相关剧目下载:
京剧《游园惊梦》(二)
杜丽娘:(白)那生素昧平生,因何到此?
柳梦梅:(白)姐姐咱一片幽情,爱煞你哩!
(山桃红牌)则为你如花美眷,似水流年,
是答儿闲寻遍;在幽闺自怜。
(白)姐姐我和你那答儿讲话去。
杜丽娘:(白)哪里去?
柳梦梅:(白)喏!
(山桃红牌)转过这芍药栏前,
紧靠着湖山石边,
和你把领扣松,衣带宽,
袖梢儿温着牙儿苫也。
则待你忍耐温存一晌眠。
柳梦梅、杜丽娘:(山桃红牌)是哪处曾相见?相看俨然,
早难道好处相逢无一言。
(柳梦梅、杜丽娘同下。众花神引大花神同上。)
众花神:(同出队子牌)娇红嫩白,竞向东风次第开,
愿教青帝护根悄,
莫遣纷纷点翠苔。
把梦里姻缘发付秀才。
大花神:(念)催花御史惜花天,
众花神:(同念)检点春光又一年。
大花神:(念)蘸客伤心红雨下,
众花神:(同念)勾人悬梦彩云边。
大花神:(白)吾乃南安府后花园花神是也。今有杜小姐游春伤感,致辞使柳秀才入梦。吾神专管惜玉怜香,前去保护者!
众花神:(同白)吾等万紫千红,正宜他惜玉怜香。
(同画眉序牌)好景艳阳天,万紫千红尽开遍。
满雕栏宝砌云簇霞鲜。
督春工连夜芳菲,
慎莫待晓风吹颤。
为佳人谐缱绻,
梦儿中有十分欢忭。
(同滴溜子牌)湖山畔,湖山畔云缠雨绵。
雕栏外,雕栏外锦簇翠葳。
惹下蜂愁蝶恋,
三生石上缘。
都因梦幻,一枕华胥两下蘧然。
(同鲍老催牌)单则是混阳蒸变,
看他虫儿般蠢动把风儿煽;
一般儿姣凝翠绽的魂儿颤,
这是景上缘。
想内成、因中见。
怕淫邪展污了花台殿。
大花神:(白)待咱拈片落花惊醒他。呀!
(鲍老催牌)他梦酣春透了怎留连,
待拈花闪碎的红如片。
(白)柳秀才,你梦毕之时,好生送杜小姐仍归香阁。吾神去也。
众花神:(同五般宜牌)一个儿意昏昏梦魂颠,
一个儿心兢兢丽情牵;
一个巫山女趁着这云雨天,
一个桃花阆苑幻成刘阮;
一个精神忒软,
一个欢娱恨浅;
两下里万种恩情,
则随这落花儿早一会儿转。
(万年欢牌。众花神、大花神同下。柳梦梅、杜丽娘携手同上。)
柳梦梅、杜丽娘:(同山桃红牌)这一霎天留人便,草藉花眠。
则把云鬟点,红松翠偏。
柳梦梅:(山桃花牌)见了你紧相偎,慢厮连。
恨不得肉儿般和你团成片也!
逗的个日下胭脂雨上鲜。
我欲去还留恋,
相看俨然,早难道好处相逢无一言。
(白)姐姐你身子乏了,将息片时。小生去也。正是:
(念)行来春色三分雨,
杜丽娘:(白)秀才。
柳梦梅:(白)在。
妙啊!
(念)睡去巫山一片云。
(柳梦梅下。杜母上。)
杜母:(念)夫婿坐黄堂,娇娃立绣窗。怪她裙衩上,花鸟绣双双。
杜丽娘:(白)啊,秀……
杜母:(白)儿啊,为娘在此。
杜丽娘:(白)原来是母亲。母亲万福。
杜母:(白)罢了,你方才说什么秀?
杜丽娘:(白)哦……孩儿说剌绣才罢。
杜母:(白)为何昼眠在此?
杜丽娘:(白)告母亲知道:孩儿适才往后花园游玩回来,不觉身子困倦,少睡片时。不知母亲到来,有失迎接,望母亲恕罪。
杜母:(白)怎么不到学堂中看书?
杜丽娘:(白)先生不在,且自消停。
杜母:(白)儿啊,花园冷静,少去闲游。
杜丽娘:(白)谨依慈命。
杜母:(白)妇儿家长成了,自有这许多情态。且自由她,我去了。正是:
(念)宛转随女儿,
杜丽娘:(白)孩儿送母亲。
杜母:(白)罢了。
(念)辛勤做老娘。
(杜母下。)
杜丽娘:(白)娘啊,你教孩儿看书,不知哪一种书,才消得我的闷怀哟!
(绵搭絮牌)雨香云片,才到梦儿边。
无奈高堂,唤醒纱窗睡不便。
泼新鲜俺的冷汗粘煎,
闪的俺心悠步享单,
意软鬟偏。不争多费尽神情,
坐起谁?,则待去眠。
(春香上。)
春香:(念)晚妆销粉印,春润费香篝。
(白)小姐,薰了被窝睡吧。
杜丽娘:(尾声)困春心游赏倦,
也不索香薰绣被眠。
春啊!有心情那梦儿还去不远。
(春香扶杜丽娘同下。)
(完)
【注释】
《游园惊梦》是明朝伟大的戏剧作家汤显祖的名著《牡丹亭》中的一出。剧情紧接着《春香闹学》(见《京剧丛刊》第五集)。
按《牡丹亭》故事,杜丽娘以后终因相思成病而死,葬在后花园梅树之下。柳梦梅拾得杜丽娘的自绘像,亦对画中人一往情深,杜丽娘的魂灵竟来和他相会。最后,杜丽娘起死回生;这一对痴情的少年男女终于成为夫妇。
整理本是根据梅兰芳先生的最近演出本,由许源来先生与本院(中国戏曲研究院)许姬传、何异旭协助梅先生整理的。
根据《京剧丛刊》第二十六集整理
录入:痴菊叟
杜丽娘:(白)那生素昧平生,因何到此?
柳梦梅:(白)姐姐咱一片幽情,爱煞你哩!
(山桃红牌)则为你如花美眷,似水流年,
是答儿闲寻遍;在幽闺自怜。
(白)姐姐我和你那答儿讲话去。
杜丽娘:(白)哪里去?
柳梦梅:(白)喏!
(山桃红牌)转过这芍药栏前,
紧靠着湖山石边,
和你把领扣松,衣带宽,
袖梢儿温着牙儿苫也。
则待你忍耐温存一晌眠。
柳梦梅、杜丽娘:(山桃红牌)是哪处曾相见?相看俨然,
早难道好处相逢无一言。
(柳梦梅、杜丽娘同下。众花神引大花神同上。)
众花神:(同出队子牌)娇红嫩白,竞向东风次第开,
愿教青帝护根悄,
莫遣纷纷点翠苔。
把梦里姻缘发付秀才。
大花神:(念)催花御史惜花天,
众花神:(同念)检点春光又一年。
大花神:(念)蘸客伤心红雨下,
众花神:(同念)勾人悬梦彩云边。
大花神:(白)吾乃南安府后花园花神是也。今有杜小姐游春伤感,致辞使柳秀才入梦。吾神专管惜玉怜香,前去保护者!
众花神:(同白)吾等万紫千红,正宜他惜玉怜香。
(同画眉序牌)好景艳阳天,万紫千红尽开遍。
满雕栏宝砌云簇霞鲜。
督春工连夜芳菲,
慎莫待晓风吹颤。
为佳人谐缱绻,
梦儿中有十分欢忭。
(同滴溜子牌)湖山畔,湖山畔云缠雨绵。
雕栏外,雕栏外锦簇翠葳。
惹下蜂愁蝶恋,
三生石上缘。
都因梦幻,一枕华胥两下蘧然。
(同鲍老催牌)单则是混阳蒸变,
看他虫儿般蠢动把风儿煽;
一般儿姣凝翠绽的魂儿颤,
这是景上缘。
想内成、因中见。
怕淫邪展污了花台殿。
大花神:(白)待咱拈片落花惊醒他。呀!
(鲍老催牌)他梦酣春透了怎留连,
待拈花闪碎的红如片。
(白)柳秀才,你梦毕之时,好生送杜小姐仍归香阁。吾神去也。
众花神:(同五般宜牌)一个儿意昏昏梦魂颠,
一个儿心兢兢丽情牵;
一个巫山女趁着这云雨天,
一个桃花阆苑幻成刘阮;
一个精神忒软,
一个欢娱恨浅;
两下里万种恩情,
则随这落花儿早一会儿转。
(万年欢牌。众花神、大花神同下。柳梦梅、杜丽娘携手同上。)
柳梦梅、杜丽娘:(同山桃红牌)这一霎天留人便,草藉花眠。
则把云鬟点,红松翠偏。
柳梦梅:(山桃花牌)见了你紧相偎,慢厮连。
恨不得肉儿般和你团成片也!
逗的个日下胭脂雨上鲜。
我欲去还留恋,
相看俨然,早难道好处相逢无一言。
(白)姐姐你身子乏了,将息片时。小生去也。正是:
(念)行来春色三分雨,
杜丽娘:(白)秀才。
柳梦梅:(白)在。
妙啊!
(念)睡去巫山一片云。
(柳梦梅下。杜母上。)
杜母:(念)夫婿坐黄堂,娇娃立绣窗。怪她裙衩上,花鸟绣双双。
杜丽娘:(白)啊,秀……
杜母:(白)儿啊,为娘在此。
杜丽娘:(白)原来是母亲。母亲万福。
杜母:(白)罢了,你方才说什么秀?
杜丽娘:(白)哦……孩儿说剌绣才罢。
杜母:(白)为何昼眠在此?
杜丽娘:(白)告母亲知道:孩儿适才往后花园游玩回来,不觉身子困倦,少睡片时。不知母亲到来,有失迎接,望母亲恕罪。
杜母:(白)怎么不到学堂中看书?
杜丽娘:(白)先生不在,且自消停。
杜母:(白)儿啊,花园冷静,少去闲游。
杜丽娘:(白)谨依慈命。
杜母:(白)妇儿家长成了,自有这许多情态。且自由她,我去了。正是:
(念)宛转随女儿,
杜丽娘:(白)孩儿送母亲。
杜母:(白)罢了。
(念)辛勤做老娘。
(杜母下。)
杜丽娘:(白)娘啊,你教孩儿看书,不知哪一种书,才消得我的闷怀哟!
(绵搭絮牌)雨香云片,才到梦儿边。
无奈高堂,唤醒纱窗睡不便。
泼新鲜俺的冷汗粘煎,
闪的俺心悠步享单,
意软鬟偏。不争多费尽神情,
坐起谁?,则待去眠。
(春香上。)
春香:(念)晚妆销粉印,春润费香篝。
(白)小姐,薰了被窝睡吧。
杜丽娘:(尾声)困春心游赏倦,
也不索香薰绣被眠。
春啊!有心情那梦儿还去不远。
(春香扶杜丽娘同下。)
(完)
【注释】
《游园惊梦》是明朝伟大的戏剧作家汤显祖的名著《牡丹亭》中的一出。剧情紧接着《春香闹学》(见《京剧丛刊》第五集)。
按《牡丹亭》故事,杜丽娘以后终因相思成病而死,葬在后花园梅树之下。柳梦梅拾得杜丽娘的自绘像,亦对画中人一往情深,杜丽娘的魂灵竟来和他相会。最后,杜丽娘起死回生;这一对痴情的少年男女终于成为夫妇。
整理本是根据梅兰芳先生的最近演出本,由许源来先生与本院(中国戏曲研究院)许姬传、何异旭协助梅先生整理的。
根据《京剧丛刊》第二十六集整理
录入:痴菊叟