在虎丘小学初小毕业后，受同学 顾传? 的影响，于1922年进入昆剧传习所学习昆曲老外，师承 吴义生 ，工老外，兼老生。在师兄弟中文化基础较好，又能刻苦钻研，艺业进步甚快。出科加入“新乐府”昆班演出。新中国成立后，倪传钺积极从事昆曲教学工作，培养了三代昆曲演员，穷其一生完成了保留、传承昆曲的重大历史责任。评论家黄南丁曾著文评述“ 新乐府 ”有“四个半全才”，倪即占其中一席。 主要作品 传钺嗓音较老生稍阔，比白面略苍，是典型的老外嗓子。他善于揣摩剧情，剖析角色，擅长做功，能戏颇多。饰演老外戏《八义记?闹朝、扑大》中赵盾、《十五贯 ?判斩、见都、访鼠、测字》中况钟、《浣纱记?寄子》中 伍子胥 《绣襦记?打子》中郑儋、《千忠戮?草诏》中方孝孺、《满床笏?纳妾、跪门》中龚敬、《千金记?鸿门、撇斗》中范增、《鸣凤记?辞阁》中夏言、《荆钗记?开眼、上路》中钱流行以及老生戏《邯郸梦?云阳、法场》中 卢生 、《牧羊记?望乡》中 苏武 、《钗 钏 记?大审》中 李若水 等角色均称拿手。尤其是在《如是观?交印》中主演宗泽（老外），临终将帅印托付岳飞时，一股忠义正气，表现于眉目之间，又将垂危病情曲曲传出，感人肺腑，成为蜚声曲坛的看家好戏。 他精心绘制的《昆剧传习所旧址图》在苏州昆剧历史陈列馆展出后影响较大，已多次在有关昆剧专著中影印发表，原画现珍藏于 苏州戏曲博物馆 。1986年起他积极参与文化部昆指委培训班的教学工作，向学员们传授了《出罪》、《府场》、《闹朝》、《扑犬》等折子戏。20世纪90年代后，因年事已高，平时深居简出，以书画自娱，但仍继续参与辅导 上海 的业余昆曲活动。1998年1月11日，上海昆曲研习社与上海昆剧联谊会为70岁以上社员举办祝寿演出，传钺以九旬高龄粉墨登场，与师弟 王传蕖 等合作演出了《不伏老?北诈》全出（饰徐茂公），创造了昆剧演出史上的一个奇迹。 社会评价 传钺好学不倦，有较高的文化素养。擅长 竹笛 ，能填词谱曲，兼擅书画。曾于演剧之余，从 苏州 著名山水画家 陈子清 习画，得其真传，造诣颇深，被誉为“传”字辈中秀才，深受穆藕初等赏识。 倪传钺、王传蕖、吕传洪等 香港 演员 罗家英 通过微博表达对倪传钺先生的悼念，他称“昆曲传习所现在已成历史，但永远受人传颂。我身为后辈，要向他们学习，除了艺术外，还有他们的品德，忠于本业，不离不弃，无论任何环境，绝不放弃。”倪传钺生前所在的上海戏曲学院已向全国各昆剧团发去了唁电。倪传钺曾执教多年的 江苏省 昆剧团表示：“倪老师走了，实际上不仅是‘传字辈’一代人的离去，也代表一个时代的结束。我们作为昆曲后辈，肩上的担子也更重了。” 人物生平 20世纪30年代初，“ 新乐府 ”内部矛盾逐渐激化，师兄弟们推其为代表，与 严惠宇 多次谈判未果。传钺遂为首发起合股筹资组成共和班性质的仙霓社，并被推选为社务主持人之一，分管财务账目工作。经其当家理财，数年后终于还清了一切债务。1935年1l月随仙霓社从 南京 演出返苏后，于翌年初，易名倪宗扬，正式离班转业。1937年冬旅居 重庆 ，在 穆藕初 为总经理的农本局任出纳科副科长、科长。穆氏逝世后，于1944年起，调任四川丝业公司总务科副科长、业务科科长等职。工作之暇，常为公司总经理、业余昆曲家范崇实（工老生）“拍曲”授艺，并与同在重庆的 姚传芗 一起参与指导重庆曲社的业余昆曲活动，当年《申报》载文称其为“终曲社军心者”。1957年9月起，调任 上海市戏曲学校 昆剧班教师，主教老外，兼授老生，参与培养了 计镇华 、甘明智、姚祖福等优秀老生人才。1962年12月曾在 苏州 举行的“苏、浙、沪三省（市）昆曲观摩演出大会”上主演《写本》、《斩杨》等戏，这是返沪后首次参与的昆剧观摩演出活动。1972年12月退休，居 上海 。1978年4月，应 江苏省昆剧院 邀请赴宁出席昆剧工作座谈会，并与王传淞、 郑传鉴 合作示范演出了《荆钗记?上路》。随后接受 江苏省 苏剧团（后又恢复为江苏省苏昆剧团）邀请，出任该团附设的学馆昆剧教师，培养了杨晓勇、高雪生等第三代苏、昆兼学兼演的老生新人。1981年11月，文化部、中国剧协等在 苏州 联合举办昆剧传习所成立六十周年纪念活动，他荣获纪念匾，并在会上示范演出了名剧《交印》，获行家的高度评价，称其扮演的宗泽有“老将风度，衰而不竭，沉而见壮”，“确是不同凡响”。 2010年9月21日，昆曲艺术家教育家倪传钺在上海去世，享年103岁。 上海戏曲学院与相关单位将协助家属处理后事，追悼会将于9月27日在上海龙华殡仪馆举行。