
他心中有隐情被我猜破,千思量万思虑得忍且忍也只为爱女情多。
到如今祸临头始终难躲,拚一死也要去冲破网罗。
叫爹爹振精神不须难过,自古来英雄汉不怕折磨。
(萧恩沉思入神。)
萧桂英:(白)爹爹,爹爹!
萧恩:(白)包裹打好了没有?
萧桂英:(白)衣服都穿在身上,破布烂衫不成个包裹。
萧恩:(白)有几个面食馍馍带上也好充饥。
萧桂英:(白)都带上了。
萧恩:(白)这便甚好。
萧桂英:(白)爹爹,我们哪里去?
萧恩:(白)我走我的,你走你的,我们就要分手!
(萧恩忧烦之极,语重而悲。)
萧桂英:(白)爹爹,怎么讲?
萧恩:(白)啊呀儿啊!为父本是江湖流浪之辈,少年时候,专好打抱不平,谁想如今被人欺侮,逼迫到了这般田地,我一筹莫展,看将起来我是老了!
萧桂英:(白)爹爹不老。
萧恩:(白)以前做事从来没有想过,适才我想来想去,明知祸到临头难以躲避,因此我要去杀……
(萧恩怕人听见,作身段。)
萧恩:(白)杀了那丁家老贼,为这一方除害。
萧桂英:(白)女儿跟随爹爹一同前去。
萧恩:(白)杀人报仇之事,你怎样去得?
萧桂英:(白)儿一定要去。
萧恩:(白)我早已将我儿许配与花荣之子为妻,当时花家给我儿珠子一颗,名叫庆顶珠,以为订婚的信物。你早已是花家的媳妇,怎么能与为父前去冒险杀人?
萧桂英:(白)女儿一定随爹爹前去!
萧恩:(白)珠子现在为父身旁,你带了这珠子,去到花家,他们必定将你收留,儿就终身有靠了!
萧桂英:(白)爹爹呢?
萧恩:(白)我么!儿就不要问了,去吧!
萧桂英:(白)女儿不去。
萧恩:(白)为何不去?
萧桂英:(白)爹爹是江湖好汉,女儿也是流浪惯的,作不得人家的规矩媳妇。
萧恩:(白)荒唐。
萧桂英:(白)爹爹千辛万苦,将女儿抚养成人,父女二人,相依为命,如今大难临头,首先逃避,叫女儿何以为人!
萧恩:(白)不听父言,就为不孝。
萧桂英:(白)爹爹,爹爹!要女儿离开爹爹,儿只有一死!
(萧恩避开,萧桂英追上。)
萧恩:(白)生死诀别之际,我儿为何苦苦纠缠?
萧桂英:(叫头)孩儿舍不得爹爹!
萧恩:(叫头)桂英,我的儿啊!
萧桂英:(叫头)爹爹哪!
萧恩:(唱)可叹你母早亡过,世路崎岖你我的命蹉跎!
我不犯人人逼我,此番去报仇凶险多。
只想为萧家留一脉,你苦苦地跟随将奈何!
萧桂英:(唱)爹爹把话来说错,今日战死胜赖活。
过江去除奸并锄恶,湖海的鱼儿怕什么风波!
萧恩:(白)儿啊!
(唱)我儿抵死不离我,不愧当今一曹娥。
罢罢罢带我儿把江来过,
我的儿啊!
(白)儿啊!你一定要去?
萧桂英:(白)一定要去!
萧恩:(白)那你就不要害怕。
萧桂英:(白)女儿跟随爹爹风餐露宿,争斗之事,看也看惯了,还怕什么?
萧恩:(白)你不要卤莽!
萧桂英:(白)听从爹爹的指挥就是。
萧恩:(白)为父教你的刀法,儿还不曾用过。
萧桂英:(白)爹爹的刀法,今日正好用来铲除强暴。
萧恩:(白)好,你我把暗器藏好,取刀过来!
萧桂英:(白)是。
(萧桂英取两口刀,一口授萧恩,一口自持。萧恩看刀。)
萧恩:(白)这把刀不知杀过多少无义之辈。这些年来不用,今日拿在手中好似见了旧时的朋友!
萧桂英:(白)以前这把刀帮助梁山泊成功,今日要替这里的渔夫们报仇。
萧恩:(白)可惜我老了!
萧桂英:(白)爹爹不老!
萧恩:(白)刀啊!
(唱)杀它个贪官恶霸血成河!
(白)时候不早,收拾去吧!
萧桂英:(白)是。
(萧恩、萧桂英同背好包袱,拿刀出门。萧桂英把门带关,有不舍之意。)
萧恩:(白)傻丫头,门还带关作甚么?
萧桂英:(白)这个家我们不再来了吗?
萧恩:(白)这个家不让我们住了!
萧桂英:(白)母亲还留下有些家具在里面!
萧恩:(白)那些东西还顾他则甚?不晓得事的儿啊!
(萧桂英推门看,回头顾萧恩。)
萧桂英:(白)爹爹!
(萧恩无语。萧桂英哭泣。)
萧恩:(白)我们去吧!
(萧恩无力地说。)
萧恩:(白)这不是啼哭的时候了。
萧桂英:(叫头)爹爹啊!
(唱)爹爹请莫责备我,父女从此无寄托。
抹去泪痕强振作,
萧恩:(唱)时候不早快渡河!
(白)走!
(萧恩、萧桂英同走圆场。水声。萧恩、萧桂英同下船。)
萧恩:(白)儿啊!你先下船,待为父将包裹递了与你。
将刀藏在船板下面。
萧桂英:(白)爹爹,我想应当先送一信与倪荣、李俊两位叔父,叫他们策应。
萧恩:(白)我儿言之有理。
儿啊,你看,一帆风顺,此去必然得手。
(唱)扬帆正趁东风起,
萧桂英:(唱)扁舟一叶向西堤。
萧恩:(唱)扫除强暴平生志,
萧桂英:(唱)天下穷人不可欺!
(萧恩、萧桂英同下。幕闭。)
【第五场】
(丁太师扶二侍妾同上。)
丁太师:(念)有福之人真快乐,金银珠宝一起来。
侍妾甲:(白)太师爷整天只记得金银珠宝,不记得我们。
侍妾乙:(白)太师爷要是没有金银珠宝,哪里有我们呢?
丁太师:(白)是啊,你们都是金银珠宝换来的啊。
侍妾乙:(白)我们都是苦命人,好比小狗小猫一样托太师爷的洪福。
侍妾甲:(白)能够到得了这里,在太师爷旁边站一站,也就不算苦命了。
侍妾乙:(白)就是玩厌了给太师爷一脚踢出去,也算享过几天福,就不枉人生一世了!听说有些打鱼的女孩子叫她们都不肯来,那真不知道存的什么心?
侍妾甲:(白)那也难怪,我以前也不知道府里这样享福,来的时候还哭过呢。
侍妾乙:(白)驴子还有两个耳朵不是?
侍妾甲:(白)唷,太师爷,你瞧她骂得我多苦?
丁太师:(白)好了好了,都会说话,我都欢喜。
(二侍妾互作怪相。家院上。)
家院:(白)启禀太师爷:教师爷回来了。
丁太师:(白)啊,叫他进来!
院子:(白)太师爷有请教师爷!
(教师上。)
教师:(白)叩见太师爷,大事不好了!
丁太师:(白)教师爷为何这等狼狈?
教师:(白)受了伤了。
丁太师:(白)怎么,受了伤了?
来,快与教师爷看座!
家院:(白)是。
(家院送椅与教师。)
丁太师:(白)渔税银子收到没有?
教师:(白)太师爷再休提起!自我奉命去催萧恩的渔税银子,他没有银子,我就教他把女儿作押。他说银子多得很,除非是打得过他,他才肯拿出来,像他那样糟老头子,那里禁得起一打?还没有动手,我一指他就躺下了。
(二侍妾同笑。)
教师:(白)我马上架着他的女儿就走,谁知他早有预备!
丁太师:(白)什么预备?