京剧《赤壁鏖兵》【头本】(一名:《舌战群儒》)(二)
【第三场】
(四文堂、张昭、步骘、蒋综、陆绩同上。)
张昭:(念)谈天论地口言开,
步骘:(念)锦绣江山唾手来。
蒋综:(念)安邦全凭三寸舌,
陆绩:(念)定国第一栋梁才。
张昭:(白)下官张昭。
步骘:(白)下官步骘。
蒋综:(白)下官蒋综。
陆绩:(白)下官陆绩,
张昭:(白)列公请了。
步骘、蒋综、陆绩:(同白)请了。
张昭:(白)曹操引百万之众,大下江南,列公以为如何?
步骘:(白)曹操挟天子而往四方,降者为安,战者难保。
蒋综、陆绩:(同白)欲见相同。
张昭:(白)今有诸葛孔明,来至江东探听虚实。闻得此人,丰神潇洒,器宇轩昂,料道此人,必来游说。待他来时,我等以口舌对答,须要难倒此人,不枉我江东之英俊也。
步骘、蒋综、陆绩:(同白)言之及是,依计而行。
(鲁肃、诸葛亮同上。)
鲁肃:(白)先生请。
诸葛亮:(白)请。
鲁肃:(念)未谒江东吴侯主,
诸葛亮:(念)先到蓬下会群儒。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)啊,鲁大夫。
鲁肃:(白)众位大人,见过孔明先生。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)啊,来者敢是卧龙先生?
诸葛亮:(白)不敢,草字孔明。请问众位?
张昭:(白)下官张昭。
步骘:(白)步骘。
蒋综:(白)蒋综。
陆绩:(白)陆绩。
诸葛亮:(白)原来是众位参谋,亮失敬了。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)岂敢。
鲁肃:(白)先生请暂坐,待肃回禀吴侯。
诸葛亮:(白)请便。
鲁肃:(白)列位失陪了。
(鲁肃下。)
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)孔明先生远来是客,请来上坐。
诸葛亮:(白)有僭了。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)先生乃高明之士,驾临敝地,有失远迎,面前恕罪。
诸葛亮:(白)岂敢。久闻江东英俊,今幸面睹,承蒙谬赞。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)惶恐啊,惶恐。
张昭:(白)昭乃江东微末之士,久闻先生高卧隆中,自比管仲、乐毅。此话果真否?
诸葛亮:(白)此乃亮平生小可之比,何劳道哉。
张昭:(白)近闻刘豫州三顾茅庐,相请先生,以为如鱼得水,指望席卷荆襄。今一旦以属曹操,未审是何主见?
诸葛亮:(白)哎,我观取汉上之地,易如反掌。我主刘豫州躬行仁义,不忍夺同宗基业,故力辞之。孺子刘琮,听信?言,暗自投降,致使曹操得以猖獗。今我主兵屯江夏,别有良图,非等闲可知也。
张昭:(白)若此,是先生言行相违也。但先生自比管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下;乐毅扶持微弱之燕,下齐七十余城。此二人者,真济世之才也。先生在草庐之中,但笑傲风月,抱膝危坐;今既从事刘豫州,当为生灵兴利除害,剿灭乱贼。刘豫州未得先生之时,尚且纵横寰宇,割据城池。今得先生,人皆仰望:虽三尺童蒙,亦为彪虎生翼,将见汉室复兴,曹室即灭矣。朝廷旧臣,山林隐士,无不拭目而待:以为拂高天之云翳,仰日月之光辉,拯民于水火之中,措天下于亚席之上,在此时也。何先生自扶豫州,曹兵一出,便弃甲抛矛,望风而窜。上不能报刘表以安庶民,下不能辅孤子而据疆土。乃弃新野、走樊城、败当阳、计穷夏口,无容身之地。刘豫州自得先生之后,怎么反不如其初也?
步骘、蒋综、陆绩:(同白)是啊!
张昭:(白)先生,管仲、乐毅之用兵,果如是乎?哎呀愚直之言,幸勿见怪!
(诸葛亮笑。)
诸葛亮:(白)鹏飞万里,其志岂群鸟所能识哉?
(张昭、步骘、蒋综、陆绩同怔。)
诸葛亮:(白)譬如人久染沉疴,当先用糜粥以饮之,和药以服之;待其肺脏调和,身体渐安,然后再用肉食补之。猛药治之,岂非是庸医,若求安保诚则难矣。吾主刘豫州,向日兵败于汝南,兵不满千,将止关、张、赵云而已;此正如得病之时也。新野山僻小县,人民稀少、粮食鲜薄,我主不过暂借容身,岂真将坐守于此也?夫以甲兵不完,城郭不固,军不经练,粮不继日,然而博望烧屯,白河用水,使夏侯?、曹仁辈心惊胆裂:窃问那管仲、乐毅之用兵,未必过此。至于刘琮降曹,我主实出不知;且又不忍乘乱夺同宗之基业,此乃大仁大义也。当阳之败,我主见有数十万赴义之民,扶老携幼相随,不忍弃之,日行十里,不思进取江陵,甘与同败,此亦大仁大义也。寡不敌众,胜败乃其常事。昔日霸王项羽,百战百胜,一败而可失了天下。吾皇汉高祖,虽百战百败,而垓下一战成功,此非韩信之良谋乎?汉高祖未尝累胜,岂可胜败而论英雄,盖国家大计,社稷安危,是有主谋。非比夸辩之徒,虚誉欺人,坐议立谈,无人可及;临机应变,百无一能,此等之人,诚为天下笑耳。
(西皮摇板)汉高祖在咸阳百战百败,九里山十埋伏方显英才。
大丈夫失防备何足为碍,你真是腐儒辈休把口开。
步骘:(白)啊,先生,目今曹公屯兵百万,将列千员,龙骧虎视,平吞江夏,公以为如何?
诸葛亮:(白)唔,曹操虽收袁绍蝼蚁之兵,又得刘表乌合之众,他军如犯律,而将无良谋,何足惧哉?
步骘:(白)哎呀先生,兵败于当阳,计穷于夏口,区区求救于人,而犹言不惧,果真是掩耳盗铃,大言欺人也!
(张昭、步骘、蒋综、陆绩同笑。)
诸葛亮:(白)我主以数千仁义之师,安能敌百万残暴之众,所以退守夏口,待时而动。可你江东倒兵精粮足,又有长江之险,怎么欲使你主北面降曹,苟图富贵,屈膝于人,不顾天下人耻笑。由此论之,我主是真不惧曹贼矣!尔食江东爵禄,怎么倒反夸奖那曹操?依吾看来呀,你真是无耻之辈也!
(西皮摇板)曹孟德八十万兵山将海,我主爷守夏口待等时来;
谁教你劝主降低头下拜,你真是无耻辈休对高才。
蒋综:(白)哎呦!孔明所言皆是强词夺理,均非正论,不必再言。请问先生,那曹操为人如何也?
诸葛亮:(白)那曹操乃是汉贼也。你又何必问!
蒋综:(白)先生此言差矣。
诸葛亮:(白)何差?
蒋综:(白)汉传世至今,天数将终。曹操已有天下三分之二,到处克服,人皆归心。你主刘豫州不识天时,仗关、张之英勇,善用武师,与曹相争衡,正如是以卵击石,安得不败乎?
诸葛亮:(白)蒋敬之,你安得出此无父无君之言哪!
(张昭、步骘、蒋综、陆绩同惊。)
诸葛亮:(白)人生天地之间,以忠孝为立身之本。你即为汉臣,则见不臣之人,当誓共诛戮,乃君臣之道也。今日曹操叨食汉禄,不思报效于皇家,反怀篡逆之心,他名为汉相,实为汉贼。正所谓乱臣贼子,人人得而诛之。你怎么倒以天数归之,尔出此言,真乃无父无君之人也!不足共语,请勿复言。
(西皮摇板)那曹操臭名儿尽于万代,食君禄怀篡逆大理不该;
为人生尽忠孝厚德福载,目无君又无父你真真无才。
陆绩:(白)啊,先生,那曹操虽挟天子以令诸侯,实是相国曹参之后。你主刘豫州,虽云中山靖王苗裔,却无可稽考,眼见只是织席贩履之夫耳,何足以曹操相抗衡哉!
诸葛亮:(白)公莫非袁术座间怀橘之陆郎乎?
陆绩:(白)然。
诸葛亮:(白)请暂坐,听吾一言。
陆绩:(白)是。
诸葛亮:(白)那曹操即是相国曹参之后,则世代汉臣矣。今曹操专权肆横,欺凌君父,是不惟无君,而且藐祖;不惟汉室之乱臣,亦曹氏之贼子也。我主刘豫州,乃中山靖王之后,汉景帝陛下之玄孙,荆襄王刘表之堂弟,当今献帝之皇叔,天子按谱赐爵,何言无可稽考?昔日汉高祖起身乃一亭长,而终有天下。纵织席贩履,何足为辱乎?哎呀,公乃小儿之见,不足与高士共语!
(西皮摇板)我主爷他本是汉室后代,献帝爷宗谱上龙目查来。
纵织席或贩履何足为碍,大丈夫休与咎听天安排。
陆绩:(白)这个……
诸葛亮:(白)哪个?
蒋综:(白)啊,先生。
张昭、步骘、陆绩:(同白)喂!
诸葛亮:(笑)哈哈哈……
(白)久闻江东英俊,足智多谋,而今一见,是笔下虽有千言,胸中却无一策。看来不过是空有虚名而已,酒桶肉袋也!
黄盖:(内白)走哇!
(黄盖上。)
黄盖:(西皮散板)曹孟德统雄师兵山将海,鲁子敬在江夏搬来奇才;
众谋士与孔明舌战比赛,不由得黄公覆怒满胸怀。
(白)呔!鲁大夫从江夏请来诸葛先生,乃当世奇才。公等以唇齿相难,非敬客之礼。今曹操大军临境,不议御敌之策,乃徒口斗,是何意也?
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)这……
黄盖:(白)哼!
啊,诸葛先生请了!
诸葛亮:(白)请了。请问老将军尊姓高名?
黄盖:(白)某姓黄名盖字公覆,现为东吴粮官。
诸葛亮:(白)原来黄公覆,失敬了!
黄盖:(白)岂敢。愚闻先生多言获利,不如默而无言。何不将金石之论,为吾主言之,何必与众人辩论也?
诸葛亮:(白)诸公不识世务,互相问难,亮不容不答耳。
黄盖:(白)吾奉鲁大夫之命,请先生与见吾主。
诸葛亮:(白)有劳了。
黄盖:(白)请。正是:
(念)暂将金石存腹内,
(黄盖下。)
诸葛亮:(念)舌战群儒似木雕。
(白)失陪了。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)有慢了。
诸葛亮:(白)得罪了。
(诸葛亮下。)
张昭、步骘、蒋综、
陆绩:(同白)哎!倒落了个没趣。见了主公再议。请!
(同念)双手捧起西江水,难洗今朝满面羞。
(同白)哎!
(张昭、步骘、蒋综、陆绩同下。)
(完)
【注释】
清同治、光绪年间四大徽班中之三庆班卢胜奎先生曾将《三国演义》中刘表托孤至取南郡一段故事编成轴子戏三十六本,每年露演一次,每演必红遍都门,传得盛赞。《赤壁鏖兵》为其中之八本,从曹操兴师南下至败走华容止,包括《舌战群儒》、《激权激瑜》、《临江会》、《群英会》、《横槊赋诗》、《借东风》、《烧战船》、《华容道》。这八本戏在三十六本三国戏中所占分量颇重,更因此剧结构严谨、情节动人,演来很受欢迎。
这戏经萧长华先生参考《三国演义》进行删润、校勘。在历次教学与演出中,随教随修、随演随改,现已成为流行名剧。
根据《萧长华演出剧本选集》整理
录入:小戏迷
【第三场】
(四文堂、张昭、步骘、蒋综、陆绩同上。)
张昭:(念)谈天论地口言开,
步骘:(念)锦绣江山唾手来。
蒋综:(念)安邦全凭三寸舌,
陆绩:(念)定国第一栋梁才。
张昭:(白)下官张昭。
步骘:(白)下官步骘。
蒋综:(白)下官蒋综。
陆绩:(白)下官陆绩,
张昭:(白)列公请了。
步骘、蒋综、陆绩:(同白)请了。
张昭:(白)曹操引百万之众,大下江南,列公以为如何?
步骘:(白)曹操挟天子而往四方,降者为安,战者难保。
蒋综、陆绩:(同白)欲见相同。
张昭:(白)今有诸葛孔明,来至江东探听虚实。闻得此人,丰神潇洒,器宇轩昂,料道此人,必来游说。待他来时,我等以口舌对答,须要难倒此人,不枉我江东之英俊也。
步骘、蒋综、陆绩:(同白)言之及是,依计而行。
(鲁肃、诸葛亮同上。)
鲁肃:(白)先生请。
诸葛亮:(白)请。
鲁肃:(念)未谒江东吴侯主,
诸葛亮:(念)先到蓬下会群儒。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)啊,鲁大夫。
鲁肃:(白)众位大人,见过孔明先生。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)啊,来者敢是卧龙先生?
诸葛亮:(白)不敢,草字孔明。请问众位?
张昭:(白)下官张昭。
步骘:(白)步骘。
蒋综:(白)蒋综。
陆绩:(白)陆绩。
诸葛亮:(白)原来是众位参谋,亮失敬了。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)岂敢。
鲁肃:(白)先生请暂坐,待肃回禀吴侯。
诸葛亮:(白)请便。
鲁肃:(白)列位失陪了。
(鲁肃下。)
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)孔明先生远来是客,请来上坐。
诸葛亮:(白)有僭了。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)先生乃高明之士,驾临敝地,有失远迎,面前恕罪。
诸葛亮:(白)岂敢。久闻江东英俊,今幸面睹,承蒙谬赞。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)惶恐啊,惶恐。
张昭:(白)昭乃江东微末之士,久闻先生高卧隆中,自比管仲、乐毅。此话果真否?
诸葛亮:(白)此乃亮平生小可之比,何劳道哉。
张昭:(白)近闻刘豫州三顾茅庐,相请先生,以为如鱼得水,指望席卷荆襄。今一旦以属曹操,未审是何主见?
诸葛亮:(白)哎,我观取汉上之地,易如反掌。我主刘豫州躬行仁义,不忍夺同宗基业,故力辞之。孺子刘琮,听信?言,暗自投降,致使曹操得以猖獗。今我主兵屯江夏,别有良图,非等闲可知也。
张昭:(白)若此,是先生言行相违也。但先生自比管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下;乐毅扶持微弱之燕,下齐七十余城。此二人者,真济世之才也。先生在草庐之中,但笑傲风月,抱膝危坐;今既从事刘豫州,当为生灵兴利除害,剿灭乱贼。刘豫州未得先生之时,尚且纵横寰宇,割据城池。今得先生,人皆仰望:虽三尺童蒙,亦为彪虎生翼,将见汉室复兴,曹室即灭矣。朝廷旧臣,山林隐士,无不拭目而待:以为拂高天之云翳,仰日月之光辉,拯民于水火之中,措天下于亚席之上,在此时也。何先生自扶豫州,曹兵一出,便弃甲抛矛,望风而窜。上不能报刘表以安庶民,下不能辅孤子而据疆土。乃弃新野、走樊城、败当阳、计穷夏口,无容身之地。刘豫州自得先生之后,怎么反不如其初也?
步骘、蒋综、陆绩:(同白)是啊!
张昭:(白)先生,管仲、乐毅之用兵,果如是乎?哎呀愚直之言,幸勿见怪!
(诸葛亮笑。)
诸葛亮:(白)鹏飞万里,其志岂群鸟所能识哉?
(张昭、步骘、蒋综、陆绩同怔。)
诸葛亮:(白)譬如人久染沉疴,当先用糜粥以饮之,和药以服之;待其肺脏调和,身体渐安,然后再用肉食补之。猛药治之,岂非是庸医,若求安保诚则难矣。吾主刘豫州,向日兵败于汝南,兵不满千,将止关、张、赵云而已;此正如得病之时也。新野山僻小县,人民稀少、粮食鲜薄,我主不过暂借容身,岂真将坐守于此也?夫以甲兵不完,城郭不固,军不经练,粮不继日,然而博望烧屯,白河用水,使夏侯?、曹仁辈心惊胆裂:窃问那管仲、乐毅之用兵,未必过此。至于刘琮降曹,我主实出不知;且又不忍乘乱夺同宗之基业,此乃大仁大义也。当阳之败,我主见有数十万赴义之民,扶老携幼相随,不忍弃之,日行十里,不思进取江陵,甘与同败,此亦大仁大义也。寡不敌众,胜败乃其常事。昔日霸王项羽,百战百胜,一败而可失了天下。吾皇汉高祖,虽百战百败,而垓下一战成功,此非韩信之良谋乎?汉高祖未尝累胜,岂可胜败而论英雄,盖国家大计,社稷安危,是有主谋。非比夸辩之徒,虚誉欺人,坐议立谈,无人可及;临机应变,百无一能,此等之人,诚为天下笑耳。
(西皮摇板)汉高祖在咸阳百战百败,九里山十埋伏方显英才。
大丈夫失防备何足为碍,你真是腐儒辈休把口开。
步骘:(白)啊,先生,目今曹公屯兵百万,将列千员,龙骧虎视,平吞江夏,公以为如何?
诸葛亮:(白)唔,曹操虽收袁绍蝼蚁之兵,又得刘表乌合之众,他军如犯律,而将无良谋,何足惧哉?
步骘:(白)哎呀先生,兵败于当阳,计穷于夏口,区区求救于人,而犹言不惧,果真是掩耳盗铃,大言欺人也!
(张昭、步骘、蒋综、陆绩同笑。)
诸葛亮:(白)我主以数千仁义之师,安能敌百万残暴之众,所以退守夏口,待时而动。可你江东倒兵精粮足,又有长江之险,怎么欲使你主北面降曹,苟图富贵,屈膝于人,不顾天下人耻笑。由此论之,我主是真不惧曹贼矣!尔食江东爵禄,怎么倒反夸奖那曹操?依吾看来呀,你真是无耻之辈也!
(西皮摇板)曹孟德八十万兵山将海,我主爷守夏口待等时来;
谁教你劝主降低头下拜,你真是无耻辈休对高才。
蒋综:(白)哎呦!孔明所言皆是强词夺理,均非正论,不必再言。请问先生,那曹操为人如何也?
诸葛亮:(白)那曹操乃是汉贼也。你又何必问!
蒋综:(白)先生此言差矣。
诸葛亮:(白)何差?
蒋综:(白)汉传世至今,天数将终。曹操已有天下三分之二,到处克服,人皆归心。你主刘豫州不识天时,仗关、张之英勇,善用武师,与曹相争衡,正如是以卵击石,安得不败乎?
诸葛亮:(白)蒋敬之,你安得出此无父无君之言哪!
(张昭、步骘、蒋综、陆绩同惊。)
诸葛亮:(白)人生天地之间,以忠孝为立身之本。你即为汉臣,则见不臣之人,当誓共诛戮,乃君臣之道也。今日曹操叨食汉禄,不思报效于皇家,反怀篡逆之心,他名为汉相,实为汉贼。正所谓乱臣贼子,人人得而诛之。你怎么倒以天数归之,尔出此言,真乃无父无君之人也!不足共语,请勿复言。
(西皮摇板)那曹操臭名儿尽于万代,食君禄怀篡逆大理不该;
为人生尽忠孝厚德福载,目无君又无父你真真无才。
陆绩:(白)啊,先生,那曹操虽挟天子以令诸侯,实是相国曹参之后。你主刘豫州,虽云中山靖王苗裔,却无可稽考,眼见只是织席贩履之夫耳,何足以曹操相抗衡哉!
诸葛亮:(白)公莫非袁术座间怀橘之陆郎乎?
陆绩:(白)然。
诸葛亮:(白)请暂坐,听吾一言。
陆绩:(白)是。
诸葛亮:(白)那曹操即是相国曹参之后,则世代汉臣矣。今曹操专权肆横,欺凌君父,是不惟无君,而且藐祖;不惟汉室之乱臣,亦曹氏之贼子也。我主刘豫州,乃中山靖王之后,汉景帝陛下之玄孙,荆襄王刘表之堂弟,当今献帝之皇叔,天子按谱赐爵,何言无可稽考?昔日汉高祖起身乃一亭长,而终有天下。纵织席贩履,何足为辱乎?哎呀,公乃小儿之见,不足与高士共语!
(西皮摇板)我主爷他本是汉室后代,献帝爷宗谱上龙目查来。
纵织席或贩履何足为碍,大丈夫休与咎听天安排。
陆绩:(白)这个……
诸葛亮:(白)哪个?
蒋综:(白)啊,先生。
张昭、步骘、陆绩:(同白)喂!
诸葛亮:(笑)哈哈哈……
(白)久闻江东英俊,足智多谋,而今一见,是笔下虽有千言,胸中却无一策。看来不过是空有虚名而已,酒桶肉袋也!
黄盖:(内白)走哇!
(黄盖上。)
黄盖:(西皮散板)曹孟德统雄师兵山将海,鲁子敬在江夏搬来奇才;
众谋士与孔明舌战比赛,不由得黄公覆怒满胸怀。
(白)呔!鲁大夫从江夏请来诸葛先生,乃当世奇才。公等以唇齿相难,非敬客之礼。今曹操大军临境,不议御敌之策,乃徒口斗,是何意也?
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)这……
黄盖:(白)哼!
啊,诸葛先生请了!
诸葛亮:(白)请了。请问老将军尊姓高名?
黄盖:(白)某姓黄名盖字公覆,现为东吴粮官。
诸葛亮:(白)原来黄公覆,失敬了!
黄盖:(白)岂敢。愚闻先生多言获利,不如默而无言。何不将金石之论,为吾主言之,何必与众人辩论也?
诸葛亮:(白)诸公不识世务,互相问难,亮不容不答耳。
黄盖:(白)吾奉鲁大夫之命,请先生与见吾主。
诸葛亮:(白)有劳了。
黄盖:(白)请。正是:
(念)暂将金石存腹内,
(黄盖下。)
诸葛亮:(念)舌战群儒似木雕。
(白)失陪了。
张昭、步骘、蒋综、陆绩:(同白)有慢了。
诸葛亮:(白)得罪了。
(诸葛亮下。)
张昭、步骘、蒋综、
陆绩:(同白)哎!倒落了个没趣。见了主公再议。请!
(同念)双手捧起西江水,难洗今朝满面羞。
(同白)哎!
(张昭、步骘、蒋综、陆绩同下。)
(完)
【注释】
清同治、光绪年间四大徽班中之三庆班卢胜奎先生曾将《三国演义》中刘表托孤至取南郡一段故事编成轴子戏三十六本,每年露演一次,每演必红遍都门,传得盛赞。《赤壁鏖兵》为其中之八本,从曹操兴师南下至败走华容止,包括《舌战群儒》、《激权激瑜》、《临江会》、《群英会》、《横槊赋诗》、《借东风》、《烧战船》、《华容道》。这八本戏在三十六本三国戏中所占分量颇重,更因此剧结构严谨、情节动人,演来很受欢迎。
这戏经萧长华先生参考《三国演义》进行删润、校勘。在历次教学与演出中,随教随修、随演随改,现已成为流行名剧。
根据《萧长华演出剧本选集》整理
录入:小戏迷