ÎºÊ¤ÔÆÊÓÆµ