京剧《请宋灵》(三)
岳飞:(三叫头)二圣!我主!哎吓!
(西皮导板)听一言不由人魂飞飘荡,
(三叫头)二圣!我主!哎吓!
(西皮摇板)一片忠心付汪洋。
不能迎驾回朝往,
(哭)圣主爷吓……
(西皮摇板)再与小番说端详。
(白)小番,二圣晏驾,敢是你等谋害?
丞相:(白)想我国焉敢谋害大邦皇帝?二圣虽死,国太还在。
岳飞:(白)哦,国太还在。今在何处?
丞相:(白)已在大营之外。
岳飞:(白)押下去。
(丞相下。)
岳飞:(白)众将官,随本帅迎接国太!
(太后上。)
岳飞:(白)臣岳飞,带领众将,迎接国太。死罪吓,死罪吓!
(岳飞跪。)
国太:(白)卿家你来迟了。
岳飞:(白)臣该万死!
(张宪、施全、王贵、牛皋、汤怀、郑怀、何元庆同跪。)
岳飞:(西皮二六板)罪臣岳飞无忠信,含悲忍泪跪营门。
奉命前来把驾请,身经血战万马营。
不想二圣归天境,枉费罪臣一片心。
国太且把后帐进,
(太后下。岳飞、张宪、施全、王贵、牛皋、汤怀、郑怀、何元庆同起)
岳飞:(西皮散板)暂忍恨怒问详情。
(丞相上。)
岳飞:(白)小番,二圣晏驾,何不将皇灵送来?
丞相:(白)我国狼主言道:要元帅亲自迎请皇灵,方尽君臣之礼。
岳飞:(白)哦,要本帅亲自迎请皇灵?
丞相:(白)正是。
岳飞:(白)小番,回去对你狼主言道:要本帅亲自迎请皇灵不难,叫你国狼主与文武大小官员,俱要身穿重孝,迎接城外,准备降表,年年进贡,岁岁来朝;如若不然,将你金邦踹为齑粉!
丞相:(白)元帅吩咐,无不依从。元帅此番前去,不要这样打扮。
岳飞:(白)要怎样打扮?
丞相:(白)必须换了便衣。
岳飞:(白)却是为何?
丞相:(白)我国狼主被元帅吓破了胆呢!
岳飞:(白)你才怎讲?
丞相:(白)吓破了胆呢!
岳飞:(笑)哈哈哈吓,哈哈哈!
(白)滚出帐去!
(丞相下。)
岳飞:(白)且住,那贼叫本帅亲自迎请皇灵,必有奸诈。
牛皋听令:命你带领人马,埋伏城外,以防不测。
牛皋:(白)得令。
岳飞:(白)张宪、何元庆,身穿重孝,随本帅迎请皇灵,吓吓吓……
(众人同下。)
【第十六场】
(四红龙套、四绿龙套、四上手、哈迷蚩同上,完颜木罕上。)
完颜木罕:(念)送驾一去不回转,倒叫孤王挂心间。
(丞相上。)
丞相:(念)忙将岳飞事,报与狼主知。
(白)参见狼主。
完颜木罕:(白)请坐。辛苦了。
丞相:(白)辛苦不辛苦,倒也不要说起,大大的受惊呢!
哈迷蚩:(白)哦?受的什么惊?
丞相:(白)待我慢慢的说。
完颜木罕:(白)慢慢讲来。
丞相:(白)是。我送太后前去,被牛皋将我绑进帐去。那岳飞一见,他道:呔,胆大小番,擅敢前来窥探,看剑!
哈迷蚩:(白)你便怎样?
丞相:(白)我回答的好。
哈迷蚩:(白)你怎样回答?
丞相:(白)我说:两国相争,不斩来使。
哈迷蚩:(白)哦,好好好!后来便怎么样?
丞相:(白)那岳飞道:好吓,好一个“两国相争,不斩来使”!
完颜木罕:(白)往下讲。
丞相:(白)他说:小番前来则甚?我说:奉了狼主之命,正要送二圣前来,不想二圣双双碰头而死。他说:你才怎讲?我说:双双碰头而死!那岳飞就气死了!
完颜木罕:(白)啊,岳飞一死,待孤发动人马,去夺大宋天下!
丞相:(白)不要忙,不要忙!他又活呢!
完颜木罕:(白)咳,他怎么又活了?
丞相:(白)他就唱起来了。
哈迷蚩:(白)他唱的什么?
丞相:(白)我可吓糊涂了,我可是没听出来。他就说:小番,二圣晏驾,敢是你等谋害?我就说呢:我们怎敢谋害大邦皇帝?皆因二圣,无有面目去见南朝的百姓,故而碰死。二圣虽死,国太还在。他么就说呢:今在何处?我说:现在帐外。他就把我押至帐外,岳飞带领众将,迎接国太,又哭又唱。后来又把我押上去,问道:小番,二圣晏驾,何不将皇灵送来?
完颜木罕:(白)你是怎样回答?
丞相:(白)我就说呢:我国狼主言道:要元帅亲自前去迎接皇灵,方尽君臣之体。他说:要本帅亲自前去迎接皇灵,却也不难,叫你国狼主,与文武大小官员,一个个身穿重孝,迎接城外,准备降表,年年进贡,岁岁来朝;如若不然,将你金邦踹为齑粉!
完颜木罕:(白)要孤身穿重孝,那是万万不能!
哈迷蚩:(白)狼主,小某有计在此。
完颜木罕:(白)先生有何妙计?
哈迷蚩:(白)狼主要图大事,暂忍羞辱,就依他身穿重孝;降表里面,暗藏宝剑。献表的时节,将岳飞刺死,宋室天下,岂不唾手可得?
完颜木罕:(白)此计甚好!照计而行。先生替孤传旨。
(众人同下。)
【第十七场】
岳飞:(内二黄导板)奉王命到番邦二圣驾请,
(八龙套、何元庆、张宪、岳飞同上。)
岳飞:(回龙)为国家秉忠心,食皇禄报君恩,东荡西除,南征北剿,到如今,头戴麻冠,身穿重孝,好不伤情!
(二黄原板)实指望灭金囚二圣驾请,料不到二主爷晏驾番营。
恨只恨张邦昌心肠太狠,大不该将二圣献于金人。
放大胆我且把番营来进,看一看金兀术怎样施行!
(八龙套、何元庆、张宪、岳飞同下。)
【第十八场】
(灵堂。众番将穿孝同上。完颜木罕、金兀术各抱牌位同上,同摆正,同下。)
【第十九场】
(八龙套、何元庆、张宪、岳飞同上。)
岳飞:(二黄原板)一路上见许多番邦营帐,四下里摆的是剑戟刀枪。
闯龙潭入虎穴大胆前往,
(金兀术、众番将自下场门同上,同出城,同跪。)
岳飞:(二黄原板)又只见众番奴迎接道旁。
(白)金兀术!
金兀术:(白)咋。
岳飞:(白)皇灵今在何处?
金兀术:(白)现在灵堂。
岳飞:(白)带路灵堂。
金兀术:(白)咋。
(金兀术、众番将同下,岳飞、八龙套、何元庆、张宪、岳飞同下。小过门。金兀术、众番将、岳飞、何元庆、张宪同上。)
岳飞:(三叫头)二圣!我主!吓,二圣吓!
(二黄导板)见灵牌不由人珠泪滚滚,
(三叫头)二圣!我主!吓,二圣吓!
(回龙)尊一声二主爷在天之灵!
(反二黄慢板)臣心中只把那张邦昌恨,施毒计将圣驾诓至番营。
臣食禄不能够社稷平定,龙恩重愧无报有负圣心。
说不尽心头苦胸中怨恨,
(哭)圣主爷吓!
(下锣。)
岳飞:(反二黄原板)臣奉命到番邦空走一程!
恨只恨臣不能番邦扫尽,又不能迎圣驾转回帝京。
哭罢了圣主爷把话来论,叫一声金兀术细听分明。
(白)金兀术,降表可曾预备?
金兀术:(白)俱已预备。
岳飞:(白)献表上来。
金兀术:(白)看表。
(金兀术抽宝剑,何元庆拿哭丧棒架住。岳飞、张宪抱灵牌同下,何元庆下。)
金兀术:(白)众巴都,休要放走岳飞,追!
(金兀术、众番将同下。)
【第二十场】
(急急风牌。四白龙套、牛皋同上。岳飞、何元庆、张宪自下场门同上,同出城。)
岳飞:(白)牛皋与我杀!
(岳飞、何元庆、张宪自上场门同下。)
(金兀术、众番将同上,同出城。会阵,同败进城,同下。)
牛皋:(三笑)哈哈,哈哈,哈哈……
(众人同下。)
(完)
【注释】
是剧情节,似出《精忠说岳》而实非。考《精忠传》初无此事实,且按《宋史》岳飞于绍兴十一年冬,死于狱,而徽宗道君皇帝之梓宫,则于十二年八月始归中原,太后亦于十二年始得生还,然则迎请圣灵事,当在岳飞殁后,断非武穆所请可知。惟此剧虽无所本,而其情节均从《说岳》中剪裁而出,且其剧旨正大,足以感天地泣鬼神,使人见之油然生爱国之心。况岳武穆一生,虽无是事,而实有是心,所谓“直捣黄龙府,与诸君痛饮”者,即此物此志也。编者实体贴武穆之心,以虚构此一假事实,亦足为武穆一吐其气。故虽无所本,而其见地实较有所自者高出万倍,作者之胸襟可知。
是剧虽非唱工戏,然岳飞于闻报迎后,及哭灵等时,其几假原板与反调,亦颇吃重,而尤以哭灵之反调,最为动听。盖此处本全剧聚精会神处,观者亦最注意,故当以文武兼工之须生去之。从前沪上本无演此剧者。有之自李吉瑞始,继而小达子亦颇以此剧称。坤班中则赵紫云曾屡演之,沉郁悲苍,究推吉瑞。然此本罕见之剧,瑞以开始奏演,自易博得一时之名,所谓先入为主,此观剧者之心理大抵然也。大错又案是剧本凿空而出,故虽无当于故实,尚不足为庇。惟钦宗系至绍兴三十一年始崩,此中混称“二圣”,谓其亦触壁而死,则未免为全剧之瘢。盖惟独此处不可假借,而亦正不必假借也。
根据《戏考》第十一册整理
录入:小豆子
岳飞:(三叫头)二圣!我主!哎吓!
(西皮导板)听一言不由人魂飞飘荡,
(三叫头)二圣!我主!哎吓!
(西皮摇板)一片忠心付汪洋。
不能迎驾回朝往,
(哭)圣主爷吓……
(西皮摇板)再与小番说端详。
(白)小番,二圣晏驾,敢是你等谋害?
丞相:(白)想我国焉敢谋害大邦皇帝?二圣虽死,国太还在。
岳飞:(白)哦,国太还在。今在何处?
丞相:(白)已在大营之外。
岳飞:(白)押下去。
(丞相下。)
岳飞:(白)众将官,随本帅迎接国太!
(太后上。)
岳飞:(白)臣岳飞,带领众将,迎接国太。死罪吓,死罪吓!
(岳飞跪。)
国太:(白)卿家你来迟了。
岳飞:(白)臣该万死!
(张宪、施全、王贵、牛皋、汤怀、郑怀、何元庆同跪。)
岳飞:(西皮二六板)罪臣岳飞无忠信,含悲忍泪跪营门。
奉命前来把驾请,身经血战万马营。
不想二圣归天境,枉费罪臣一片心。
国太且把后帐进,
(太后下。岳飞、张宪、施全、王贵、牛皋、汤怀、郑怀、何元庆同起)
岳飞:(西皮散板)暂忍恨怒问详情。
(丞相上。)
岳飞:(白)小番,二圣晏驾,何不将皇灵送来?
丞相:(白)我国狼主言道:要元帅亲自迎请皇灵,方尽君臣之礼。
岳飞:(白)哦,要本帅亲自迎请皇灵?
丞相:(白)正是。
岳飞:(白)小番,回去对你狼主言道:要本帅亲自迎请皇灵不难,叫你国狼主与文武大小官员,俱要身穿重孝,迎接城外,准备降表,年年进贡,岁岁来朝;如若不然,将你金邦踹为齑粉!
丞相:(白)元帅吩咐,无不依从。元帅此番前去,不要这样打扮。
岳飞:(白)要怎样打扮?
丞相:(白)必须换了便衣。
岳飞:(白)却是为何?
丞相:(白)我国狼主被元帅吓破了胆呢!
岳飞:(白)你才怎讲?
丞相:(白)吓破了胆呢!
岳飞:(笑)哈哈哈吓,哈哈哈!
(白)滚出帐去!
(丞相下。)
岳飞:(白)且住,那贼叫本帅亲自迎请皇灵,必有奸诈。
牛皋听令:命你带领人马,埋伏城外,以防不测。
牛皋:(白)得令。
岳飞:(白)张宪、何元庆,身穿重孝,随本帅迎请皇灵,吓吓吓……
(众人同下。)
【第十六场】
(四红龙套、四绿龙套、四上手、哈迷蚩同上,完颜木罕上。)
完颜木罕:(念)送驾一去不回转,倒叫孤王挂心间。
(丞相上。)
丞相:(念)忙将岳飞事,报与狼主知。
(白)参见狼主。
完颜木罕:(白)请坐。辛苦了。
丞相:(白)辛苦不辛苦,倒也不要说起,大大的受惊呢!
哈迷蚩:(白)哦?受的什么惊?
丞相:(白)待我慢慢的说。
完颜木罕:(白)慢慢讲来。
丞相:(白)是。我送太后前去,被牛皋将我绑进帐去。那岳飞一见,他道:呔,胆大小番,擅敢前来窥探,看剑!
哈迷蚩:(白)你便怎样?
丞相:(白)我回答的好。
哈迷蚩:(白)你怎样回答?
丞相:(白)我说:两国相争,不斩来使。
哈迷蚩:(白)哦,好好好!后来便怎么样?
丞相:(白)那岳飞道:好吓,好一个“两国相争,不斩来使”!
完颜木罕:(白)往下讲。
丞相:(白)他说:小番前来则甚?我说:奉了狼主之命,正要送二圣前来,不想二圣双双碰头而死。他说:你才怎讲?我说:双双碰头而死!那岳飞就气死了!
完颜木罕:(白)啊,岳飞一死,待孤发动人马,去夺大宋天下!
丞相:(白)不要忙,不要忙!他又活呢!
完颜木罕:(白)咳,他怎么又活了?
丞相:(白)他就唱起来了。
哈迷蚩:(白)他唱的什么?
丞相:(白)我可吓糊涂了,我可是没听出来。他就说:小番,二圣晏驾,敢是你等谋害?我就说呢:我们怎敢谋害大邦皇帝?皆因二圣,无有面目去见南朝的百姓,故而碰死。二圣虽死,国太还在。他么就说呢:今在何处?我说:现在帐外。他就把我押至帐外,岳飞带领众将,迎接国太,又哭又唱。后来又把我押上去,问道:小番,二圣晏驾,何不将皇灵送来?
完颜木罕:(白)你是怎样回答?
丞相:(白)我就说呢:我国狼主言道:要元帅亲自前去迎接皇灵,方尽君臣之体。他说:要本帅亲自前去迎接皇灵,却也不难,叫你国狼主,与文武大小官员,一个个身穿重孝,迎接城外,准备降表,年年进贡,岁岁来朝;如若不然,将你金邦踹为齑粉!
完颜木罕:(白)要孤身穿重孝,那是万万不能!
哈迷蚩:(白)狼主,小某有计在此。
完颜木罕:(白)先生有何妙计?
哈迷蚩:(白)狼主要图大事,暂忍羞辱,就依他身穿重孝;降表里面,暗藏宝剑。献表的时节,将岳飞刺死,宋室天下,岂不唾手可得?
完颜木罕:(白)此计甚好!照计而行。先生替孤传旨。
(众人同下。)
【第十七场】
岳飞:(内二黄导板)奉王命到番邦二圣驾请,
(八龙套、何元庆、张宪、岳飞同上。)
岳飞:(回龙)为国家秉忠心,食皇禄报君恩,东荡西除,南征北剿,到如今,头戴麻冠,身穿重孝,好不伤情!
(二黄原板)实指望灭金囚二圣驾请,料不到二主爷晏驾番营。
恨只恨张邦昌心肠太狠,大不该将二圣献于金人。
放大胆我且把番营来进,看一看金兀术怎样施行!
(八龙套、何元庆、张宪、岳飞同下。)
【第十八场】
(灵堂。众番将穿孝同上。完颜木罕、金兀术各抱牌位同上,同摆正,同下。)
【第十九场】
(八龙套、何元庆、张宪、岳飞同上。)
岳飞:(二黄原板)一路上见许多番邦营帐,四下里摆的是剑戟刀枪。
闯龙潭入虎穴大胆前往,
(金兀术、众番将自下场门同上,同出城,同跪。)
岳飞:(二黄原板)又只见众番奴迎接道旁。
(白)金兀术!
金兀术:(白)咋。
岳飞:(白)皇灵今在何处?
金兀术:(白)现在灵堂。
岳飞:(白)带路灵堂。
金兀术:(白)咋。
(金兀术、众番将同下,岳飞、八龙套、何元庆、张宪、岳飞同下。小过门。金兀术、众番将、岳飞、何元庆、张宪同上。)
岳飞:(三叫头)二圣!我主!吓,二圣吓!
(二黄导板)见灵牌不由人珠泪滚滚,
(三叫头)二圣!我主!吓,二圣吓!
(回龙)尊一声二主爷在天之灵!
(反二黄慢板)臣心中只把那张邦昌恨,施毒计将圣驾诓至番营。
臣食禄不能够社稷平定,龙恩重愧无报有负圣心。
说不尽心头苦胸中怨恨,
(哭)圣主爷吓!
(下锣。)
岳飞:(反二黄原板)臣奉命到番邦空走一程!
恨只恨臣不能番邦扫尽,又不能迎圣驾转回帝京。
哭罢了圣主爷把话来论,叫一声金兀术细听分明。
(白)金兀术,降表可曾预备?
金兀术:(白)俱已预备。
岳飞:(白)献表上来。
金兀术:(白)看表。
(金兀术抽宝剑,何元庆拿哭丧棒架住。岳飞、张宪抱灵牌同下,何元庆下。)
金兀术:(白)众巴都,休要放走岳飞,追!
(金兀术、众番将同下。)
【第二十场】
(急急风牌。四白龙套、牛皋同上。岳飞、何元庆、张宪自下场门同上,同出城。)
岳飞:(白)牛皋与我杀!
(岳飞、何元庆、张宪自上场门同下。)
(金兀术、众番将同上,同出城。会阵,同败进城,同下。)
牛皋:(三笑)哈哈,哈哈,哈哈……
(众人同下。)
(完)
【注释】
是剧情节,似出《精忠说岳》而实非。考《精忠传》初无此事实,且按《宋史》岳飞于绍兴十一年冬,死于狱,而徽宗道君皇帝之梓宫,则于十二年八月始归中原,太后亦于十二年始得生还,然则迎请圣灵事,当在岳飞殁后,断非武穆所请可知。惟此剧虽无所本,而其情节均从《说岳》中剪裁而出,且其剧旨正大,足以感天地泣鬼神,使人见之油然生爱国之心。况岳武穆一生,虽无是事,而实有是心,所谓“直捣黄龙府,与诸君痛饮”者,即此物此志也。编者实体贴武穆之心,以虚构此一假事实,亦足为武穆一吐其气。故虽无所本,而其见地实较有所自者高出万倍,作者之胸襟可知。
是剧虽非唱工戏,然岳飞于闻报迎后,及哭灵等时,其几假原板与反调,亦颇吃重,而尤以哭灵之反调,最为动听。盖此处本全剧聚精会神处,观者亦最注意,故当以文武兼工之须生去之。从前沪上本无演此剧者。有之自李吉瑞始,继而小达子亦颇以此剧称。坤班中则赵紫云曾屡演之,沉郁悲苍,究推吉瑞。然此本罕见之剧,瑞以开始奏演,自易博得一时之名,所谓先入为主,此观剧者之心理大抵然也。大错又案是剧本凿空而出,故虽无当于故实,尚不足为庇。惟钦宗系至绍兴三十一年始崩,此中混称“二圣”,谓其亦触壁而死,则未免为全剧之瘢。盖惟独此处不可假借,而亦正不必假借也。
根据《戏考》第十一册整理
录入:小豆子