京剧《洗耳记》
【主要角色】
许由:末
尧帝:老生
巢父:外
【情节】
陶唐氏帝尧在位,耄期倦勤,知其子丹朱不肖,不足以畀付托之重,欲破除家天下之例,不传于子,而传于贤,旁求俊?,得一隐君子,曰许由。访其居处,亲身至村落间迎迓,以帝位让之。许由不受,逃避至荒郊。以为如此污秽之言,不堪入耳,骤至溪边,以清流洗耳。适欲巢父,牵牛饮水,问其故,许由一一告之,尚未毕辞,巢父勃然大怒,谓耳中莫大之污,为水所纳,从此清流作浊流,断不可入于牛腹之中。遂牵牛至上游而饮焉。二人之孤高自赏,直超出寻常万万者,而今之熏必利禄者流,蔬食布衣,引为可耻,必欲蝇营狗苟,昏暮乞怜,犹复祠然告人,据为运之能力,及至事权在握,尸位素餐,妇人醇酒,酣嬉恒舞粉饰升平,昂然曰:“我无心于富贵,富贵逼人来耳。”观笑侬之剧,亦知所愧否。噫!
【第一场】
(四朝臣同上。牌子。)
朝臣甲:(白)列位请了,主公登殿,分班侍立。
(四太监、内侍、尧帝同上。)
尧帝:(引子)传贤不传子,官天下,大公无私。
(念)富有四海君为尊,也是国家一庶民。
君臣共治安天下,元首股肱本一身。
(白)孤,帝尧在位。自登基以来,励精图治,勤求民隐,数十年来,四海?安。万民乐业。无如年迈,难以日理万机,孤若传位与子,怎奈吾儿丹朱不肖,必然误尽苍生,酿纷争于天下,终有国破家亡之一日。孤欲传位于贤,上顺天心,下合民意。舍一姓之尊荣,保全国之安乐,岂不美哉。
呀,众卿!
四朝臣:(同白)万岁!
尧帝:(白)孤想天下乃天下人之天下,非一人之天下,有德者居之,无德者失之。朕之子不肖而无德,不堪为君,意欲传位于贤,以让有德之人,岂不是一国之利,万民之福。孤在宫中,不知外事,千里一俊,百里一贤,众卿必有所知。奏与孤家,以便恭请。万不可徒震其名,不察其实,使孤传位于非人,遗害于天下也。
四朝臣:(同白)万岁以君位公于天下,传贤不传子,足征圣德高深,真万民之福也。臣等夙知布衣许由,乃当今贤者,品行清高,学识深远,敬举此人以继帝位,天下幸甚,未知圣意如何?
尧帝:(白)一人之智识有限,万民之舆论无私。既卿等同举此人,必名下无虚,但不知现居何地?
四朝臣:(同白)就在都城外三十里浮云村内居住。
尧帝:(白)好!吩咐御林军保驾,众卿随孤一同前去迎接便了。
四朝臣:(同白)臣等领旨!
御林军走上!
(四大铠、四武士、金瓜钺斧同上。)
四朝臣:(同白)起驾浮云村。
尧帝:(西皮正板)孤登基恶民所恶好民所好,国承平民安泰快乐逍遥。
孤有心传于子痴儿不肖,为国民谋治安传位贤豪。
可叹那专制君一味骄傲,全不想与百姓原是同胞。
只为保你一人姓富贵荣耀,怎忍得天下人鬼哭神嚎。
谁能保子与孙人人有道,反不如官天下免动枪刀。
有四岳在金殿一本奏道,因此上访许由亲到荒郊。
但愿得将天下早早让了,免得孤担重任国事勤劳。
(众人同下。)
【第二场】
(许由上。)
许由:(西皮原板)笑世人口圣贤心同贼盗,或争权或夺利不让分毫。
全不想国若亡家也难保,一霎时冰山倒火灭烟消。
位愈尊身愈险你可知道?又何必争天下糜烂同胞?
不如我谈风月山林啸傲,终日间无忧虑散淡逍遥。
(四御林军、四内侍、四朝臣引尧帝同上。)
尧帝:(西皮摇板)三十里浮云村眼前到了,为访贤朕不辞路远山遥。
但愿得让贤君修明政教,从此后一身轻免把心操。
向前去叩柴扉急忙通报,
许由:(西皮摇板)忽听得柴门外把板来敲。
马蹄乱人声众谁来寻找?
尧帝:(西皮摇板)朕亲身迎贤君车驾入朝。
许由:(西皮摇板)听此言不由我心惊肉跳,我怎肯自由身坠入笼牢?
放民力君无劝必然纷扰,重君权民不利烦恼自招。
观时势万不能两面见好,这虚名真误人徒惹风潮。
不如我脱身走不见为妙,且将这闭门羹款待帝尧。
(许由逃下。)
尧帝:(西皮摇板)半晌时不见人开门来到,转面来问群臣事有蹊跷。
(白)孤立许久,因何不开门相见?
四朝臣:(同白)那许由品行孤高,从不交接富贵之人,或者闻得车马声喧,从后门逃走,也未可知。
尧帝:(白)御林军看他家可有后门?
四御林军(同白)现在后门大开,似有人出入。
尧帝:(白)好好替许先生看守门户。众卿随孤家追赶先生回来便了!
(西皮摇板)许先生果然是性情高傲,为访贤顾不得跋涉勤劳。
(尧帝、四御林军、四内侍、四朝臣同下。)
【第三场】
(许由上。)
许由:(西皮摇板)借羽毛任翱翔出笼飞鸟,笑燕雀怎知道鸿鹄高超。
看富贵如浮云不贪荣耀,天子尊百姓卑何必结交?
因此上从后门急忙逃跑,
(尧帝随四御林军、四内侍、四朝臣同上。)
尧帝:(西皮摇板)请先生且留步有话相交。
(白)许先生,慢走!
许由:(白)原来是天子下降,待小民参拜。
尧帝:(白)先生乃当世名贤,何拘这君臣俗礼?
许由:(白)小民无德无才,何贤之有?不过虚名误人而已。
尧帝:(白)先生不必太谦,朕年已迈,生子不肖,诚恐误国殃民。故别求贤君,以继大位。询于群臣,共举先生,先生当以苍生为重,幸勿固辞,天下幸甚。
许由:(白)万岁此言差矣。
(西皮二六板)闻此言不由我微微冷笑,为什么圣天子下询刍荛?
万岁你一席话讲差了,有什么滔天祸你脱却了赭黄袍?
你只当皇帝位万钧重了,在我看皇帝位不值分毫:
遇荒旱就怨你赈济太少,遭兵燹又恨你无有略韬;
逢水灾总怪你河道未修好,外国侵便说你不懂外交。
哪一个专制君富贵长保?反惹起普天下乱动枪刀。
自古来成者王败者贼盗,争权利自相残害死同胞。
似这等危险位我担任不了,居皇宫终日里如坐监牢。
出宫门御林军前后来保,心也惊胆也怕魂魄皆消。
以一人压天下原非正道,到后来祸临头公理不饶。
不如我隐林泉烟霞啸傲,
落一个无忧无虑、无是无非、无权无利、无仇无恨、无灾无祸、终日之间饮酒看花乐陶陶。
为君难你让天下我许由不要,请寻那非常人替你代劳。
尧帝:(西皮摇板)你休学厌世人山林高蹈,作一个自了汉一味清高。
都不肯担责任国家亡了,请先生救苍生再莫辞劳。
许由:(西皮摇板)我平生最恨那英雄自命,有几个圣贤君救济苍生?
也不过口头禅骗人信任,似这等污秽话掩耳不听。
纵话得天花坠我不担责任,从此后风马牛各奔途程。
(许由下。)
尧帝:(西皮摇板)我一心让天下他不受任,莫非是无实学徒有虚名?
御林军摆驾深宫进,与群臣商议定再访贤君。
(尧帝、四御林军、四内侍、四朝臣同下。)
【第四场】
(巢父牵牛上。)
巢父:(西皮原板)心比寒梅傲骨清,孤芳自赏乐天真。
一世清高是本性,拂去三斗软红尘。
(白)老汉,巢父。自幼秉性清高,为人固执,生在于今世界,语言动静,俱不合时宜。因此隐居在这浮云村,与世人不通往来,自种自食,日出而作,日入而息,任天行乐,却也逍遥自在。村中有一人许由,也是个清洁君子,我与他为友,颇甚相见。看溪边水清,不免牵牛去饮便了!
(西皮摇板)牵牛去向溪边饮,高唱一声河水清。
(巢父下。)
【第五场】
(许由上。)
许由:(西皮摇板)忽忽掩耳向前走,口出污言不自羞。
溪边用水洗污垢,
(许由洗耳。巢父牵牛上。)
巢父:(西皮摇板)你因何洗耳说原由。
(白)许先生请了!
许由:(白)原来是巢老先生!
巢父:(白)先生何故在此洗耳?
许由:(白)再休提起。今日我正在家中,忽听户外人声马嘶,叩门相访。想你我向不与人相交,况高车驷马,富贵之人,忽然造访,岂不是一件大大的怪事?
巢父:(白)真是件怪事。但不知是谁访你?
许由:(白)是我隔门偷觑偷觑,你道是谁?原来是皇帝亲到我家来了。
巢父:(白)我却不知你几时与皇帝结交?以后我就不敢高攀了!
许由:(白)我哪里与他结交?素不相识!况且分隔云泥,不见为妙,因此我从后门逃走。
巢父:(白)好朋友!真与我同心。他乃专制之君,我们是自由之民,薰莸不同器,公私不两立,哪里能话到一处?不见的最妙。
许由:(白)怎奈他赶到荒郊,与我相见,他言道:家天下不如官天下,天下乃人人之天下,非一人之天下,所以不传于子而传于贤。苦苦将天下让与我许由,这等污耳之言,我哪里能听?因此掩耳到此,用溪中清水,洗我耳中污言,老先生你想这件事,岂不是一件大大怪事?
巢父:(白)咳!
(西皮摇板)闻言不觉怒心头,顿足捶胸恨许由。
只顾耳根清净洗污垢,全不管这浊水污我的牛!
不饮此水牵牛走,可惜这清流变浊流。
(巢父牵牛下。)
许由:(西皮摇板)可笑巢父没来由,何以人而不如牛?
这样孤僻性情真少有,更比我清高胜一筹。
叫声先生且慢走,你不争上流为什么从下流?
(许由下。)
(完)
【注释】
凡剧本事实,依据历史上编排者,恒居多数,夏商之剧,已属仅见,况唐虞之时乎。盖代远年湮,普通社会中人,局局于闻见,证以五帝间之人物,茫无所知,无怪亲剧者之不合于心理也。若文献足征,载籍可考,其人为当时所杰出,其事为后世所难能,用以编排成剧,串演于舞台之上,自然赏心豁目,到处欢迎。余览名伶汪笑侬之《洗耳记》,诚有足尚焉,是剧处于历史上,称为最古。
根据《戏考》第二十五册整理
录入:合意
【主要角色】
许由:末
尧帝:老生
巢父:外
【情节】
陶唐氏帝尧在位,耄期倦勤,知其子丹朱不肖,不足以畀付托之重,欲破除家天下之例,不传于子,而传于贤,旁求俊?,得一隐君子,曰许由。访其居处,亲身至村落间迎迓,以帝位让之。许由不受,逃避至荒郊。以为如此污秽之言,不堪入耳,骤至溪边,以清流洗耳。适欲巢父,牵牛饮水,问其故,许由一一告之,尚未毕辞,巢父勃然大怒,谓耳中莫大之污,为水所纳,从此清流作浊流,断不可入于牛腹之中。遂牵牛至上游而饮焉。二人之孤高自赏,直超出寻常万万者,而今之熏必利禄者流,蔬食布衣,引为可耻,必欲蝇营狗苟,昏暮乞怜,犹复祠然告人,据为运之能力,及至事权在握,尸位素餐,妇人醇酒,酣嬉恒舞粉饰升平,昂然曰:“我无心于富贵,富贵逼人来耳。”观笑侬之剧,亦知所愧否。噫!
【第一场】
(四朝臣同上。牌子。)
朝臣甲:(白)列位请了,主公登殿,分班侍立。
(四太监、内侍、尧帝同上。)
尧帝:(引子)传贤不传子,官天下,大公无私。
(念)富有四海君为尊,也是国家一庶民。
君臣共治安天下,元首股肱本一身。
(白)孤,帝尧在位。自登基以来,励精图治,勤求民隐,数十年来,四海?安。万民乐业。无如年迈,难以日理万机,孤若传位与子,怎奈吾儿丹朱不肖,必然误尽苍生,酿纷争于天下,终有国破家亡之一日。孤欲传位于贤,上顺天心,下合民意。舍一姓之尊荣,保全国之安乐,岂不美哉。
呀,众卿!
四朝臣:(同白)万岁!
尧帝:(白)孤想天下乃天下人之天下,非一人之天下,有德者居之,无德者失之。朕之子不肖而无德,不堪为君,意欲传位于贤,以让有德之人,岂不是一国之利,万民之福。孤在宫中,不知外事,千里一俊,百里一贤,众卿必有所知。奏与孤家,以便恭请。万不可徒震其名,不察其实,使孤传位于非人,遗害于天下也。
四朝臣:(同白)万岁以君位公于天下,传贤不传子,足征圣德高深,真万民之福也。臣等夙知布衣许由,乃当今贤者,品行清高,学识深远,敬举此人以继帝位,天下幸甚,未知圣意如何?
尧帝:(白)一人之智识有限,万民之舆论无私。既卿等同举此人,必名下无虚,但不知现居何地?
四朝臣:(同白)就在都城外三十里浮云村内居住。
尧帝:(白)好!吩咐御林军保驾,众卿随孤一同前去迎接便了。
四朝臣:(同白)臣等领旨!
御林军走上!
(四大铠、四武士、金瓜钺斧同上。)
四朝臣:(同白)起驾浮云村。
尧帝:(西皮正板)孤登基恶民所恶好民所好,国承平民安泰快乐逍遥。
孤有心传于子痴儿不肖,为国民谋治安传位贤豪。
可叹那专制君一味骄傲,全不想与百姓原是同胞。
只为保你一人姓富贵荣耀,怎忍得天下人鬼哭神嚎。
谁能保子与孙人人有道,反不如官天下免动枪刀。
有四岳在金殿一本奏道,因此上访许由亲到荒郊。
但愿得将天下早早让了,免得孤担重任国事勤劳。
(众人同下。)
【第二场】
(许由上。)
许由:(西皮原板)笑世人口圣贤心同贼盗,或争权或夺利不让分毫。
全不想国若亡家也难保,一霎时冰山倒火灭烟消。
位愈尊身愈险你可知道?又何必争天下糜烂同胞?
不如我谈风月山林啸傲,终日间无忧虑散淡逍遥。
(四御林军、四内侍、四朝臣引尧帝同上。)
尧帝:(西皮摇板)三十里浮云村眼前到了,为访贤朕不辞路远山遥。
但愿得让贤君修明政教,从此后一身轻免把心操。
向前去叩柴扉急忙通报,
许由:(西皮摇板)忽听得柴门外把板来敲。
马蹄乱人声众谁来寻找?
尧帝:(西皮摇板)朕亲身迎贤君车驾入朝。
许由:(西皮摇板)听此言不由我心惊肉跳,我怎肯自由身坠入笼牢?
放民力君无劝必然纷扰,重君权民不利烦恼自招。
观时势万不能两面见好,这虚名真误人徒惹风潮。
不如我脱身走不见为妙,且将这闭门羹款待帝尧。
(许由逃下。)
尧帝:(西皮摇板)半晌时不见人开门来到,转面来问群臣事有蹊跷。
(白)孤立许久,因何不开门相见?
四朝臣:(同白)那许由品行孤高,从不交接富贵之人,或者闻得车马声喧,从后门逃走,也未可知。
尧帝:(白)御林军看他家可有后门?
四御林军(同白)现在后门大开,似有人出入。
尧帝:(白)好好替许先生看守门户。众卿随孤家追赶先生回来便了!
(西皮摇板)许先生果然是性情高傲,为访贤顾不得跋涉勤劳。
(尧帝、四御林军、四内侍、四朝臣同下。)
【第三场】
(许由上。)
许由:(西皮摇板)借羽毛任翱翔出笼飞鸟,笑燕雀怎知道鸿鹄高超。
看富贵如浮云不贪荣耀,天子尊百姓卑何必结交?
因此上从后门急忙逃跑,
(尧帝随四御林军、四内侍、四朝臣同上。)
尧帝:(西皮摇板)请先生且留步有话相交。
(白)许先生,慢走!
许由:(白)原来是天子下降,待小民参拜。
尧帝:(白)先生乃当世名贤,何拘这君臣俗礼?
许由:(白)小民无德无才,何贤之有?不过虚名误人而已。
尧帝:(白)先生不必太谦,朕年已迈,生子不肖,诚恐误国殃民。故别求贤君,以继大位。询于群臣,共举先生,先生当以苍生为重,幸勿固辞,天下幸甚。
许由:(白)万岁此言差矣。
(西皮二六板)闻此言不由我微微冷笑,为什么圣天子下询刍荛?
万岁你一席话讲差了,有什么滔天祸你脱却了赭黄袍?
你只当皇帝位万钧重了,在我看皇帝位不值分毫:
遇荒旱就怨你赈济太少,遭兵燹又恨你无有略韬;
逢水灾总怪你河道未修好,外国侵便说你不懂外交。
哪一个专制君富贵长保?反惹起普天下乱动枪刀。
自古来成者王败者贼盗,争权利自相残害死同胞。
似这等危险位我担任不了,居皇宫终日里如坐监牢。
出宫门御林军前后来保,心也惊胆也怕魂魄皆消。
以一人压天下原非正道,到后来祸临头公理不饶。
不如我隐林泉烟霞啸傲,
落一个无忧无虑、无是无非、无权无利、无仇无恨、无灾无祸、终日之间饮酒看花乐陶陶。
为君难你让天下我许由不要,请寻那非常人替你代劳。
尧帝:(西皮摇板)你休学厌世人山林高蹈,作一个自了汉一味清高。
都不肯担责任国家亡了,请先生救苍生再莫辞劳。
许由:(西皮摇板)我平生最恨那英雄自命,有几个圣贤君救济苍生?
也不过口头禅骗人信任,似这等污秽话掩耳不听。
纵话得天花坠我不担责任,从此后风马牛各奔途程。
(许由下。)
尧帝:(西皮摇板)我一心让天下他不受任,莫非是无实学徒有虚名?
御林军摆驾深宫进,与群臣商议定再访贤君。
(尧帝、四御林军、四内侍、四朝臣同下。)
【第四场】
(巢父牵牛上。)
巢父:(西皮原板)心比寒梅傲骨清,孤芳自赏乐天真。
一世清高是本性,拂去三斗软红尘。
(白)老汉,巢父。自幼秉性清高,为人固执,生在于今世界,语言动静,俱不合时宜。因此隐居在这浮云村,与世人不通往来,自种自食,日出而作,日入而息,任天行乐,却也逍遥自在。村中有一人许由,也是个清洁君子,我与他为友,颇甚相见。看溪边水清,不免牵牛去饮便了!
(西皮摇板)牵牛去向溪边饮,高唱一声河水清。
(巢父下。)
【第五场】
(许由上。)
许由:(西皮摇板)忽忽掩耳向前走,口出污言不自羞。
溪边用水洗污垢,
(许由洗耳。巢父牵牛上。)
巢父:(西皮摇板)你因何洗耳说原由。
(白)许先生请了!
许由:(白)原来是巢老先生!
巢父:(白)先生何故在此洗耳?
许由:(白)再休提起。今日我正在家中,忽听户外人声马嘶,叩门相访。想你我向不与人相交,况高车驷马,富贵之人,忽然造访,岂不是一件大大的怪事?
巢父:(白)真是件怪事。但不知是谁访你?
许由:(白)是我隔门偷觑偷觑,你道是谁?原来是皇帝亲到我家来了。
巢父:(白)我却不知你几时与皇帝结交?以后我就不敢高攀了!
许由:(白)我哪里与他结交?素不相识!况且分隔云泥,不见为妙,因此我从后门逃走。
巢父:(白)好朋友!真与我同心。他乃专制之君,我们是自由之民,薰莸不同器,公私不两立,哪里能话到一处?不见的最妙。
许由:(白)怎奈他赶到荒郊,与我相见,他言道:家天下不如官天下,天下乃人人之天下,非一人之天下,所以不传于子而传于贤。苦苦将天下让与我许由,这等污耳之言,我哪里能听?因此掩耳到此,用溪中清水,洗我耳中污言,老先生你想这件事,岂不是一件大大怪事?
巢父:(白)咳!
(西皮摇板)闻言不觉怒心头,顿足捶胸恨许由。
只顾耳根清净洗污垢,全不管这浊水污我的牛!
不饮此水牵牛走,可惜这清流变浊流。
(巢父牵牛下。)
许由:(西皮摇板)可笑巢父没来由,何以人而不如牛?
这样孤僻性情真少有,更比我清高胜一筹。
叫声先生且慢走,你不争上流为什么从下流?
(许由下。)
(完)
【注释】
凡剧本事实,依据历史上编排者,恒居多数,夏商之剧,已属仅见,况唐虞之时乎。盖代远年湮,普通社会中人,局局于闻见,证以五帝间之人物,茫无所知,无怪亲剧者之不合于心理也。若文献足征,载籍可考,其人为当时所杰出,其事为后世所难能,用以编排成剧,串演于舞台之上,自然赏心豁目,到处欢迎。余览名伶汪笑侬之《洗耳记》,诚有足尚焉,是剧处于历史上,称为最古。
根据《戏考》第二十五册整理
录入:合意