京剧《变羊记》（五）
贾妈：（白）腰酸腿疼。
苍头：（白）刚才是怎么回事？又哭又闹，水都闹浑了！
贾妈：（白）我呀，过阴来着。
苍头：（白）都上哪儿啦？
贾妈：（白）进了酆都城，见了十殿阎罗，游了十八层地狱，七十二司，我都去到啦！
苍头：（白）您都看见什么啦？
贾妈：（白）好怕人啦；上刀山的；下油锅的；?捣磨研的；黑狗舔血，真吓死人哪！
苍头：（白）您还看见什么啦？
贾妈：（白）呦，可不是吗，过金银桥，我看见这儿的老太太啦！
柳氏：（白）啊啊，怎么个打扮？
贾妈：（白）老太太是蛮装扮。
柳氏、苍头：（同白）不错不错。
贾妈：（白）瘦瘦的。
柳氏：（白）是。
贾妈：（白）细高条儿！
苍头：（白）有多高？
贾妈：（白）幌杆似的。
柳氏、苍头：（同白）哪有那么高哇！
贾妈：（白）哦哦哦是啦，这位老太太在头里走，咱们老太太在后头走，胖胖的，矮矮的，跟那墩滚子似的。
柳氏：（白）哪……
贾妈：（白）咳，大奶奶，阴间过金银桥的人多，我一时哪儿记那么清楚哇。我倒是看见咱们这儿的相公啦！
柳氏：（白）啊，怎么样儿呀？
贾妈：（白）穿着一件长衫。
柳氏：（白）啊啊。
贾妈：（白）头戴一顶如意头的帽子。
柳氏：（白）是的是的。
贾妈：（白）脚下蹬着两只靴子。
苍头：（白）那更对了！
贾妈：（白）他还揪着我呢！说：“你把我带回去！”
柳氏：（白）您怎么不把他带回来呀？
贾妈：（白）我可不敢带回来，咱们这儿的老太太在那儿许了愿啦！
苍头：（白）许什么愿呢？
贾妈：（白）要是叫相公还阳啊，得花衬钱。七块钱一绰儿，七七四十九绰儿。您到这个月十五，预备整桌供，一百份黄钱，到城隍庙烧香、献海灯油，就交给我送了去就成。
柳氏：（白）是。我样样依从。
贾妈：（白）大奶奶，您还得斋戒沐浴，一步一叩，打您卧房磕到书房。心里默念着“改过前非，相公还阳。”他就回来了。可是，等我请您再来，千万可别偷着瞧；一冲着着，哪可就不能还阳啦！可别怪我不灵！
柳氏：（白）是。诸事全仗妈妈啦，我沐浴净身去。
（柳氏下。）
贾妈：（白）您可吃素啊，我请您再来。
得，这块算熟了！我说不差儿什么，你干你的去。
苍头：（白）我干什么？
贾妈：（白）你先把羊给我送回去。
苍头：（白）我差点儿忘了。
贾妈：（白）给相公送个信：这儿诸事已毕了，天是亮了，耳朵放机灵点儿，我这个鼓连声一响，赶紧就回来，不得有误！
苍头：（白）领法旨！
老羊跟我走！
（苍头拉羊形下。）
贾妈：（白）待我作起法来！
（念）赫赫扬扬，日出东方，千奇百怪，化为吉祥。
（白）吾奉太上老君：急急如律令?！响起家伙来！
（响鼓。）
贾妈：（白）相公相公，快快回宫！
（陈?急上。苍头上。）
陈?：（白）贾妈，可曾降伏住娘子？我来了。
贾妈：（白）不降住，也不请您哪！呦，闲话少说，先把您的腿拴上。
（贾妈拴。）
贾妈：（白）有两句要紧要紧的话，您要记住了！您先趴在这儿装睡，他们叫您，您千万千万可别应声。多咱我叫您，您再说话；就说：“啊娘子，我母亲言道：‘不孝有三，无后为大’从今以后，我是要纳妾的。”
陈?：（白）她若不允？
贾妈：（白）她要不允，你就变羊啊！
陈?：（白）怎样的变法？
贾妈：（白）我教给你：两手往这儿一夹，脑袋往下一扎，咩的一声，就算变羊啦！
陈?：（白）我记下了。
贾妈：（白）苍头，请你们大奶奶接相公来呀！
苍头：（白）哦。
大奶奶有请！
柳氏：（内白）来了！
（柳氏上。）
柳氏：（吹腔）清晨祝告把香烧，一步一叩罪孽消。
（柳氏磕头。）
贾妈 ：（白）苍头，你也磕。
苍头：（白）我呀，甭磕啦。
相公回来了？相公，别回来就睡呀！醒醒！
柳氏：（白）哎呀，陈郎醒醒！
妈妈，我们怎么叫不应他呀？
贾妈：（白）那是叫不应。你们都要叫应了，我们看香的吃谁去？
苍头：（白）吆喝，您还有一招儿呢！
贾妈：（白）我还没给他开门，哪儿能回来？
苍头：（白）那不是人在这儿哪吗？
贾妈：（白）人在这儿呀，魂在那儿哪！
苍头：（白）您赶紧开门吧！
贾妈：（白）瞧着！
（贾妈写。）
贾妈：（白）得，写完了。认识不认识？
苍头：（白）您这也叫字？
贾妈：（白）怎么不是字？
苍头：（白）什么字呀？
贾妈：（白）这是“佛”字。
苍头：（白）没念过这本书，您念给我们听听。
贾妈：（白）听着！这是陈门柳氏宗亲三代。
苍头：（白）还有这么些事儿？
贾妈：（白）这是：“丈夫季常，变了绵羊；准你纳妾，不要装腔。?嘛呢吧咪哄?”！相公醒醒！
陈?：（白）哎呦！
贾妈：（白）你们瞧怎么样？
苍头：（白）真有您的！
柳氏：（白）老太太真灵！
陈?：（吹腔）深感子瞻有才能，降伏娘子得脱身。
（哭相思牌。）
陈?：（白）啊，娘子呀！
柳氏：（白）陈郎啊……
贾妈：（白）大奶奶，您可记着那个话呀，可怎么说怎么办哪！
柳氏：（白）啊啊啊，我都记着呢。
陈?：（白）啊，娘子，从今以后，不准乱用家规，欺压与我，卑人再与朋友出游，你不可再来多管！
柳氏：（白）还是要纳妾呀？那可不能。
陈?：（白）啊，不能？
柳氏：（白）不能！
陈?：（白）不能哪！
（陈?学羊叫。）
陈?：（白）咩！
苍头：（白）了不得，又要变羊！
柳氏：（白）我的妈！你可别变羊！我不管，我再也不管了。
贾妈：（白）大奶奶，我走了！
柳氏：（白）苍头，给妈妈拿十两银子！送她出去。
贾妈：（白）又让您花钱啦，谢谢您哪！
（陈?、柳氏同下，苍头取银。）
苍头：（白）哎，五两一包，两包，交给您哪！
贾妈：（白）得，你一包我一包。
苍头：（白）别价，说的是二八呀！怎么改了“对撅”啦？太多了！
贾妈：（白）呦！这日子可要好过了。银子会有嫌多了的啦！
苍头：（白）不是呀，好拉下次啊！
贾妈：（白）下次啊？没那事儿！迷魂掌就一回，今儿个这个事儿就算蒙着了。
苍头：（白）谁说不是哪！您走哇？
贾妈：（白）我走了。
苍头：（白）我给您叫车去。
贾妈：（白）甭价，我“骑路”啦！
苍头：（白）那我就不送了。
（贾妈、苍头自两边分下。）
（完）
【注释】
这是萧长华先生早年经常演出的杰作，现经重新整理订正。
根据《萧长华演出剧本选集》整理
录入：高眠卧不足
贾妈：（白）腰酸腿疼。
苍头：（白）刚才是怎么回事？又哭又闹，水都闹浑了！
贾妈：（白）我呀，过阴来着。
苍头：（白）都上哪儿啦？
贾妈：（白）进了酆都城，见了十殿阎罗，游了十八层地狱，七十二司，我都去到啦！
苍头：（白）您都看见什么啦？
贾妈：（白）好怕人啦；上刀山的；下油锅的；?捣磨研的；黑狗舔血，真吓死人哪！
苍头：（白）您还看见什么啦？
贾妈：（白）呦，可不是吗，过金银桥，我看见这儿的老太太啦！
柳氏：（白）啊啊，怎么个打扮？
贾妈：（白）老太太是蛮装扮。
柳氏、苍头：（同白）不错不错。
贾妈：（白）瘦瘦的。
柳氏：（白）是。
贾妈：（白）细高条儿！
苍头：（白）有多高？
贾妈：（白）幌杆似的。
柳氏、苍头：（同白）哪有那么高哇！
贾妈：（白）哦哦哦是啦，这位老太太在头里走，咱们老太太在后头走，胖胖的，矮矮的，跟那墩滚子似的。
柳氏：（白）哪……
贾妈：（白）咳，大奶奶，阴间过金银桥的人多，我一时哪儿记那么清楚哇。我倒是看见咱们这儿的相公啦！
柳氏：（白）啊，怎么样儿呀？
贾妈：（白）穿着一件长衫。
柳氏：（白）啊啊。
贾妈：（白）头戴一顶如意头的帽子。
柳氏：（白）是的是的。
贾妈：（白）脚下蹬着两只靴子。
苍头：（白）那更对了！
贾妈：（白）他还揪着我呢！说：“你把我带回去！”
柳氏：（白）您怎么不把他带回来呀？
贾妈：（白）我可不敢带回来，咱们这儿的老太太在那儿许了愿啦！
苍头：（白）许什么愿呢？
贾妈：（白）要是叫相公还阳啊，得花衬钱。七块钱一绰儿，七七四十九绰儿。您到这个月十五，预备整桌供，一百份黄钱，到城隍庙烧香、献海灯油，就交给我送了去就成。
柳氏：（白）是。我样样依从。
贾妈：（白）大奶奶，您还得斋戒沐浴，一步一叩，打您卧房磕到书房。心里默念着“改过前非，相公还阳。”他就回来了。可是，等我请您再来，千万可别偷着瞧；一冲着着，哪可就不能还阳啦！可别怪我不灵！
柳氏：（白）是。诸事全仗妈妈啦，我沐浴净身去。
（柳氏下。）
贾妈：（白）您可吃素啊，我请您再来。
得，这块算熟了！我说不差儿什么，你干你的去。
苍头：（白）我干什么？
贾妈：（白）你先把羊给我送回去。
苍头：（白）我差点儿忘了。
贾妈：（白）给相公送个信：这儿诸事已毕了，天是亮了，耳朵放机灵点儿，我这个鼓连声一响，赶紧就回来，不得有误！
苍头：（白）领法旨！
老羊跟我走！
（苍头拉羊形下。）
贾妈：（白）待我作起法来！
（念）赫赫扬扬，日出东方，千奇百怪，化为吉祥。
（白）吾奉太上老君：急急如律令?！响起家伙来！
（响鼓。）
贾妈：（白）相公相公，快快回宫！
（陈?急上。苍头上。）
陈?：（白）贾妈，可曾降伏住娘子？我来了。
贾妈：（白）不降住，也不请您哪！呦，闲话少说，先把您的腿拴上。
（贾妈拴。）
贾妈：（白）有两句要紧要紧的话，您要记住了！您先趴在这儿装睡，他们叫您，您千万千万可别应声。多咱我叫您，您再说话；就说：“啊娘子，我母亲言道：‘不孝有三，无后为大’从今以后，我是要纳妾的。”
陈?：（白）她若不允？
贾妈：（白）她要不允，你就变羊啊！
陈?：（白）怎样的变法？
贾妈：（白）我教给你：两手往这儿一夹，脑袋往下一扎，咩的一声，就算变羊啦！
陈?：（白）我记下了。
贾妈：（白）苍头，请你们大奶奶接相公来呀！
苍头：（白）哦。
大奶奶有请！
柳氏：（内白）来了！
（柳氏上。）
柳氏：（吹腔）清晨祝告把香烧，一步一叩罪孽消。
（柳氏磕头。）
贾妈 ：（白）苍头，你也磕。
苍头：（白）我呀，甭磕啦。
相公回来了？相公，别回来就睡呀！醒醒！
柳氏：（白）哎呀，陈郎醒醒！
妈妈，我们怎么叫不应他呀？
贾妈：（白）那是叫不应。你们都要叫应了，我们看香的吃谁去？
苍头：（白）吆喝，您还有一招儿呢！
贾妈：（白）我还没给他开门，哪儿能回来？
苍头：（白）那不是人在这儿哪吗？
贾妈：（白）人在这儿呀，魂在那儿哪！
苍头：（白）您赶紧开门吧！
贾妈：（白）瞧着！
（贾妈写。）
贾妈：（白）得，写完了。认识不认识？
苍头：（白）您这也叫字？
贾妈：（白）怎么不是字？
苍头：（白）什么字呀？
贾妈：（白）这是“佛”字。
苍头：（白）没念过这本书，您念给我们听听。
贾妈：（白）听着！这是陈门柳氏宗亲三代。
苍头：（白）还有这么些事儿？
贾妈：（白）这是：“丈夫季常，变了绵羊；准你纳妾，不要装腔。?嘛呢吧咪哄?”！相公醒醒！
陈?：（白）哎呦！
贾妈：（白）你们瞧怎么样？
苍头：（白）真有您的！
柳氏：（白）老太太真灵！
陈?：（吹腔）深感子瞻有才能，降伏娘子得脱身。
（哭相思牌。）
陈?：（白）啊，娘子呀！
柳氏：（白）陈郎啊……
贾妈：（白）大奶奶，您可记着那个话呀，可怎么说怎么办哪！
柳氏：（白）啊啊啊，我都记着呢。
陈?：（白）啊，娘子，从今以后，不准乱用家规，欺压与我，卑人再与朋友出游，你不可再来多管！
柳氏：（白）还是要纳妾呀？那可不能。
陈?：（白）啊，不能？
柳氏：（白）不能！
陈?：（白）不能哪！
（陈?学羊叫。）
陈?：（白）咩！
苍头：（白）了不得，又要变羊！
柳氏：（白）我的妈！你可别变羊！我不管，我再也不管了。
贾妈：（白）大奶奶，我走了！
柳氏：（白）苍头，给妈妈拿十两银子！送她出去。
贾妈：（白）又让您花钱啦，谢谢您哪！
（陈?、柳氏同下，苍头取银。）
苍头：（白）哎，五两一包，两包，交给您哪！
贾妈：（白）得，你一包我一包。
苍头：（白）别价，说的是二八呀！怎么改了“对撅”啦？太多了！
贾妈：（白）呦！这日子可要好过了。银子会有嫌多了的啦！
苍头：（白）不是呀，好拉下次啊！
贾妈：（白）下次啊？没那事儿！迷魂掌就一回，今儿个这个事儿就算蒙着了。
苍头：（白）谁说不是哪！您走哇？
贾妈：（白）我走了。
苍头：（白）我给您叫车去。
贾妈：（白）甭价，我“骑路”啦！
苍头：（白）那我就不送了。
（贾妈、苍头自两边分下。）
（完）
【注释】
这是萧长华先生早年经常演出的杰作，现经重新整理订正。
根据《萧长华演出剧本选集》整理
录入：高眠卧不足