京剧《借茶活捉》（二）
张文远：（白）阿一坯，一只脚，一只脚，两只脚，谁勿个开哉大价天打能个立拉里作啥。咳。
（唱）数尺由丝挂碧空，年年常事惹春风。
（白）我，张三官，
（唱）恨无彩凤成双翼，
（白）方才个阿嫂么。
（唱）胜比灵犀一点通。
（白）发恹发恹，记好子门面。左边舍篱竹，右边泥打墙。有旧能个一副对拉里，让我来念念看：
（念）“燕燕新福至，梅报早春来”。
（白）骨个来字到怪气，啥个意思嘎。晓得哉，明朝叫我早点来，我一起来就来发恹，脱早，介没吃子夜饭来，脱晚。介没明朝日里来。
（尾声）文远得意喜非常，心上思想美娇娘，
到子明朝没，再往她家走一场。
（张文远下。）
【第二场】
（张文远上。）
张文远：（引子）酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷。
（白）学生张文远。自从阎婆惜亡后，害我终日眠思梦想，好不伤感人也。呀！
（唱）但听谯楼打二更，文远独坐在书房。
即忙就把灯煤剔，桌上公文叠叠排。
闲来就把公文看，桩桩件件细查清。
第一案江洋大盗应该斩，第二案误伤人命罪还轻。
（白）嗳，让我来弹洛子点蜡烛头看。阿呀！
（唱）看到潜逃人犯宋公明。
一见之时重重怒，提起心头火直喷。
（白）黄婆这老贱人！
（唱）假言语，是非生，害得红粉佳人一命倾。
宋江逃遁无着落，
（白）还好，只要我笔尖动了一动没。
（唱）四下行文捉捕这凶身。
文远正呆思想，
（阎婆惜上。）
阎婆惜：（白）三郎！
张文远：（白）咦！
（唱）但听得门外有娇声。
（白）来福，来福，阿听得，出去罢。
（唱）擎红烛，出书厅，至门边便问是何人？
（白）外头何人叩门？
阎婆惜：（白）是奴家。
张文远：（白）忒哈哈哈。奴家奴家，必定是个女客，勿是妹妹，定是姐姐，我张三官人，桃花星进子命哉，半夜三更，还有什么奴家寻到家来，我倒要问问明白个。
唔是?个奴家呢？
阎婆惜：（白）我和你别来未久，难道连声音，也听不出了么。
张文远：（白）勿差，声音是熟个，常拉耳朵管里括出括进，一时想勿出哉。
阎婆惜：（白）你且猜一猜。
张文远：（白）哎吆，格位奴家，到有点尴尬，半夜三更，还要学生猜猜。横势困勿着，不一个里试试看。
咳，奴家，夜深哉，有夜露下哉，请唔廊檐底下立个歇歇，等学生猜着了，好开唔进来。哎，罗是个奴家呢，哎拉里哉。
（唱）莫不是向坐怀柳下潜身？
阎婆惜：（白）不是。
张文远：（白）不是吓。
（唱）莫不是过男子户外去停轮？
阎婆惜：（白）也不是。
张文远：（白）亦不是吓，拉里哉。
（唱）软弱巷中苏小小？
阎婆惜：（白）休这等人。
张文远：（唱）莫不是温柔街上柳青青？
（白）阿是。
阎婆惜：（白）都猜不着。
张文远：（白）不猜着，实介说起来，是猜勿着个哉，老实请说子罢。
阎婆惜：（白）你且开门，自然认得，何必喉长气短个要瞎猜。真正聪明一世，懵懂一时。
张文远：（白）让我放好蜡烛火，拉来开门吓。
（唱）放了烛，便开门，
（白）吓唷吓唷，好一阵鬼头风吓。
（唱）被凉飞吹得才寒噤。
（白）奴家门开来里哉，可里面请坐。奴家里面请坐。勿见吓，嗄，拉朵隔首哙。奴家，开门来里哉，里面请坐，亦勿见吓，方才明明白白个奴家，那知开出门来，竟勿见。
（张文远咳嗽。）
张文远：（白）我三官人是勿怕鬼个，晓得哉，必定是?里几位同衙门朋友，?里赴席来，打学生门前走过，晓得学生没，拉女客面浪做点工夫个，鼻头来说奴家奴家。
哪哪哪，臭贼，看见哉勿要走。明日查着了，好好能罚唔东道，东道东道，阿欠格，是?里说起，半夜三更，来里鬼打棚。夜深哉，进去困罢。
（唱）忙走进，便关门，至书房瞥见女佳人。
见一个女子朝墙旁站，
（白）咦，好朵，个末拉外豆寻唔，你倒冷魂能个忒子进来。
请问小娘子，谁家宅眷，那里娇娥，夤夜至此――
（唱）有何见教细详论？
阎婆惜：（白）三郎吓。
张文远：（白）哙，奢个叫名叫姓介。
阎婆惜：（唱）和你相抛还未久，难道连奴声音听不清。
张文远：（白）嗄唷唷，奴家，好一豆头发，为啥有点泥土气个。
阎婆惜：（唱）早上叙谈约你晚间会，与你双双去欢谈。
欢愉未尽愁又至，顿起萧墙大祸临。
张文远：（白）那哼呢？
阎婆惜：（唱）可恨强徒下毒手，气化清风一命倾。
张文远：（白）住朵，强徒毒手，气化清风。实介说起来，你是阎、阎、阎婆惜么？
阎婆惜：（白）正是。
张文远：（唱）听一声，脸朝外，文远唬跌地埃尘。
一身冷汗来扒起，忙将椅子去搀身。
（白）阿，是小娘子，宋公明杀了你，关我张三官人甚事。
（唱）冤有头来债有主，冤家是有对头人。
速请娘行归地府，
（白）唬、唬、唬杀拉里哉！
（唱）索命今宵认错人。
（白）囡囡朵，快点出来，外头有鬼来里哉。
阎婆惜：（唱）非索命，莫虚惊，特地前来望望君。
将我容颜看一看，比在生前怎么形？
张文远：（白）唷唷唷。勿要相哉。人面好看，鬼脸难瞧。
阎婆惜：（白）你不看么？
张文远：（白）勿看勿勿看哉，勿看哉，勿要动。
（唱）掇条椅子中间摆，
（白）好好侬坐拉朵。
阎婆惜：（唱）婆惜前来出定身。
张文远：（白）真真要死朵，台子浪有子火么好壮壮胆嗄。人说道鬼左手勾，让我来骗一骗看。
哙，来福半日奢勿出来，故歇出来做啥。
阎婆惜：（白）在那里。
张文远：（白）哉。正是鬼也要上当个。呵，无法，让我弹落子点烛煤头来，着着实实看一看里，试试。
阿呀，妙吓，娘子的容颜，比在生越发标致了。
阎婆惜：（白）如何？
张文远：（白）勿要说活个，就是死个，亦觉动人嗄。
（唱）我何妨与你到阴司去，与卿同去见阎王。
阎婆惜：（快调）婆惜听，站起身，起口把三郎叫一声。
阎婆惜：（白）三郎！
张文远：（白）哎，我正来朵。想唔个多化好处，那说冰冷个一只手，插子我喉咙头来哉。
阎婆惜：（快调）可记得与你生同立下誓，说到生同罗帐死同坟。
张文远：（快调）文远听，战兢兢，忙把娘行叫一声。
小娘子想你在阴曹多受苦，
（白）到明朝――
（快调）请个高僧高道荐亡魂。
阎婆惜：（快调）阎婆惜，泪纷纷，一点灵犀说实情：
今晚特奉阎君命，相请君家一同行。
张文远：（白）无非要我死了意思，学生生病才无得工夫，若说起死来么，这得少陪唔个哉。
（唱）我死一身何足惜，叫我阖家大小依何人？
（白）说了半日，口苦舌干，里向去吃杯茶拉再来，真真说话引话，小娘子可记得在生时，与你借茶吃的光景么？
阎婆惜：（白）怎么不记得。
张文远：（白）请唔说说看那。
阎婆惜：（白）呵。
张文远：（白）那哼。
阎婆惜：（唱）你与我借香茗，
张文远：（白）那么上了我个当哉。少勿得搭里说到天亮么，只怕终要去个，囡囡朵，鬼自有一个来里，是个练熟鬼，不过大夹里说说鬼话未哉，勿得唔朵个困末哉。
阎婆惜：（唱）一见之时失了魂。两次欢愉恩情重，
了却你相思一命倾。
（白）可是么？
张文远：（白）一点点也勿差，我娘子吓。
阎婆惜：（白）敢是恨奴家么？
张文远：（白）嗄，怎敢恨小娘子，恨只恨黄婆这老贱人。
（唱）搬弄是非公明晓，害得你红粉佳人命归阴。
（白）我拉公厅里。
（唱）一闻娘子凶音信，犹如天打一般同。
日间不敢高声哭，
（白）到夜晚来凄凄惨惨，哭了廿余天。
（唱）黄昏哭到大天明。
阎婆惜：（白）咳，可怜。
（唱）婆惜摆下迷魂阵，手摸胸膛――
张文远：（白）噎！
阎婆惜：（唱）迷美人。
张文远：（唱）三魂飘飘泥丸里出，六魄茫茫无处寻。
阎婆惜：（唱）阎王注定三更死，并不留人到五更。
张文远：（白）噎！
（张文远跌下地。二书童同上。）
书童甲：（同）阿哥！
书童乙：（白）岂敢，老弟。书房里个个响，阿要去看看。
书童甲：（白）勿差个，一同去嗄。地板上啥么事？
书童乙：（白）阿呀，是相公，为啥床上勿困困在地上？
书童甲：（白）阿哥，勿好哉。屋里扛进去。
书童乙：（白）勿差，扛进去，两个小使忙扛进。
阎婆惜：（唱）婆惜前来收了魂。
（白）三郎！
张文远：（白）吓！
阎婆惜：（白）去罢！
张文远：（白）呵！
阎婆惜、张文远：（同唱）风流惹下风流债，往日想思一笔勾。
阎婆惜：（白）三郎！
张文远：（白）哙！
阎婆惜：（尾声）你若九泉含悲怨，尖?安然履内存。
（阎婆惜、张文远同下。）
（完）
注释
《借茶活捉》马富禄饰张文远
此剧借镜于《水浒传》，装点而出。昆班全盛时代，为花旦之做工重头。现编入京班中串演，纯平吹腔，亦是袭昆班之故智，为花样翻新耳。
根据《戏考》第三十一册整理
录入：toower
张文远：（白）阿一坯，一只脚，一只脚，两只脚，谁勿个开哉大价天打能个立拉里作啥。咳。
（唱）数尺由丝挂碧空，年年常事惹春风。
（白）我，张三官，
（唱）恨无彩凤成双翼，
（白）方才个阿嫂么。
（唱）胜比灵犀一点通。
（白）发恹发恹，记好子门面。左边舍篱竹，右边泥打墙。有旧能个一副对拉里，让我来念念看：
（念）“燕燕新福至，梅报早春来”。
（白）骨个来字到怪气，啥个意思嘎。晓得哉，明朝叫我早点来，我一起来就来发恹，脱早，介没吃子夜饭来，脱晚。介没明朝日里来。
（尾声）文远得意喜非常，心上思想美娇娘，
到子明朝没，再往她家走一场。
（张文远下。）
【第二场】
（张文远上。）
张文远：（引子）酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷。
（白）学生张文远。自从阎婆惜亡后，害我终日眠思梦想，好不伤感人也。呀！
（唱）但听谯楼打二更，文远独坐在书房。
即忙就把灯煤剔，桌上公文叠叠排。
闲来就把公文看，桩桩件件细查清。
第一案江洋大盗应该斩，第二案误伤人命罪还轻。
（白）嗳，让我来弹洛子点蜡烛头看。阿呀！
（唱）看到潜逃人犯宋公明。
一见之时重重怒，提起心头火直喷。
（白）黄婆这老贱人！
（唱）假言语，是非生，害得红粉佳人一命倾。
宋江逃遁无着落，
（白）还好，只要我笔尖动了一动没。
（唱）四下行文捉捕这凶身。
文远正呆思想，
（阎婆惜上。）
阎婆惜：（白）三郎！
张文远：（白）咦！
（唱）但听得门外有娇声。
（白）来福，来福，阿听得，出去罢。
（唱）擎红烛，出书厅，至门边便问是何人？
（白）外头何人叩门？
阎婆惜：（白）是奴家。
张文远：（白）忒哈哈哈。奴家奴家，必定是个女客，勿是妹妹，定是姐姐，我张三官人，桃花星进子命哉，半夜三更，还有什么奴家寻到家来，我倒要问问明白个。
唔是?个奴家呢？
阎婆惜：（白）我和你别来未久，难道连声音，也听不出了么。
张文远：（白）勿差，声音是熟个，常拉耳朵管里括出括进，一时想勿出哉。
阎婆惜：（白）你且猜一猜。
张文远：（白）哎吆，格位奴家，到有点尴尬，半夜三更，还要学生猜猜。横势困勿着，不一个里试试看。
咳，奴家，夜深哉，有夜露下哉，请唔廊檐底下立个歇歇，等学生猜着了，好开唔进来。哎，罗是个奴家呢，哎拉里哉。
（唱）莫不是向坐怀柳下潜身？
阎婆惜：（白）不是。
张文远：（白）不是吓。
（唱）莫不是过男子户外去停轮？
阎婆惜：（白）也不是。
张文远：（白）亦不是吓，拉里哉。
（唱）软弱巷中苏小小？
阎婆惜：（白）休这等人。
张文远：（唱）莫不是温柔街上柳青青？
（白）阿是。
阎婆惜：（白）都猜不着。
张文远：（白）不猜着，实介说起来，是猜勿着个哉，老实请说子罢。
阎婆惜：（白）你且开门，自然认得，何必喉长气短个要瞎猜。真正聪明一世，懵懂一时。
张文远：（白）让我放好蜡烛火，拉来开门吓。
（唱）放了烛，便开门，
（白）吓唷吓唷，好一阵鬼头风吓。
（唱）被凉飞吹得才寒噤。
（白）奴家门开来里哉，可里面请坐。奴家里面请坐。勿见吓，嗄，拉朵隔首哙。奴家，开门来里哉，里面请坐，亦勿见吓，方才明明白白个奴家，那知开出门来，竟勿见。
（张文远咳嗽。）
张文远：（白）我三官人是勿怕鬼个，晓得哉，必定是?里几位同衙门朋友，?里赴席来，打学生门前走过，晓得学生没，拉女客面浪做点工夫个，鼻头来说奴家奴家。
哪哪哪，臭贼，看见哉勿要走。明日查着了，好好能罚唔东道，东道东道，阿欠格，是?里说起，半夜三更，来里鬼打棚。夜深哉，进去困罢。
（唱）忙走进，便关门，至书房瞥见女佳人。
见一个女子朝墙旁站，
（白）咦，好朵，个末拉外豆寻唔，你倒冷魂能个忒子进来。
请问小娘子，谁家宅眷，那里娇娥，夤夜至此――
（唱）有何见教细详论？
阎婆惜：（白）三郎吓。
张文远：（白）哙，奢个叫名叫姓介。
阎婆惜：（唱）和你相抛还未久，难道连奴声音听不清。
张文远：（白）嗄唷唷，奴家，好一豆头发，为啥有点泥土气个。
阎婆惜：（唱）早上叙谈约你晚间会，与你双双去欢谈。
欢愉未尽愁又至，顿起萧墙大祸临。
张文远：（白）那哼呢？
阎婆惜：（唱）可恨强徒下毒手，气化清风一命倾。
张文远：（白）住朵，强徒毒手，气化清风。实介说起来，你是阎、阎、阎婆惜么？
阎婆惜：（白）正是。
张文远：（唱）听一声，脸朝外，文远唬跌地埃尘。
一身冷汗来扒起，忙将椅子去搀身。
（白）阿，是小娘子，宋公明杀了你，关我张三官人甚事。
（唱）冤有头来债有主，冤家是有对头人。
速请娘行归地府，
（白）唬、唬、唬杀拉里哉！
（唱）索命今宵认错人。
（白）囡囡朵，快点出来，外头有鬼来里哉。
阎婆惜：（唱）非索命，莫虚惊，特地前来望望君。
将我容颜看一看，比在生前怎么形？
张文远：（白）唷唷唷。勿要相哉。人面好看，鬼脸难瞧。
阎婆惜：（白）你不看么？
张文远：（白）勿看勿勿看哉，勿看哉，勿要动。
（唱）掇条椅子中间摆，
（白）好好侬坐拉朵。
阎婆惜：（唱）婆惜前来出定身。
张文远：（白）真真要死朵，台子浪有子火么好壮壮胆嗄。人说道鬼左手勾，让我来骗一骗看。
哙，来福半日奢勿出来，故歇出来做啥。
阎婆惜：（白）在那里。
张文远：（白）哉。正是鬼也要上当个。呵，无法，让我弹落子点烛煤头来，着着实实看一看里，试试。
阿呀，妙吓，娘子的容颜，比在生越发标致了。
阎婆惜：（白）如何？
张文远：（白）勿要说活个，就是死个，亦觉动人嗄。
（唱）我何妨与你到阴司去，与卿同去见阎王。
阎婆惜：（快调）婆惜听，站起身，起口把三郎叫一声。
阎婆惜：（白）三郎！
张文远：（白）哎，我正来朵。想唔个多化好处，那说冰冷个一只手，插子我喉咙头来哉。
阎婆惜：（快调）可记得与你生同立下誓，说到生同罗帐死同坟。
张文远：（快调）文远听，战兢兢，忙把娘行叫一声。
小娘子想你在阴曹多受苦，
（白）到明朝――
（快调）请个高僧高道荐亡魂。
阎婆惜：（快调）阎婆惜，泪纷纷，一点灵犀说实情：
今晚特奉阎君命，相请君家一同行。
张文远：（白）无非要我死了意思，学生生病才无得工夫，若说起死来么，这得少陪唔个哉。
（唱）我死一身何足惜，叫我阖家大小依何人？
（白）说了半日，口苦舌干，里向去吃杯茶拉再来，真真说话引话，小娘子可记得在生时，与你借茶吃的光景么？
阎婆惜：（白）怎么不记得。
张文远：（白）请唔说说看那。
阎婆惜：（白）呵。
张文远：（白）那哼。
阎婆惜：（唱）你与我借香茗，
张文远：（白）那么上了我个当哉。少勿得搭里说到天亮么，只怕终要去个，囡囡朵，鬼自有一个来里，是个练熟鬼，不过大夹里说说鬼话未哉，勿得唔朵个困末哉。
阎婆惜：（唱）一见之时失了魂。两次欢愉恩情重，
了却你相思一命倾。
（白）可是么？
张文远：（白）一点点也勿差，我娘子吓。
阎婆惜：（白）敢是恨奴家么？
张文远：（白）嗄，怎敢恨小娘子，恨只恨黄婆这老贱人。
（唱）搬弄是非公明晓，害得你红粉佳人命归阴。
（白）我拉公厅里。
（唱）一闻娘子凶音信，犹如天打一般同。
日间不敢高声哭，
（白）到夜晚来凄凄惨惨，哭了廿余天。
（唱）黄昏哭到大天明。
阎婆惜：（白）咳，可怜。
（唱）婆惜摆下迷魂阵，手摸胸膛――
张文远：（白）噎！
阎婆惜：（唱）迷美人。
张文远：（唱）三魂飘飘泥丸里出，六魄茫茫无处寻。
阎婆惜：（唱）阎王注定三更死，并不留人到五更。
张文远：（白）噎！
（张文远跌下地。二书童同上。）
书童甲：（同）阿哥！
书童乙：（白）岂敢，老弟。书房里个个响，阿要去看看。
书童甲：（白）勿差个，一同去嗄。地板上啥么事？
书童乙：（白）阿呀，是相公，为啥床上勿困困在地上？
书童甲：（白）阿哥，勿好哉。屋里扛进去。
书童乙：（白）勿差，扛进去，两个小使忙扛进。
阎婆惜：（唱）婆惜前来收了魂。
（白）三郎！
张文远：（白）吓！
阎婆惜：（白）去罢！
张文远：（白）呵！
阎婆惜、张文远：（同唱）风流惹下风流债，往日想思一笔勾。
阎婆惜：（白）三郎！
张文远：（白）哙！
阎婆惜：（尾声）你若九泉含悲怨，尖?安然履内存。
（阎婆惜、张文远同下。）
（完）
注释
《借茶活捉》马富禄饰张文远
此剧借镜于《水浒传》，装点而出。昆班全盛时代，为花旦之做工重头。现编入京班中串演，纯平吹腔，亦是袭昆班之故智，为花样翻新耳。
根据《戏考》第三十一册整理
录入：toower